Pope Benedict XVI

[Rasputin]

Benedict XVI (Latin: Benedictus PP. XVI, born Joseph Alois Ratzinger on April 16, 1927 in Marktl am Inn, Bavaria, Germany) is the 265th and current Pope of the Roman Catholic Church, and Sovereign of Vatican City State. He was elected on April 19, 2005 in a papal conclave, celebrated his Papal Inauguration Mass on April 24, 2005, and took possession of his cathedral, the Basilica of St. John Lateran, on May 7, 2005. Pope Benedict XVI has both German and Vatican citizenship. He succeeded John Paul II, who died at the beginning of April 2005.

One of the best-known theologians since the 1960s, and a prolific author, Benedict XVI is viewed as a staunch defender of traditional Catholic doctrine and values and of their importance in the survival of Western civilization. He is considered to be conservative and a close ally and friend of his predecessor, Pope John Paul II. However, earlier in his career, he was considered a liberal. He served as a professor at various German universities, and was a theological consultant at the Second Vatican Council before becoming Archbishop of Munich and Freising and Cardinal. At the time of his election as Pope, Benedict had been Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith (curial heads lose their positions upon the death of a pope) and was Dean of the College of Cardinals.

During his papacy, Benedict XVI has emphasized what he sees as a need for Europe to return to fundamental Christian values in response to increasing de-Christianisation and secularisation in many developed countries. For this reason, he has identified relativism's denial of objective truth as the central problem of modern time. He has taught about the importance for the Catholic Church and for humanity of contemplating God's love and has reaffirmed the "importance of prayer in the face of the activism and the growing secularism of many Christians engaged in charitable work."

[Rasputin]

[Rasputin]

[Rasputin]

[Rasputin]

اظهارات پاپ بنديکت شانزدهم، رهبر کاتوليک های جهان، در مورد مسلمانان که به عقيده برخی در ضديت با دين اسلام بيان شده، انتقادات رو به افزايشی را در ميان تعدادی از کشورهای اسلامی موجب شده است.
پاپ، روز سه شنبه (12 سپتامبر)، در جريان سفر يک هفته ای خود به آلمان سخنانی بيان کرد که ظاهرا مفهوم جهاد در اسلام را زير سوال برده است.

وی در نطق خود در دانشگاه "رگنزبورگ" آلمان از يک امپراتور مسيحی قرن چهاردهم (مانوئل دوم قسطنطنيه) نقل کرده که به يک مسافر ايرانی گفته است که پيامبر اسلام برای جهان ارمغانی جز خشونت نداشته است.

سارا رينزفورد، گزارشگر بی بی سی در استانبول، می گويد پاپ در نطق پايان سفر شش روزه خود به آلمان به نقل از اين امپراتور دوره بيزانس گفته است: "پيامبر اسلام برای جهان فقط شرارت و اعمال غيرانسانی به ارمغان آورده و از جمله دستور داده که دين را با زبان شمشير گسترش دهيد."

جاويد احمد گامدی، از روحانيون ارشد مسلمان پاکستان، اظهارات پاپ بنديکت شانزدهم را غيرمسئولانه خوانده و تاکيد داشته است که مفهوم جهاد از ديد اسلام اين نيست که دين را بايد با قدرت شمشير گسترش داد.

گزارشگر بی بی سی می گويد يکی از روزنامه های ترکيه نوشته است که پاپ از اين امپراتور قرن چهاردهم ميلادی به عنوان وسيله ای برای ابراز نظرات شخصی خود استفاده کرده است.

پليس در کشمير تحت کنترل هند روزنامه هايی را که متن سخنرانی پاپ را منتشر کرده بود، جمع آوری کرده است تا از بروز هرگونه تنش در اين منطقه مورد مناقشه پيشگيری کند.

در ترکيه، "علی بارداک اوغلو"، رييس سازمان امور ديانت اين کشور، گفت که اظهارات رهبر کاتوليک های جهان خصمانه بوده و از وی خواست تا از مسلمانان جهان عذرخواهی کند.

وی گفت "اميدوار است که اظهارات پاپ منعکس کننده نفرت قلبی وی از اسلام نباشد.

فردريکو لومباردی، يکی از سخنگويان واتيکان، مقر حکومتی رهبر کاتوليک های جهان، گفت به نظر وی منظور پاپ از ابراز اين اظهارات انتقاد از اسلام نبوده است؛ اين اظهارات يادآور اين موضوع بوده است که اگر فردی از مذهب تعبير خشونت آميز داشته باشد، در واقع با ذات پروردگار در تضاد بوده است.

پاپ قرار است در ماه نوامبر از ترکيه ديدن کند.

[Rasputin]

Muslim religious leaders have accused Pope Benedict XVI of quoting anti-Islamic remarks during a speech at a German university this week.
Questioning the concept of holy war, he quoted a 14th-Century Christian emperor who said Muhammad had brought the world only "evil and inhuman" things.

A senior Pakistani Islamic scholar, Javed Ahmed Gamdi, said jihad was not about spreading Islam with the sword.

Turkey's top religious official asked for an apology for the "hostile" words.

In Indian-administered Kashmir, police seized copies of newspapers which reported the Pope's comments to prevent any tension.

A Vatican spokesman, Father Frederico Lombardi, said he did not believe the Pope's comments were meant as a harsh criticism of Islam.

'Abhorrent'

In his speech at Regensburg University, the German-born pontiff explored the historical and philosophical differences between Islam and Christianity and the relationship between violence and faith.

Stressing that they were not his own words, he quoted Emperor Manual II Paleologos of Byzantine, the Orthodox Christian empire which had its capital in what is now the Turkish city of Istanbul.

The emperors words were, he said: "Show me just what Muhammad brought that was new and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached."

Benedict said "I quote" twice to stress the words were not his and added that violence was "incompatible with the nature of God and the nature of the soul".

The Pope is due to visit Turkey in November and the Turkish response was swift and strong, the BBC's Sarah Rainsford reports from Istanbul.

Religious leader Ali Badda Kolu said the Pope's comments represented what he called an "abhorrent, hostile and prejudiced point of view".

Whilst Muslims might express their criticism of Islam and of Christianity, he argued, they would never defame the Holy Bible or Jesus Christ.

He said he hoped the Pope's speech did not reflect "hatred in his heart" against Islam.

Many Turks see Benedict as a Turkophobe and commentators call his words just before the holy month of Ramadan "ill-timed and ill-conceived", our correspondent adds.

[Rasputin]

واتيکان از اظهارات اخير پاپ بنديکت درباره مفهوم جهاد مقدس که از سوی برخی رهبران مذهبی در کشورهای اسلامی محکوم شده دفاع کرده است.
پاپ، روز سه شنبه (12 سپتامبر)، در جريان سفری يک هفته ای به زادگاه خود آلمان، طی سخنانی ظاهرا مفهوم جهاد در اسلام را زير سوال برده بود.

رهبر اخوان المسلمين گفت که اظهارات پاپ "خشم کل جهان اسلام را برانگيخته است."

اما واتيکان گفت که پاپ قصد توهين به مسلمانان را نداشته است.

فدريکو لومباردی، سخنگوی پاپ، گفت: "روشن است که نيت پدر مقدس تشويق احترام و گفتگو در قبال ساير اديان و فرهنگ ها بوده است که اين آشکارا شامل اسلام هم می شود."

اما به گفته ديويد وايلی، خبرنگار بی بی سی در رم، عليرغم اين بيانيه پاپ درحالی به رم بازگشت که موج انتقادات از سوی رهبران مذهبی جهان اسلامی ادامه داشت.

خشونت و ايمان

پاپ بنديک شانزدهم در نطق پايانی سفر خود در دانشگاه ريگنزبرگ تفاوت های تاريخی و فلسفی ميان اسلام و مسيحيت و رابطه ميان ايمان و خشونت را تشريح می کرد.

وی تاکيد کرد که اينها سخنان او نيست و تنها سخنان امپراتور مانوئل دوم پلالوگوس از امپراتوری مسيحی بيزانس که پايتخت آن در استانبول امروزی بود را نقل می کند.

وی گفت امپراتور مانوئل دوم پرسيده بود: "به من نشان بده که محمد [پيامبر اسلام] چه چيز تازه ای به ارمغان آورده، به جز شرارت و اعمال غيرانسانی و دستور او برای گستراندن دين با زبان شمشير."

او دو بار تاکيد کرد که اين سخنان را نقل قول می کند و افزود که خشونت "با ذات پروردگار و طبيعت روح (انسان) ناسازگار است."

'خشمگين'

علی بارداک اوغلو، رييس سازمان امور ديانت ترکيه، اظهارات رهبر کاتوليک های جهان را "خصمانه" توصيف کرد و از وی خواست تا از مسلمانان جهان عذرخواهی کند. پاپ قرار است در ماه نوامبر از ترکيه ديدن کند.


آقای عاکف گفت تعجب می کند اين اظهارات را از رهبر کليسای کاتوليک می شنود

آقای بارداک اوغلو به ذکر جناياتی که جنگجويان صليبی کليسای کاتوليک رومی در قرون وسطی عليه مسيحيان ارتدکس و يهوديان و همچنين مسلمانان، مرتکب شده اند پرداخت.

وی گفت "اميدوار است که اظهارات پاپ منعکس کننده نفرت قلبی وی از اسلام نباشد."

محمد مهدی عاکف، رهبر گروه اخوان المسلمين مصر، گفت که کلام پاپ "بيانگر برداشت صحيح از اسلام نيست و تنها عقايد مطلقا غلط و تحريف شده ای از اسلام است که در غرب تکرار می شود."

وی در بيانيه ای گفت او "از اينکه چنين اظهاراتی را از کسی که در راس کليسای کاتوليک قرار دارد و حرف های او در افکار عمومی غرب نفوذ دارد می شنود، دچار حيرت شده است."

وی از دولت های اسلامی خواست در صورت عدم عذرخواهی پاپ روابط خود با واتيکان را قطع کنند.

پيشتر جاويد احمد گامدی، از روحانيون ارشد مسلمان پاکستان، اظهارات پاپ بنديکت شانزدهم را غيرمسئولانه خواند و تاکيد کرد که مفهوم جهاد از ديد اسلام اين نيست که دين را بايد با قدرت شمشير گسترش داد.

گزارشگر بی بی سی می گويد يکی از روزنامه های ترکيه نوشته است که پاپ از اين امپراتور قرن چهاردهم ميلادی به عنوان وسيله ای برای ابراز نظرات شخصی خود استفاده کرده است.

پليس در کشمير تحت کنترل هند روزنامه هايی را که متن سخنرانی پاپ را منتشر کرده بود، جمع آوری کرده است تا از بروز هرگونه تنش در اين منطقه مورد مناقشه پيشگيری کند.

شيخ يوسف قرضاوی، از روحانيون برجسته قطر، نيز اظهارات پاپ را رد کرد و گفت: "مسلمانان حق دارند از سخنان بلندپايه ترين روحانی عالم مسيحيت عصبانی باشند و احساسات آنها جريحه دار شده باشد."

وی از پاپ خواست به خاطر توهين به اسلام، پيامبر و معتقدات آن از امت اسلام پوزش بخواهد.

[Rasputin]

Muslim fury at pope jihad comments

Pope Benedict XVI came under a hail of criticism from the Islamic world Friday for comments he made earlier in the week regarding the Prophet Mohammed and the Muslim faith.

A growing chorus of Muslim leaders have called on the pope to apologize for the remarks he made in a speech in Germany on Tuesday when he used the terms "jihad" and "holy war."

Pakistan's National Assembly, parliament's lower house, unanimously passed a resolution on Friday condemning the pope's comments.

In his speech, Benedict quoted 14th-century Byzantine emperor Manuel II Paleologus who said, "Show me just what Mohammed brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached."

Before quoting Paleologus during his address at the University of Regensburg on Tuesday, the pontiff noted the "brusqueness," or discourteous nature of the emperor's statement.

"God," the emperor, as the pope quoted, said, "is not pleased by blood -- and not acting reasonably is contrary to God's nature."

A transcript of the pope's remarks obtained by the Associated Press television network reads: "In the seventh (sura, or chapter of the Quran), the emperor comes to speak about jihad, holy war.

"The emperor certainly knew that Sura 2, 256, reads: 'No force in matters of faith'. It is one of the early suras, from a time -- as experts say -- in which Muhammed himself was still powerless and threatened.

"However, the emperor of course also knew the requirements about the holy war that were later formulated in the Quran. Without going into details like the handling of the owners of the scriptures, or non-believers, he (the emperor) turned to his interlocutors -- in a surprisingly brusque way -- with the central question after the relationship between religion and violence.

"He said, I quote, 'Show me just what Muhammed brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached.'"

A Vatican statement said Benedict was not trying offend Muslims with his remarks.

"It was certainly not the intention of the Holy Father to ... offend the sensibilities of Muslim faithful," said Federico Lombardi, the Vatican press officer.

But offense was taken as Islamic groups and governments from across the globe weighed in.

"The Organization of the Islamic Conference (OIC) regrets the quotations cited by the pope on the Life of the Honorable Prophet Mohammed, and what he referred to as 'spreading' Islam 'by the sword,'" a statement released by the OIC on Thursday said.

"The attribution of the spread of Islam around the world to the shedding of blood and violence, which is 'incompatible with the nature of God' is a complete distortion of the facts, which shows deep ignorance of Islam and Islamic history."

Muslim Brotherhood Chairman Mohammed Mahdi Akef also expressed anger over the pope's academic speech.

"The pope's statements come to add fuel to fire and trigger anger within the Muslim world and show that the West with its politicians and clerics are hostile to Islam."

Condemnation also came from Turkey where Benedict is scheduled to visit in November.

"His words are extremely regrettable, worrying and unfortunate in terms of the Christian world and common peace of humanity," the Anatolian state news agency quoted Ali Bardakoglu, the head of Ankara's Directorate General for Religious Affairs, as saying.

"I do not see any use in somebody visiting the Islamic world who thinks in this way about the holy prophet of Islam."

In Pakistan, the National Assembly and Senate on Friday passed unanimous resolutions against Benedict's controversial remarks.

The Pakistan Foreign Office also called into question the pope's comments, calling them highly controversial, regrettable and against Islam.

But the Vatican statement said Benedict's discussion on Tuesday was quite to the contrary.

"The Holy Father's desire (is) to cultivate an attitude of respect and dialogue towards other religions and cultures, including, of course, Islam."

According to Lombardi, Benedict's speech was "a warning, addressed to Western culture, to avoid 'the contempt for God and the cynicism that considers mockery of the sacred to be an exercise of freedom.'"

[Rasputin]

Muslims in Britain condemns Pope's comments on Islam

London, Sep 15 (DPA) British Muslim organisations Friday joined in the fierce criticism of remarks made by Pope Benedict XVI about Islam.

Britain's Ramadhan Foundation, a youth organisation, reacted angrily to the comments, comparing the pope unfavourably to his predecessor John Paul II.

In a statement it said: 'If the pope wanted to attack Islam and Prophet Mohammed's teachings he could have been brave enough to say it personally without quoting a 14th century Byzantine Christian emperor.'

It added that the late Pope John Paul II spent over 25 years building bridges and links with the Muslim community.

'The Ramadhan Foundation is disappointed that the current pope has not followed the example of his predecessor. It is essential in today's world that we link together and encourage a wider understanding of our different faiths, celebrating our religious differences is essential in an ever expanding world.'

Mohammed Umar, chairman of the foundation, said: 'This attack on Islam and Prophet Mohammed by Pope Benedict is recognition that he has fallen into the trap of the bigots and racists when it comes to judging Islam on the actions of a small number of extreme elements.'

[Rasputin]

با وجود بيانيه دربار واتيکان در توضيح اظهارات پاپ درباره اسلام، اعتراض مسلمانان از جمله در ايران به سخنان رهبر کاتوليک های جهان ادامه داشته است.
آيت الله احمد خاتمی، امام جمعه موقت تهران، در خطبه های نماز جمعه از آنچه که اهانت پاپ به اسلام خواند ابراز تاسف کرد.

روز جمعه، 15 سپتامبر، پارلمان پاکستان نيز پيشنهاد يکی از نمايندگان را در انتقاد از آنچه که اظهارات "توهين آميز" پاپ بنديکت شانزدهم خوانده شده تصويب کرد و از وی خواست تا به خاطر ايجاد همدلی بين مذاهب، سخنان اخير خود در باره اسلام را پس بگيرد.

روز پنجشنبه پاپ که در دانشگاهی در آلمان پيرامون تفاوت فلسفی و تاريخی بين اسلام و مسيحيت و رابطه ايمان و خشونت سخنرانی می کرد، سخنان يکی از امپراتوران بيزانس (روم شرقی) را در باره اسلام و مسلمانان تکرار کرد.

با وجود تاکيد پاپ بر اينکه تنها نقل کننده اين سخنان است، و بيانيه واتيکان در اين مورد که رهبر کليسای کاتوليک قصد اهانت به اسلام را نداشته و برای مسلمانان احترام قايل است، اين اظهارات باعث ناخرسندی مسلمانان و اعتراضاتی در اين مورد شد.

در مصوبه پارلمان پاکستان آمده است که "اظهارات پاپ در باره فلسفه جهاد و پيامبر اسلام باعث جريحه دار شدن احساسات مسلمانان در سرتاسر جهان شد و خطر بروز خصومت بين مذاهب را در پی دارد."

گروهی از حقوقدانان کشميری در اعتراض به اظهارات پاپ دست به تظاهرات زدند

در هند، که دارای يک اقليت بزرگ مسلمان است، حميد انصاری، رييس کميسيون اقليت ها، با اشاره به فرمان پاپ در قرن دوازدهم برای خارج کردن بيت المقدس است از دست مسلمانان که آغازگر جنگ های صليبی شد، گفته است که "زبانی که پاپ (بنديکت شانزدهم) به کار می برد يادآور سلف وی در قرن دوازدهم است."

وی افزود که "اين اظهارات برای من تعجب آور است زيرا واتيکان روابط جامعی با جهان اسلام دارد."

دولت هند از بيم بروز واکنشی خشونت آميز در کشمير تحت اداره اين کشور، که اکثريت جمعيت آن را مسلمانان تشکيل می دهند، دو تن از رهبران جدايی طلب کشميری را تحت بازداشت خانگی قرار داد.

احمد خاتمی: پاپ به اسلام اهانت کرده

در تهران نيز آيت الله احمد خاتمی، امام جمعه موقت، در خطبه های نماز جمعه از آنچه که اهانت پاپ به اسلام خواند ابراز تاسف کرد.

امام جمعه موقت تهران گفت پاپ به اسلام اهانت کرده است و افزود که وی گفته است "جهاد در اسلام عين خشونت است و ادعا می کند در اسلام بر خلاف مسيحيت، تعقل جايی ندارد."

آيت الله خاتمی گفت که "مطمئنا مسلمانان جهان نسبت به اينگونه سخنان سخيف عکس العمل مناسبی نشان داده و خواهند داد و آنهايی را که اسلام عزيز را نفهميدند، دعوت می کنند اسلام را بشناسند."

امام جمعه موقت تهران گفت که "اينگونه اهانت ها و هتاکی ها روز به روز نور اسلام را گسترده تر خواهد کرد."

[Rasputin]

[Rasputin]

“Today, when we have learned to recognize the pathologies and life-threatening diseases associated with religion and reason, and the ways that God’s image can be destroyed by hatred and fanaticism, it is important to state clearly the God in whom we believe,” the pope said.

“Only this can free us from being afraid of God — which is ultimately at the root of modern atheism,” he said. “Only this God saves us from being afraid of the world and from anxiety before the emptiness of life.”

The speech at the university was the only significant secular event in a schedule packed with Masses, evening prayers and other religious occasions aimed at Catholics in Germany, where regular Mass attendance has fallen to under 15 percent.

That low number is connected directly to many of Benedict’s long-expressed concerns about Islam. He often urges people not to forget the Christian roots of a Europe with fewer practicing Christians and more Muslim immigrants, over four million here in Germany alone.

The Rev. Federico Lombardi, the chief Vatican spokesman, said that Benedict’s comments were not meant as any statement on Islam, but only as a small example, at the beginning of four tightly packed pages of text, of his argument of the dangers of the separation of reason and religion.

“I believe that everyone understands, even inside Islam, there are many different positions, and there are many positions that aren’t violent,” Father Lombardi said. “Here, certainly, the pope doesn’t want to give a lesson, let’s say, an interpretation of Islam, as violent.

“He is saying, in the case of a violent interpretation of religion, we are in a contradiction with the nature of God and the nature of the soul,” he said.

In the weeks after John Paul’s death in April 2005, Islam and how to confront terrorism seemed key issues in the selection of a new pope. As a candidate, Cardinal Joseph Ratzinger, who took the name Benedict after his election, embodied the more skeptical school inside the Vatican.

Unlike John Paul, Cardinal Ratzinger did not approve of joint prayers with Muslims and was skeptical of the value of interreligious dialogue, with a faith of many shadings and few representative leaders to speak with.

In 2004, he caused a stir by opposing membership in the European Union for Turkey, saying that it “always represented another continent throughout history, in permanent contrast with Europe.” He has not repeated this opinion since he became pope, and he is scheduled to visit there in November.

Once he became pope, Benedict’s new approach was apparent quickly: in his first trip outside Italy, he met with Muslim leaders in Cologne, Germany, and politely but clearly told them they had the responsibility to teach their children against terrorism, which he called “the darkness of a new barbarism.” He said Catholics and Muslims had the obligation to meet and to overcome differences.

At the end of that summer, he devoted an annual weekend of study with former graduate students to Islam. In that meeting, and since, he has reportedly expressed skepticism about Islam’s openness to change, given its view of the Koran as the unchangeable word of God.

[Rasputin]

Muslim anger grows at Pope speech

statement from the Vatican has failed to quell criticism of Pope Benedict XVI from Muslim leaders, after a speech touching on the concept of holy war.
Speaking in Germany, the Pope quoted a 14th Century Christian emperor who said the Prophet Muhammad had brought the world only "evil and inhuman" things.

Pakistan's parliament passed a resolution on Friday criticising the Pope for making "derogatory" comments.

The Vatican said the Pope had not intended to offend Muslims.

"It is clear that the Holy Father's intention is to cultivate a position of respect and dialogue towards other religions and cultures, and that clearly includes Islam," said chief Vatican spokesman Federico Lombardi in a statement.

But in spite of the statement, the pontiff returned to Rome to face a barrage of criticism, reports the BBC's David Willey in Rome.

The head of the Muslim Brotherhood said the Pope's remarks "aroused the anger of the whole Islamic world".

Violence and faith

The controversy comes on an important day for the Vatican, with Cardinal Tarcisio Bertone, former Archbishop of Genoa, taking over as secretary of state.

Our correspondent says Pope Benedict, who has been closeted with his chief advisers at his summer residence near Rome, is upset at the way in which his remarks have been interpreted.

But there is no sense of panic at the Vatican, he says, and preparation for the Pope's forthcoming visit to Turkey, a predominantly Muslim secular nation, next November, are going ahead as planned.

In his speech at Regensburg University, the German-born Pope explored the historical and philosophical differences between Islam and Christianity, and the relationship between violence and faith.

Stressing that they were not his own words, he quoted Emperor Manuel II Paleologos of the Byzantine Empire, the Orthodox Christian empire which had its capital in what is now the Turkish city of Istanbul.

The emperor's words were, he said: "Show me just what Muhammad brought that was new and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached."

Benedict said "I quote" twice to stress the words were not his and added that violence was "incompatible with the nature of God and the nature of the soul".

"The intention here is not one of retrenchment or negative criticism, but of broadening our concept of reason and its application," he added in the concluding part of his speech.

"Only thus do we become capable of that genuine dialogue of cultures and religions so urgently needed today."

'Angry and hurt'

Pakistan's parliament passed a resolution demanding that the Pope retract his remarks "in the interest of harmony between religions".

The derogatory remarks of the Pope about the philosophy of jihad and Prophet Mohammed have injured sentiments across the Muslim world and pose the danger of spreading acrimony among the religions," the AFP news agency quoted the resolution by the country's national assembly as saying.

The remarks prompted fears of unrest in Indian-administered Kashmir, as a result of which two separatist leaders were put under house arrest.

Meanwhile, the "hostile" remarks drew a demand for an apology from a top religious official in Turkey.

Ali Bardakoglu recalled atrocities committed by Roman Catholic Crusaders against Orthodox Christians and Jews, as well as Muslims, in the Middle Ages.

In Egypt, Muslim Brotherhood head Mohammed Mahdi Akef said the Pope's words "do not express correct understanding of Islam and are merely wrong and distorted beliefs being repeated in the West".

The 57-nation Organisation of the Islamic Conference also said it regretted the Pope's remarks.

[Rasputin]

[Rasputin]

آنگلا مرکل صدر اعظم آلمان، از اظهارات پاپ رهبر کاتوليک های جهان در مورد اسلام دفاع کرده و همزمان اعتراض رهبران سياسی و مذهبی کشورهای مسلمان به سخنان پاپ ادامه دارد.
صدر اعظم آلمان گفته است که منتقدان، درباره مفهوم سخنان پاپ که به گفته وی "دعوت به گفتگوی اديان" بوده است، دچار سوء تفاهم شده اند.

پرويز مشرف رييس جمهور پاکستان و عبدالله احمد بداوی نخست وزير مالزی هم به جمع معترضان پاپ پيوستند.

آقای مشرف که در نشست کشورهای عضو جنبش عدم تعهد در کوبا سخن می گفت، خواهان موضع گيری در برابر مرتبط دانستن تروريسم با اسلام و تبعيض عليه مسلمانان شد.

رييس جمهور پاکستان گفت: "استراتژی ما، باید صريحاً، با گرايشهای نادرستی که تروريسم را با اسلام ربط می دهد و عليه مسلمانان تبعيض روا دارد، مخالفت کند. این نوع گرایشها، باعث افزايش ناخوشايند فاصله ميان اسلام و غرب می شود".


گفت که اينگونه اظهارات، باعت بيگانگی اسلام و غرب می شود
عبدالله احمد بداوی نخست وزير مالزی نيز در همين نشست، گفته است که پاپ بايد برای آرام کردن مسلمانان، بيشتر تلاش کند.

يک خبرگزاری در مالزی به نام "برنامه" به نقل از آقای بداوی گفته است "پاپ نبايد خشمی را که (پس از سخنان او) به وجود آمده، سبک بشمارد".

نخست وزير مالزی گفته است: "واتيکان بايد مسئوليت کامل اين مساله را به دوش بگيرد و برای جبران اين اشتباه، اقدام اساسی کند".

پاپ بنديکت شانزدهم رهبر کاتوليک های جهان، روز پنجشنبه 14 سپتامبر، در سخنانی به نقل از يک امپراتور قرن چهاردهم، گفته بود پيامبر اسلام به جز خشونت، چيزی برای جهان به ارمغان نياورده است.

پاپ که در دانشگاهی در آلمان پيرامون تفاوت فلسفی و تاريخی بين اسلام و مسيحيت و رابطه ايمان و خشونت سخنرانی می کرد، سخنان يکی از امپراتوران بيزانس (روم شرقی) را در باره اسلام و مسلمانان تکرار کرد.


نخست وزير مالزی: واتيکان بايد مسئوليت کامل اين مساله را به دوش بگيرد
با وجود بيانيه دربار واتيکان در توضيح اظهارات پاپ درباره اسلام، اعتراض مسلمانان به سخنان رهبر کاتوليک های جهان ادامه داشته است.

گفته شده است که پاپ - که به همراه مشاور ارشدش در در اقامتگاه تابستانی اش در نزديکی رم به سر می برد - از نحوه تفسير اظهاراتش در مورد پيامبر اسلام آشفته شده است.

'چشمپوشی از خشونت'

در آلمان، زادگاه پاپ بنديکت شانزدهم، آنگلا مرکل صدر اعظم اين کشور، گفته است که سخنان پاپ، ناشی از علاقه او به گفتگوی ميان اديان بوده است.


خانم مرکل گفت موضوعی که پاپ بيان کرده، ضرورت فوری و قطعی 'چشمپوشی از انواع خشونت، تحت نام دين' است
خانم مرکل افزوده است: "اين (گفتگوی اديان) چيزی است که من هم از آن پشتيبانی می کنم و فکر می کنم که يک نياز فوری است".

او گفت موضوعی که پاپ بيان کرده، ضرورت فوری و قطعی "چشمپوشی از انواع خشونت، تحت نام دين" است.

دربار واتيکان نيز گفته است که نبايد سخنان پاپ به گونه ای تفسير شود که گويا منظور او، حمله به اسلام يا توهين به آن بوده است.

واتيکان می گويد پاپ به هيچ وجه قصد توهين به اسلام را نداشته و "برای مسلمانان احترام قايل است".

با اين وجود، اظهارات روز پنجشنبه رهبر کاتوليک های جهان، خشم برخی از جوامع اسلامی را برانگيخته و اعتراضها برای دومين روز پياپی ادامه دارد.

در ترکيه نخستين کشور اسلامی که پاپ قرار است از آن ديدار کند، به گفته خبرنگار بی بی سی، انتقاد از سخنان رهبر کاتوليک های جهان، در حال افزايش است.


واتيکان گفت پاپ به هيچ وجه قصد توهين به مسلمانان را نداشته است
سارا رينزفورد خبرنگار بی بی سی در ترکيه می گويد سياستمداران اين کشور، درخواست رهبران ارشد مذهبی برای عذرخواهی پاپ را تکرار می کنند.

صالح کاپوسوز معاون رهبر حزب عدالت و توسعه (حزب حاکم ترکيه)، گفته است که سخنان پاپ، موقعيت او را در تاريخ تنزل داده و او را همطراز رهبرانی چون هيتلر و موسولينی قرار داده است.

خبرنگار بی بی سی می گويد هنوز اعتراضهای خيابانی اندکی در ترکيه برپا شده است، اما بسياری در ترکيه، از سخنان پاپ خشمگين هستند.

پاپ قبلا نيز گفته بود که ترکيه دارای فرهنگ متفاوت با بقيه اروپا است و جايی در ميان کشورهای اروپايی ندارد. به گفته خبرنگار بی بی سی، آن سخنان، هنوز هم برای مردم ترکيه رنجش آور است.

در ديگر کشورهای اسلامی:


چندين هزار مسلمان فلسطينی، در نوار غزه دست به تظاهرات زدند. بر اساس يک گزارش رسيده، چهار بمب دست ساز، در نزديکی يک کليسای مسيحيان در غزه منفجر شده که تلفاتی در پی نداشته است.
احمد ابوالغيث وزير خارجه مصر، در گفتگو با خبرگزاری آسوشيتدپرس، خواهان توضيح پاپ شده و گفته است که اين سخنان، نشانه عدم شناخت از اسلام است.
شورای روابط مسلمانان آمريکا، سخنان پاپ را، "نادرست و تفرقه افکن" خوانده است.
پاکستان، سفير واتيکان در اسلام آباد را احضار کرده تا مراتب نگرانی دولت پاکستان در مورد اظهارات پاپ را به وی ابلاغ کند. پيشتر پارلمان اين کشور، پيشنهاد يکی از نمايندگان را در انتقاد از آنچه که اظهارات "توهين آميز" پاپ بنديکت شانزدهم خوانده شده تصويب کرد و از وی خواست تا به خاطر ايجاد همدلی بين مذاهب، سخنان اخير خود در باره اسلام را پس بگيرد.
در ايران نيز، آيت الله احمد خاتمی، امام جمعه موقت تهران، در خطبه های نماز جمعه از آنچه که اهانت پاپ به اسلام خواند ابراز تاسف کرد.

پيشتر در هند هم ، که دارای يک اقليت بزرگ مسلمان است، حميد انصاری، رييس کميسيون اقليت ها، با اشاره به فرمان پاپ در قرن دوازدهم برای خارج کردن بيت المقدس از دست مسلمانان که آغازگر جنگ های صليبی شد، گفته است که "زبانی که پاپ (بنديکت شانزدهم) به کار می برد يادآور سلف وی در قرن دوازدهم است."

دولت هند از بيم بروز واکنشی خشونت آميز در کشمير تحت اداره اين کشور، که اکثريت جمعيت آن را مسلمانان تشکيل می دهند، دو تن از رهبران جدايی طلب کشميری را تحت بازداشت خانگی قرار داد.