Sickening racial attack on Iranian men in park (U.K)

[Rasputin]

THREE Iranian men were beaten with sticks and metal bars by a gang of about 15 youths during a sickening racial attack in a Southampton park.

The attackers hurled racial abuse at the men while hitting and kicking them, leaving them all requiring hospital treatment.

All three victims - a father and his two sons - had been playing football in the play park area around Tangmere Drive in Lordshill when they were attacked by the youths.

The 45-year-old father suffered a head injury after being hit by a metal bar while his two grown-up sons received cuts and bruises.

They managed to eventually run from the scene to safety and the police were alerted by local witnesses.

Police are appealing for any other witnesses who saw the unprovoked attack to come forward.

Officers from Southampton's Public Protection and Investigation Unit would like to speak to anyone who has information about the assault, which happened on Monday at about 8pm.

[Rasputin]

در واقعه اي دلخراش سه فرد ايراني مورد حمله وحشيانه گروهي از جوانان انگليسي قرار گرفتند.

به گزارش روزنامه محلي Basingstoke Gazette، گروهي 15 نفره از جوانان آشوبگر انگليسي در حمله اي وحشيانه با چوب و ميله هاي آهني سه مرد ايراني را در يكي از پارك هاي ساوت همپتون انگليس به شدت مضروب كردند.

سه ايراني (يك پدر به همراه دو فرزندنش) در محوطه پارك حوالي رودخانه تانگ مر در لوردشيل مشغول بازي فوتبال بودند كه مورد حمله جوانان انگليسي قرار گرفتند.

ضاربان در زمان حمله وحشيانه خود به اين سه ايراني از توهين هاي نژادي استفاده كردند.

اين سه فرد بلافاصله راهي بيمارستان شدند. پدر 45 ساله در اثر برخورد ميله آهني از ناحيه سر به شدت آسيب ديد و دو فرزند وي نيز با جراحاتي مواجه شدند.

بر اساس اين گزارش، دو جوان 17 و 16 ساله در ارتباط با اين حادثه بازداشت شده اند.

مقامات پليس ساوت همپتون از شاهدان اين واقعه خواسته اند كه اطلاعات خود را در اختيار پليس بگذارند.


نژادپرستان انگليسي يك ايراني و دو پسر وي را در پاركي واقع در منطقه "همپشاير" مورد حمله قرار دادند.


پايگاه اينترنتي "همپشاير.نت" روز دوشنبه خبر داد كه يك مرد ايراني كه همراه با پسرانش در يك پارك مشغول بازي فوتبال بودند به ناگهان از سوي سه نوجوان نژاد پرست با چماق مورد حمله قرار گرفتند و به دليل شدت جراحات به بيمارستان منتقل شدند.

به نوشته اين پايگاه اينترنتي، سه نوجوان*نژادپرست توسط پليس دستگير شده و سپس با سپردن ضمانت آزاد شدند.

[Rasputin]

يک پدر ايرانی که برای ديدار از فرزندش به شهر ساوت همپتن به جنوب انگلستان سفر کرده، همراه با دو فرزند پسرش در اين شهر هدف حمله نژادپرستانه واقع شده و مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند.
پليس ساوت همپتن در گفتگو با بخش فارسی بی بی سی تأييد کرد که حدود ساعت هشت دوشنبه شب سی ام آوريل (دهم ارديبهشت) گروهی تقريباً پانزده نفره به مرد ايرانی و دو پسرش که در پارکی در محله لردزهيل در شمال ساوت همپتن مشغول بازی فوتبال بوده اند حمله ور شدند و در حالی که آنان را با مشت و لگد و چماق و ميله آهنی کتک می زدند، دشنامهای نژاپرستانه می دادند که سرانجام سه قربانی ايرانی توانستند از محل بگريزند و به مکانی امن پناه ببرند.

پليس که در پی تماس مردم محل در صحنه حاضر شده بود سه تن از حمله کنندگان را که شانزده هفده سال بيشتر نداشتند بازداشت کرد اما بقيه حمله کنندگان موفق شدند از محل بگريزند.

سه جوانی که دستگير شدند با قرار وثيقه آزاد شده اند. پليس برای شناسايی و بازداشت بقيه آنها اعلان عمومی داده و از مردم کمک خواسته است.

ايان سينزبری، از پليس ساوت همپتن به بخش فارسی بی بی سی گفت که سه ايرانی که قربانی حمله شده اند پيشتر اقدامی در تحريک گروهی که به آنان حمله کردند انجام نداده بودند.

به گفته وی، اين گونه حملات معمولاً در شکل گروههای يکی دو نفره انجام می شود و اينکه گروهی با اين تعداد دست به حمله زده باشند در ساوت همپتن کم سابقه است.

بنابر گزارش پليس، پدر ايرانی که قربانی حمله شده 45 ساله است، بر اثر ضربه ميله آهنی دچار جراحت در سر شده و دو پسر او نيز جراحتهايی برداشته اند؛ سن پسر کوچکتر هيجده سال گزارش شده است.

حمله نژادپرستانه به سه ايرانی در نشريات محلی ساوت همپتن بازتاب يافته است.

سال گذشته نيز پس از آنکه تيم ملی فوتبال انگلستان در رقابت با تيم پرتغال طی دور يک چهارم نهائی مسابقات جام جهانی فوتبال شکست خورد، مردی آسيايی در توقفگاه خودروها در يکی از مراکز خريد شهر ساوت همپتن هدف حمله نژادپرستانه قرار گرفت شدت اين حمله به اندازه ای بود که به بيهوشی وی انجاميد.

[shareholder]

Local Iranians should find out who did this and kick the living shit out of them. Don't get the police involved.

[Rasputin]

Local Iranians should find out who did this and kick the living shit out of them. Don't get the police involved.

LoL ... This is not the correct way to fight against the racism my dear friend :=) .

[shareholder]

It's not? Show me one example of a counter-racism method that has worked in a similar situation, and I will show you 100 that has worked through violence and fear.

[322300]

This might have been a coincidence that they were Iranian... It doesn't really mean that it was an attack because of their race. Stuff like this happens ALL THE TIME to people of many different races, & yet you guys show concern only when you think its related to racism...in particular racism against Iranians?!??

[Rasputin]

It's not? Show me one example of a counter-racism method that has worked in a similar situation, and I will show you 100 that has worked through violence and fear.

I undrestand you but i am just telling you that :The violence is not the good answer for this ! we can fight against that with law and justice.

[322300]

obviously, I'm with you on that !!!! If you use violence ur doing exactly what they are doing!!! I'm just saying this happens alot and you guys relate to it more when you find out the people who got hurt were Iranian!