Announcement

**Rasputin** · 06-12-2007, 02:14 AM

دختر کرد قربانی قتل ناموسی در لندن شد

جسد باناز در یک چمدان پیدا شد
پدری در بریتانیا که دخترش را به خاطر داشتن رابطه با یک مرد کشته بود، در دادگاه مرکزی لندن گناهکار شناخته شده است. پدر این دختر احساس می کرده که مردی که دوست دخترش بوده حیثیت خانواده را به باد داده و به همین دلیل ترتیب داده تا دخترش به قتل برسد.
هیئت منصفه در دادگاه مرکزی لندن گفت محمود محمود چهلو و هفت ساله، ساکن محله میچام در جنوب لندن، گناهکار است چون در ژانویه سال 2006 قتل دختر بیست ساله اش، بانار محمود، را سازماندهی کرده بود.

پلیس بریتانیا کشته شدن باناز را قتل ناموسی توصیف کرده است.

جسد باناز محمود سال گذشته در چمدانی که در باغچه ای در شهر برمینگهام چال شده بود، پیدا شد.

در جلسه روز دوشنبه (11 ژوئن)، هیئت منصفه با اتفاق نظر اعلام کرد محمود محمود و "آری آقا"، عموی 50 ساله باناز، در قتل باناز دست داشته اند.

پیشتر فرد سومی به دست داشتن در این جنایت اعتراف کرده است و دو مظنون دیگر این پرونده متواری هستند.

مقتول و قاتلین از مهاجران کردستان عراق هستند.

آنها بر این باور بوده اند که باناز با داشتن رابطه نامناسب با یک مرد باعث سرشکستگی خانواده اش شده است.

پدر و عموی باناز فکر می کردند که حیثیت خانواده به باد رفته است

سلیمان، دوست پسر باناز، که در جلسه دادگاه حضور داشت، با شنیدن آرای هیئت منصفه گریه کرد.

پس از ختم جلسه دادگاه، یکی از سخنگویان دادستانی بریتانیا گفت که در قتل ناموسی که به اصطلاح برای حفظ آبرو صورت می گیرد، هیچ افتخار و آبرویی وجود ندارد و این نهاد با تمام قتل ها از این دست با شدت برخورد خواهد کرد.

"نهایت خیانت"

دارباد مارس رسول، سومین متهم این پرونده، از اتهام توطئه برای منحرف کردن روند رسیدگی دادگاه تبرئه شده است.

آری آقا به خاطر منحرف کردن روند رسیدگی دادگاه به این پرونده گناهکار شناخته شده است. محمود هاما، 30 ساله، که یکی از آشنایان آری قلمداد می شود، به قتل باناز اعتراف کرده است.

باناز پس از آنکه عاشق مردی شد که خانواده اش با ازدواج آنها موافق نبود، کشته شده است.

در روند سه ماهه محاکمات گفته شد که پدر و عموی او به این دلیل دستور قتلش را دادند که فکر می کردند حیثیت خانواده را به باد داده است.

باناز بارها تلاش کرد به پلیس خبر دهد که جانش در خطر است و حتی نام کسانی را که فکر می کرده قصد جان او را کرده اند، اعلام کرده بود.

باناز در ویدیویی که پس از اولین سوء قصد به جانش از طرف پدرش در سال 2005 ضبط کرده بود، گفت که "واقعا می ترسد."

اما ظاهرا کارآگاه های پلیس شکایت وی را خیلی جدی نگرفته بودند.

تحقیقات اسکاتلند یارد در مورد تعداد زیادی از افسران در جریان است.

پلیس به باناز گفته بود که در "خانه ای امن" بماند اما او بر این عقیده بوده که در حضور مادرش جان او در امان است و به همین دلیل پس از مراجعه به پلیس به خانه پدری خود بازمی گردد و به طور مخفی به رابطه اش با سلیمان ادامه می دهد.

باناز در تاریخ 24 ژانویه ناپدید می شود و سه ماه بعد جسد او در برمینگهام کشف می شود.

دادستانی بریتانیا گفت قتل باناز محمود توسط پدر، عمو و دستیاران آنها فقط مرگ یک زن جوان نبوده، بلکه باعث وحشت دوست پسر، اعضای خانواده باناز و جامعه کرد بریتانیا شده است.

**donsaeid** · 06-12-2007, 09:06 AM

kurda vaghean yek mosht.....

to sweden chand sale pish koshtan intori, to norway koshtan, to germany koshtan, hala to england! that is SICK, sick i tell you

**gg666** · 06-12-2007, 10:25 AM

bazia vaghean zarei ensaniat to vojoodeshoon nist..albate masale ineke in martike vahshieh...hala har cheghadram asabani she nabast in karo mikard.

saeed rast migeh..vaghean bazia!..

**donsaeid** · 06-12-2007, 04:11 PM

taze on bazia ba in hame vojode asre hajarishon mikhan nesfe iranam begiran bekonan keshvare khodeshon!

**Rasputin** · 06-17-2007, 01:48 AM

تصور عمومی اين است که قتل های ناموسی توسط مردمی بيسوادو فقير صورت ميگيرد. خانواده باناز محمودی دختر 20 سال کردی که موضوع قتل او به علت محکوميت پدر و عمويش در هفته گذشته، در رسانه های خبری بازتاب گسترده يافت چنين نبودند. اتفاقا در اغلب گزارشات در روزنامه های انگليسی از خانواده او به عنوان "خانواده ای محترم" ياد ميشود. حتی دوست پسر باناز، رحمت سليمانی به اين "محترم بودن" خانواده اشاره ميکند، اما ميگويد ,محترم بودن آنها يک رويه سياه, دارد. روزنامه گاردين* صفت محترم را اندکی بيشتر توضيح داده است:عموی باناز يک "بازرگان مرفه است"، آنها از يک طايفه شناخته شده ی کردهستند، و آنها اعتقادات مذهبی محکمی دارند.

معيارهايی که باعث شده در شرح حال قاتلين باناز، پای اعتبار و احترام به ميان بيايد، با معيارهايی که قتل باناز را از نظر پدر و عمويش واجب ميکرد ارتباط دارد. ثروت، طايفه بازي، سنت گرايی و قتل ناموسی همه بايد رابطه قدرت را حفظ کنند. در اوضاع سياسی کنونی جهان همه اين عوامل فعال شده اند و چوب اين وضعيت را بيش از همه زنان، بويژه زنان جوامع مسلمان ميخورند.

بنا بر گزارش روزنامه گاردين باناز درعراق متولد شده بود و در 10 سالگی با خانواده اش که توانسته بودند پناهندگی بگيرند به لندن آمده بود. باناز قبل از آشنايی با دوست پسرش در پائيز 2005 از مردی که تحت فشار پدر و مادرش به ازدواج با او مجبور شده بود، جدا شد. او گفته بود که اين مرد او را ميزد و به او تجاوزميکرد. اما برای خانواده، اقدام باناز يک ضربه حيثيتی برای خانواده و قبيله محسوب ميشد.

گاردين دوست پسر او را رحمت سليمانی و متولد ايران معرفی کرده و می نويسد باناز به اين دليل به او دل بست که فکر ميکرد او مردی با افکار روشن است. آنها در ميهمانی های خانوادگی با هم آشنا شده بودند و آنطور که برخی رسانه ها نوشته اند رحمت از پدر باناز خواسته بود که با ازدواج آنها موافقت کند، ولی او به شدت مخالفت کرده و گفته بود حتی اگر او هم موافقت کند، خانواده هرگز اجازه اين کار را نخواهند داد. گاردين نوشته است علت مخالفت خانواده اين بود که رحمت سليمانی در ايران به دنيا آمده و نه خيلی مذهبی بود و نه از طايفه خانواده باناز يعنی "Mirawdaly"ها.

در نتيجه باناز و رحمت مجبور می شوند مخفيانه يکديگر را ملاقات کنند. اما اگر چه لندن بزرگ است، ولی دنيا برای زنانی که اسير سنت های خوف آور زن ستيز هستند، خيلی کوچک است. سنت همراه تعصب مردان طايفه زنان را سايه به سايه تعقيب ميکند.
گزارش گاردين داستانی را نشان ميدهد که در سال های اخير مداوم تکرار شده است: در جامعه کوچک کردها در لندن هيچ چيز مخفی نمی ماند. چند ماه بعد از آشنايی آنها، گروهی مرد در ماشينی آنها را تعقيب کرده و هنگامی که آنها يکديگر را می بوسيدند تصوير او را روی تلفن موبايل ضبط ميکنند. چند هفته بعد باناز ناپديد ميشود و سرانجام جسد او را در 28 آوريل 2006 در چمدانی در بيرمنگام پيدا ميکنند. جسد نيمه عريان بود و بند کفشی که باناز با آن به قتل رسيد، هنوز دور گردنش بود. در 11 ژوئن پدر و عموی باناز و يک جوان 30 ساله ديگربه نام حمه که همدست آنها بود، به اتهام قتل و مشارکت در قتل محکوم ميشوند.دو همدست ديگر به عراق گريخته اند.

سرکوب زنان با بيشتر معيارهايی که در خدمت حفظ رابطه قدرت است يک تفاوت دارد: در دسترس همه است. همه نميتوانند ثروتمند باشند، همه نميتوانند از طايفه ای که خود را نامدار ميداند باشند، اما حتی مردان محروم ترين و ستمديده ترين لايه های جوامع در همه کشورها سنت دير پای مرد سالاری و زنانی را دم دست دارند که ميتوانند با سرکوب آنها، بی قدرتی و محروميت خود را هم انکار کنند و از طريق سرکوب زنان برای خود هويت " محترمی" فراهم آورند. از اين روست که به پائين ترين لايه های جامعه به آسانی رسوخ ميکند و ماندگار می شود. از اين روست که مردسالاری به "جهانشمول "ترين سنت جهان تبديل شده است، اگرچه در همه جا در شکل فاجعه بار قتل ناموسی جلوه گر نمی شود اما همه جا در ميان ستمگران و ستمديده ها، ثروتمندان و فقيران ، پيشرفته ها و وا پس مانده ها رواج دارد. جمهوری اسلامی وقتی ميخواهد قدرت نمايی کند، زن را سنگسار ميکند و روی جرثقيل به دار ميکشد و يا در آغاز هر قدرت نمايی تازه ، قبل از همه در خيابان به شکل علنی و رسوا به زنان حمله ميکند.طالبان والقاعده و انواع بنيادگرايان از طريق تشديد سرکوب زنان سعی ميکنند جای پای خود را در قدرت حفظ کنند. بسياری از مردان مهاجر کشورهای اسلامی در کشورهای غربی که اکنون خودشان و فرزندان و نواده های شان گرفتار راسيسم و سياست تبعيض نژادی فاجعه باری هستند که زمانی جوامع يهودی در غرب گرفتار آن بودند، برای اثبات هويت و انکار بی قدرتی خود، زنان خود را سرکوب ميکنند. در برابر اشغال جنايتکارانه ای که عراق را به نابودی کشيد، سرکوب زنان به وسيله ابراز هويت و جنگ قدرت ميان طايفه ها و فرقه هايی تبديل شده که بوسيله اشغال شکل گرفته يا تقويت شده اند و اشغال نيز به نوبه خود با تشديد عوامل طايقه گرايی و جنگ فرقه ای قدرت خود را تحکيم کرده و راه را برای فجايعی که بر سر زن ميرود هموار ميکند.

**Rasputin** · 06-17-2007, 01:49 AM

هفت هفته جانکاه و چهار بار تماس با پليس
گاردين نوشته است در سال های قبل يکی از چهار خواهر باناز نيز وقتی 16 سال داشت خانه را ترک کرد تا مستقل زندگی کند و اين از نظر خانواده او ننگ محسوب ميشد. وقتی باناز نيز طلاق گرفت و با يک کرد ايرانی دوست شد که بر اساس اصول طايفه ای نامناسب تشخيص داده ميشد، سران خانواده احساس کردند دختران از خط قرمز عبور کرده اند و خانواده در حال فروپاشی است. ضبط بوسه روی ويديوی تلفن کار را تمام کرد. به گزارش گاردين عموی باناز که يک تاجرثروتمند است جلسه خانواده ای را در دوم دسامبر 2005 فراخواند و در اين جلسه حکم مرگ باناز و رحمت سليمانی صادر شد.

باناز از تصميمات اين جلسه مطلع شده بود. عموی او به مادرش تلفن زده و گفته بود که خانواده قصد دارند باناز و دوست پسرش را بکشند. باناز با پليس تماس ميگيرد و آنها را از خطری که جان او را تهديد ميکند، مطلع می سازد. در گزارش گاردين آمده است طی هفت هفته بعد، باناز چهار بار با پليس تماس گرفت و حتی يک بار نامه ای در اختيار پليس گذاشت که نام قاتلين از جمله حمه و دوتن که اکنون به عراق فرار کرده اند، در آن آمده است.

اما چنانکه از نتيجه کار پيداست پليس در اين رابطه به اقدام موثری دست نمی زند. بدتر از آن در اقدامی که به نوشته گاردين احتمالا "کار را بدتر ميکند"، با خانواده باناز تماس ميگيرد که طبيعتا به پليس اطمينان ميدهند که خطری جان باناز را تهديد نمی کند.

پليس در توجيه اين بی عملی ميگويد خود باناز خواسته بود که پليس به اقدام عملی دست نزند و او فقط ميخواهد پليس در جريان باشد. قتل باناز به طرز عجيبی به قتل ناموسی فاطمه شاهيندال دختر کرد ديگری شبيه است که چند سال قبل در سوئد به دست پدرش به قتل رسيد. شاهيندال نيز از قبل در مورد قتل خود هشدار داده بود، ولی نه پليس نه دستگاه های ديگر نتوانستند کاری برای او انجام دهند.

قابل توجه است اين است دستگاه های امنيتی کشورهای اروپايی که شهروندان خود را از خيابان ميدزدند و به زندان های مخفی کشورهايی که در آنها شکنجه " مجاز"است ميفرستند، در برابر قتل های ناموسی ناگهان به شدت "محتاط" و "خوددار" از آب در می آيند و به اصطلاح سعی ميکنند زياد در "مسايل خصوصی" وارد نشوند. علت روشن است. پليس و دستگاه های مسوول کشورهای غربی البته نمی خواهند قتل های ناموسی اتفاق بيفتد، ولی يکی از نتايج مسلم استفاده ابزاری از مفاهيم دموکراسی و آزادی و قانونيت و مدنيت و حقوق شهروندی و حقوق زنان در خدمت "جنگ با ترور"، دامن زدن به زن ستيزی توسط بنيادگرايان و افزايش قتل های ناموسی است. وقتی دامن زدن به اختلافات مذهبی و قومی به ابزاری برای هموار کردن راه تجاوز و جنگ و اشغال تبديل شود،وقتی خانم ايان هيرسی را موسسه آمريکن اينترپرايز استخدام ميکند تا تحت پوشش مبارزه با زن ستيزي، راه را برای هدف فوری موسسه آمريکن اينترپرايز يعنی لشکرکشی به خاورميانه هموار کند، آنوقت "هويت طلبی" با اتکاء به پوسيده ترين و منسوخ ترين سنن اجتماعی هم به وسيله ای برای قدرت نمايی و تقسيم قدرت و حتی مقاومت تبديل ميشود. آنوقت پليس و دستگاه های قضايی و دولتی چه در غرب، چه در عراق يا افغانستان خود را مجبور می بينند در برابر آن خانواده "محترم"، يا اين قبيله نامدار، يا فلان بخش جمعيت مهاجر يا بهمان گروه بندی جامعه محتاط و خوددار باشند تا آشی که پخته اند بيش از حد برای مذاق خودشان شور نباشد. به عبارت ديگر دو طرف جنگ با ترور يعنی بنيادگرايان اسلامی و جنگ طلبان جهانخوار از دو جهت ظاهرا متضاد عملا زن ستيزي، سرکوب زنان و قتل های ناموسی را دامن ميزنند.

قتل های ناموسی که زمانی حداقل راه مبارزه با آن روشن بود و تمرکز روی ريشه های فرهنگی آن و تلاش برای مبارزه با عوامل ماندگاری سنت های پوسيده ميتوانست کمک بزرگی برای مبارزه با آن باشد، اکنون به يک پديده چند بعدی و پيچيده تبديل شده است که اشکال مختلف مبارزه با آن را کم اثر کرده است. اين در حالی است که با افزايش مهاجرت و پناهندگی و تماس گسترده تر مردمی با فرهنگ های متفاوت و عوارض ناشی از تصادم فرهنگي، خطر قتل های ناموسی نيز افزايش می يابد.

چنانکه برخی رسانه ها نوشته اند هم در مورد قتل بهناز و هم در مورد يکی از آخرين قتل های ناموسی گزارش شده و مستند، يعنی قتل شب بو رئوف علی از طرف قدرت های محلی به فعالين فشار وارد ميشود که از انعکاس وسيع خبر جلوگيری شود. شب بو رئوف را که فقط 19 سال داشت در 12 ماه مه در حضور شوهر، سه برادر، خواهر و شوهر خواهر و پدر و مادر شوهرش در بيرمنگام به طرز فجيعی به قتل رساندند. اتهام شب بو که در کردستان عراق زندگی ميکرد اين بود که خانواده شوهر در موبايل او يک شماره ناشناس پيد ميکنند و به او مشکوک ميشوند. شوهر او را که در بيرمنگام زندگی و کار ميکرد فرا ميخوانند و حکم قتل شب بو را صادر ميکنند. شب بو را گول زده و برای قتل به Lake Dokan واقع در شمال سليمانيه می برند که يکی از مراکز مهم استقرار نيروهای آمريکايی از دوره تحريم ها و ايجاد منطقه پرواز ممنوع است. قتل او به شيوه بسيار خشنی صورت ميگيرد. در بدن او کبودی ناشی از ضربات با سنگ را تشخيص دادند. يک دست او را شکسته بودند که النگوی طلای آن را خارج کنند. پدر او گفته است شب بود مقدار زيادی طلا داشت که ناپديده شده است. شب بو دو سال بود که ازدواج کرده بود و يک دختر 9 ماهه داشت که ناپديد شده و تصور ميرود او را در همان درياچه غرق کرده باشند.شوهر او به بيرمنگام بر ميگردد و گفته شده که با هويت ايرانی به کار خود ادامه ميدهد.در اثر شکايت پدر کسانی در انگستان و کردستان دستگير شده اند ولی گفته ميشود طايفه قاتلين از قدرت های محلی و نظامی کردستان محسوب ميشوند و تلاش دارند سرو صدای ماجرا را بخوابانند.

قصه ملودراماتيک و دستکاری شده؟!
در رابطه با قتل باناز در حقيقت اگر پليس لندن اراده ميکرد، در سوابق خانواده محترم محمود به اندازه کافی شواهد برای جدی گرفتن قضيه و حفظ جان باناز وجود داشت. خواهر باناز که شهادت او در دادگاه تعيين کننده بود و از ترس جان با نقاب ظاهر ميشود، شرح داده است که چگونه پدرش اورا به خاطر اينکه حجاب بر سر نداشت و سيگار کشيده بود مکررا زير ضربات کتک گرفته بود. او گفت وقتی خانه مستقلی گرفت به منظور قتل با وسيله سنگين ورزشی بر سر او کوبيدند.
خودباناز يک بار از يک صحنه توطئه قتل به وسيله پدرش به وضع دلخراشی می گريزد و پليس را در جريان اين واقعه قرار ميدهد. ماجرای آن توطئه را باناز در بيمارستان برای رحمت سليمانی بازگو ميکند و رحمت آن را در ويديوی تلفن موبايل خود ضبط ميکند. اين سند نتوانست از مرگ باناز 20 ساله جلوگيری کند، اما دو فايده داشت:

يکی اينکه در دادگاه ارائه شد وعلاوه بر اينکه به عنوان سند عليه قاتلين مورد استفاده قرار گرفت ، به پليس ثابت کرد که باناز يک داستان "ملودراماتيک و دستکاری شده" را سرهم نکرده بود.
باناز در ويديو** شرح ميدهد چگونه در 31 دسامبر 2005 او را به خانه ای در ويمبلدن بردند. در آنجا پدرش عليرغم تعصب مذهبی شديدش، او را وادار ميکند مقدار زيادی از يک بطری مشروب بنوشد، بطوريکه او گيچ و خواب آلود شده بود. باناز در ويديو شرح ميدهد که فقط او و پدرش در اتاق نشيمن بودند. پدرش يا بهتر گفته شود قاتلش به او ميگويد پشت به او بايستد. باناز ميترسد و دايم به عقب نگاه ميکند زيرا به او اطمينان ندارد.
باناز سرانجام از در عقب فرار ميکند و هنگام فرار برای اينکه بتواند نظر همسايه ها را جلب کند پنجره همسايه را با مشت می شکند و در اثر خونريزی يا وحشت ضعف ميکند و با آمبولانس بيمارستان منتقل ميشود. در آمبولانس او چندين بار به پزشکياران ميگويد که پدر و عمويش قصد دارند او را به قتل برسانند. اما باز پليس اتهامات او را جدی نمی گيرد. مامور پليس که قضيه به او گزارش شده بود، اتهامات او را "ملودراماتيک و دستکاری شده" خوانده و از گزارش آن به عنوان جرم خودداری ميکند. همين شب است که پليس با والدين باناز تماس ميگيرد و بوسيله آنها اطمينان پيدا ميکند که قصد قتل دخترشان راندارند! به نوشته گاردين باناز آنشب را در خانه سليمانی به سر ميبرد ولی باز خانواده او را فريب داده و با قول اينکه به او صدمه ای نخواهند زد، او را به خانه ميکشند.

سه هفته بعد در 22 ژانويه 2006 يک گروه از مردان نزديک به خانواده، رحمت سليمانی را در خيابانی گيرانداخته و سعی ميکنند او را به ربايند. رحمت به کمک دوستانی که قصد داشت به ديدار آنها برود از مهلکه می گيريزد. ولی آنها به او ميگويند "ما تو و باناز را می کشيم زيرا ما مسلمان و کرد هستيم. ما انگليسی نيستيم که شما بتوانيد دوست دختر و دوست پسر باشيد. حالا ميرويم ولی بعد بر ميگرديم." رحمت سليمانی وباناز هردو جداگانه به دو ايستگاه مختلف پليس مراجعه ميکنند. باناز به پليس می گويد او حاضر است به هر طريقی که ممکن باشد به پليس کمک کند. پليس ميگويد به باناز گفته است شب را به يکی از خانه های امن برود ولی او خودش قبول نمی کند و پليس به او اجازه ميدهد که به خانه خودش برگردد. اين آخرين باری بود که باناز زنده ديده شد. صبح روز بعد او را می کشند و جسدش را با ماشين حمه به بيرمنگام که چند مايل دورتر از محل اصلی قتل بود حمل کرده و در آنجا دفن ميکنند.

رحمت سليمانی که 29 سال دارد اکنون مجبور شده است با نام ديگری بطور مخفی زندگی است و در بيم جان خويش است .او قصد دارد در مورد اين فاجعه کتابی بنويسد. او به خبرنگاران گفت ويديو شهادت باناز را ضبط کرد زيرا هيچکس حاضر نمی شد حرف های اين دو دلداده را باور کند و مسلم بود که همه می گفتند: اين خانواده محترم که شديدا به اسلام پای بند است؟ غير ممکن است!

فايده دوم سندی که روی تلفن رحمت ثبت شد از استفاده قضايی در دادگاه فراتر ميرود.
اين ويديو مثل ويديوی سنگسار دعا خليل اسود، برای قتل های ناموسی يک شناسنامه ايجاد ميکند. اين برگه هويت مردسالاری است و مضمون جنايتکارانه و پست "احترامی" را که بوسيله سرکوب زنان دست و پا ميشود به نمايش می گذارد. اين سند گواه است بر حقارت "قدرتی" که اعتبار خود را ازجنايت، سرکوب، تبعيض و حرمان انسان های ديگر ميگيرند.
در عين حال اين سند دادخواهی هزاران قربانی است که هيج دوربينی قتل شان را ثبت نکرده است، ميليون ها زنی که خودکشی ميکنند، خودسوزی ميکنند، ديوانه ميشوند و هستی شان ميسوزد، بی آنکه کسی در علت رنج آن ها کنکاش کرده باشد، ميلياردها زنی که به اشکال مختلف قربانی زن ستيزی ميشوند. در حقيقت بخش اعظم قتل های ناموسی و ساير اشکال جنايت عليه زنان هرگز گزارش نمی شود. بنا بر گزارش سازمان ملل ساليانه 5000 زن فقط قربانی فجيع ترين شکل سرکوب زنان، يعنی قتل های ناموسی ميشوند. گفتنش تلخ و سخت است، اما باناز محمود، شب بو رئوف علي، دعا خليل اسود، فاطمه شاهيندال و چند تن معدود ديگرقربانيان قتل های ناموسی که فاجعه زندگی و مرگ شان به رسانه ها کشيده شد، به اين يا آن دليل اين "شانس" را داشتند که فريادشان را به گوش مردم جهان برسانند. ديگرقربانيان دردشان را با سنگ می گويند و در خلايی فرياد ميزنند که صدا در آن پژواک ندارد. باشد که لااقل بانازها پژواک اين فرياد باشند.

**Rasputin** · 06-17-2007, 01:50 AM

Murder girl's five cries for help that were ignored

As a teenager's father and uncle are found guilty in 'honour killing' case, police face an investigation for failing to respond to her desperate warnings. These reports from Fiona Barton and Stephen Wright.

Five police officers are under investigation after a series of terrible blunders left a young Muslim woman at the mercy of killers in her own family.

Banaz Mahmod, 20, was strangled with a bootlace on the orders of her father and uncle, both Iraqi Kurds who ruled their families with violence and fear.

At the Old Bailey yesterday, Mahmod Mahmod, 52, and Ari Mahmod, 51, both from Mitcham, South London, were convicted of Banaz's murder after a three-month trial and will be sentenced later.

The jury heard that she died on the orders of a sinister "court" because she had left an abusive arranged marriage and fallen in love with an "unsuitable" man, Rahmat Sulemani, bringing shame on the family.

It also emerged that in the two months before her death she had warned police four times that she believed her family wanted to murder her.

On one occasion she even recorded a chilling video message on a mobile phone - played to the jury - revealing her terror. In addition, she wrote a letter naming those she thought would do it, and deposited it with detectives, "in the event of her death".

The police, however, dismissed her desperate warnings, with one female officer saying she thought she had made up the story to get her boyfriend's attention.

Guilty father: Mahmod Mahmod ordered his daughter's death

On New Year's Eve 2005, Banaz was found bleeding and terrified after her father tried to kill her. But PC Angela Cornes simply dismissed her as "dramatic and calculating".

Instead of protecting the victim, the officer even considered charging the young woman with criminal damage because she had broken a window to escape.

PC Cornes admitted in court she might have made "a dreadful mistake" and Scotland Yard has launched an internal review into its handling of the case.

She is one of the five officers facing an internal disciplinary investigation over the Metropolitan Police's handling of the case.

The court heard that three weeks after that contact, Banaz was deliberately left alone in the family home by her parents and the assassins were given the go-ahead.

Following the murder, before which she is believed to have been raped, her body was stuffed into a suitcase and driven to Birmingham by one of the killers, Mohamad Hama. Two other suspects are believed to have fled to Iraq.

The unnamed men are said to have boasted about raping Miss Mahmod in her home before they garroted her with a bootlace and stuffed her body in a suitcase.

One is a rebel fighter who is believed to have killed several people in his homeland of Iraqi Kurdistan.

Banaz was buried in the garden of a house rented by an associate of Ari Mahmod and the Kurdish community immediately began to cover up the crime, telling police that Banaz was not missing and the Mahmods were a liberal family.

The truth was revealed when Banaz's body was found three months later and her sister, Bekhal, agreed to give evidence against her relatives.

Neither Mahmod nor Ari showed any emotion as the guilty verdicts were delivered. Mohamad Hama, 30, of South Norwood, had already admitted the killing.

Bekhal, 22, wept with emotion when her father and uncle were convicted. She had also been the subject of a murder plot. Her "crime"? Smoking and wearing hairspray like a "Westerner".

Guilty: Ari Mahmod

Bekhal says she was beaten with shoes and sticks as a teenager and banned from leaving the house. Her uncle Ari threatened her, saying: "If I was your father, I would have done it by now. I would have killed you. You would have been turned into ash by now."

Bekhal went into voluntary foster care but she told the jury that she was sent a tape, warning that she would be killed, and was lured to a meeting in a pub car park by her brother, who hit her on the side of the head with a dumb bell.

He then broke down in tears and confessed their father had paid him to carry out the attack, saying: "Don't make this harder than it already is. I have to do it. It is my duty to finish you off."

Official police figures show 19 confirmed "honour killings" in the last decade, but the British courts are dealing with a further eight cases.

One charity claims at least eight women have deposited statements, DNA evidence and video interviews with police in different parts of the country, in case they are killed.

Politicians have also pointed out that the astonishingly high suicide rate among Asian women in Britain - three times the national average - could hide other casualties.

Commander Simon Bray, of the Metropolitan Police, said: "Banaz and her boyfriend had contact with the police on five occasions.

"The question for the internal review is what was a reasonable response for these officers based on what they knew and she was prepared to tell them.' Asked whether the Met had blood on its hands, Commander Bray said: 'Clearly the police were not responsible for her murder. There were people determined to punish and kill her.

"The question is whether there were ways we should have stopped what happened.'

Announcement

Kurd Father Guilty Of Murdering Daughter

Kurd Father Guilty Of Murdering Daughter

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment