Unethical Kidney Donation in Holland

[Rasputin]

[Rasputin]

اعتراض به رقابت تلویزیونی برای دریافت کلیه در هلند


این مسابقه تلویزیونی توسط تولیدکنندگان برنامه "برادر بزرگه" (Big Brother) ساخته شده است
یک ایستگاه تلویزیونی در هلند می گوید علیرغم مخالفت های شدید تصمیم گرفته است برنامه ای را پخش کند که در آن یک زن مبتلا به یک بیماری مرگبار طی مسابقه ای یکی از سه بیماری را که قرار است کلیه های او را دریافت کنند انتخاب خواهد کرد.
احزاب سیاسی خواستار لغو این برنامه موسوم به "نمایش اهداکننده بزرگ" شده اند، اما کانال BNN می گوید این برنامه معضل کمبود اهداکنندگان ارگان در کشور را پررنگ می کند.

یوپ آتسما از حزب حاکم دمکرات مسیحی آن را "ایده ای جنون آمیز" خوانده است.

این مسابقه تلویزیونی که توسط تولیدکنندگان برنامه "برادر بزرگه" (Big Brother) ساخته شده قرار است جمعه شب پخش شود.

این اهداکننده 37 ساله که تنها به نام "لیسا" معرفی شده براساس سابقه، شرح حال و گفتگو با شرکت کنندگان در رقابت تصمیم خواهد گرفت کلیه اش را به کدام یک از آنها اهدا کند.

تماشاگران نیز خواهند توانست در جریان این مسابقه 80 دقیقه ای نظر خود را از طریق تلفن های همراه (تکست مسج) با او مطرح کنند.

سازمان اهدای ارگان هلند این برنامه را محکوم کرده و متخصصان کلیه در بریتانیا نیز به آن اعتراض دارند.

'کاملا غیرقابل قبول'

پروفسور جان فیالی که اخیرا دوره ریاست او بر انجمن کلیه بریتانیا پایان یافت می گوید: "سناریوی طرح شده در این برنامه از لحاظ اخلاقی کاملا غیرقابل قبول است. این برنامه درک مردم در زمینه پیوند اعضا را تقویت نمی کند و در عوض باعث گم گشتگی و اضطراب می شود."

بارت دگراف، مدیر سابق ایستگاه تلویزیونی BNN، در اثر از کار افتادن کلیه در سن 35 سالگی پس از سال ها انتظار در فهرست پیوند درگذشت.

لورنز دریلیچ مدیر فعلی این ایستگاه گفت: "شانس دریافت کلیه برای شرکت کنندگان در این رقابت 33 درصد است. این خیلی بالاتر از شانس افرادی است که در فهرست انتظار هستند."

"این موضوع وحشتناک نیست؟ برای همین ما عمدا کاری تکان دهنده کرده ایم تا باعث جلب توجه به این معضل شویم."

الکساندر پچتولد از دی-66 از احزاب سوسیال لیبرال هلند گفت: "برای سال ها و سال ها ما در هلند در زمینه اهدای ارگان مشکل داشته ایم به خصوص اهدای کلیه."

"شما می توانید این موضوع را که آیا این برنامه نشانه کج سلیقگی است به بحث بگذارید، اما واقعیت این است که بالاخره بحثی عمومی در این زمینه درگرفته است."

در حال حاضر در هلند حدود 1500 بیمار در فهرست انتظار قرار دارند.

چهل درصد از سالمندان در هلند برای اهدای ارگان های بدن خود ثبت نام کرده اند. اما بیشتر مردم اکنون به جای اهدا ارگان مایلند پس از مرگ بدنشان را در اختیار مراکز تحقیق پزشکی قرار دهند.

[Rasputin]

TV kidney donor show revealed as hoax to provoke debate on organ shortages

It was decried as the show that would break the reality TV format's back. The makers of the Dutch De Grote Donorshow (The Big Donor Show) promised a one-off programme in which a terminally ill woman would chose which of three contestants would receive her kidneys when she died.
But last night the show, which sparked worldwide controversy, was revealed to be a hoax staged by Endemol Netherlands and the public broadcaster BNN to raise awareness about organ donation in the Netherlands.

"If the Big Donor Show had been real, it would indeed have been shocking but facts illustrate that the reality is far more so," said Paul Romer, managing director of Endemol Netherlands.

"In staging this programme our goal has been to promote a debate about this crisis in the Netherlands. We have succeeded in spades."

The hoax was announced at the end of last night's show, which showed the "donor", identified only as Lisa, 37, "selecting" the recipient of her kidney based on their history, profile and conversations with their families and friends.

Lisa, 37, was revealed as an actor by the programme makers, but the three patients involved were genuine cases who were fully aware of the stunt and supported the programme's aims.

Laurens Drillich, chairman of BNN, said: "Obviously a staged programme of this kind can only ever be a one-off but organ donorship is a subject that BNN is dedicated to."

BNN said to it wanted to focus on the plight of kidney sufferers as a tribute to its founder, Bart de Graaff, who died of kidney failure five years ago in spite of several transplants.

Endemol is no stranger to controversy; it was forced by Ofcom to air a lengthy apology before this week's launch of Big Brother 8 because of the racism row involving Bollywood actor Shilpa Shetty in the celebrity edition earlier this year.

The news of the hoax was met with disbelief and not a little admiration among media commentators.

PR guru Mark Borkowski, head of Borkowski PR, said: "If there are various charities and health organisations linked up to this hoax then it is indeed a very clever publicity stunt.

"Endemol needs to generate some positive publicity for itself because they have been experiencing a backlash and perhaps this is an attempt to do that."

Mr Romer added: "The impact of this has gone far wider than we imagined. This is an issue that goes beyond Dutch borders and across Europe. The message we want to send is that people need to take action now and fill in a donor card."

According to UK Transplant more than 400 people die every year because they cannot find a kidney donor.

Noel Davies, a spokesman for the charity, said: "There is a desperate shortage of donated organs. Any informed debate on this subject is to be welcomed. But donation and transplantation is a serious topic and we encourage campaigners to present it in a responsible and sensitive manner."