Parviz Varjavand Died

[Rasputin]

The celebrated scholar and professor of archeology and sociology Parviz Varjavand died of heart failure on the morning of June 10.

Varjavand was the first culture minister in the provisional government of Mehdi Bazargan which was formed after the Islamic Revolution of 1979.

[Rasputin]

پرويز ورجاوند، باستانشناس و سياستمدار ملی گرا درگذشت


پرويز ورجاوند در حالی درگذشت که رسماً از سوی دادسرای کارکنان دولت به تبليغ عليه نظام جمهوری اسلامی متهم شده و پرونده ای عليه وی در اين دادسرا گشوده شده بود

پرويز ورجاوند، سياستمدار ملی گرا و مورخ و باستانشناس ايرانی در سن 73 سالگی در تهران درگذشت.
آقای ورجاوند سخنگو و عضو شورای رهبری جبهه ملی ايران بود که از سازمانهای سياسی قديمی و فعال در تاريخ معاصر ايران به شمار می رود، وی در نخستين دولتی که پس از انقلاب ايران تشکيل شد، سرپرستی وزارت فرهنگ را به عهده داشت که پس از وی به وزارت ارشاد اسلامی تغيير نام داد.

علی هنری، از اعضای جبهه ملی به بخش فارسی بی بی سی گفت که پرويز ورجاوند بامداد شنبه نوزدهم خرداد (نهم ژوئن) دچار تنگی نفس شده و در حال انتقال با آمبولانس به بيمارستان شهيد باهنر نياوران درگذشته است.

به گفته وی، آقای ورجاوند اخيراً دچار بيماری مرگباری نبوده اما فشارهای عصبی بر سلامت او تأثير گذاشته بوده است.

پرويز ورجاوند به دليل اظهارنظرهايی که از طريق مصاحبه يا انتشار مقاله در رسانه ها می کرده و بيانيه هايی که به عنوان سخنگوی جبهه ملی انتشار می داده در سالهای اخير پی در پی به مراجع قضائی احضار و مورد بازجويی قرار می گرفته و آخرين بار دو هفته پيش از مرگ در دادسرای کارکنان دولت حاضر شده بوده است.

آقای ورجاوند در حالی درگذشت که رسماً از سوی دادسرای کارکنان دولت به تبليغ عليه نظام جمهوری اسلامی متهم شده و پرونده ای عليه وی در اين دادسرا گشوده شده بود.

پرويز ورجاوند فعاليت سياسی را از سالهای نخست وزيری محمد مصدق که به نهضت ملی معروف است آغاز کرده و بعداً که برای تحصيل در رشته باستانشناسی به دانشگاه پاريس (سوربن) در فرانسه رفت، فعاليت سياسی را در کنفدراسيون دانشجويان ايرانی ادامه داد و نشريه ايران آزاد را به عنوان ارگان جبهه ملی منتشر می ساخت.

پس از بازگشت به ايران که در دانشگاه تدريس می کرد نيز همچنان از فعالان جبهه ملی بود و فعاليت او پس از انقلاب و با باز شدن فضای سياسی ايران در صحنه اصلی تداوم يافت.

در سال 1981، آيت الله خمينی، بنيانگذار جمهوری اسلامی، جبهه ملی را غيرقانونی اعلام کرد و پرويز ورجاوند و شماری ديگر از فعالان اين جبهه پس از برگزاری ميتينگ بازداشت شدند و او سه سال را در زندان گذراند.

پس از آزادی از زندان، فعاليت پرويز ورجاوند بيشتر وجهه فرهنگی پيدا کرد، هرچند بازشدن نسبی فضای سياسی و مطبوعاتی ايران در دوران رياست جمهوری محمد خاتمی اين مجال را به وی داد که فعالتر از گذشته به بيان موضعگيريهای جبهه ملی بپردازد.

داوود هرميداس باوند، استاد دانشگاه و عضو شورای رهبری جبهه ملی به بی بی سی گفت که پرويز ورجاوند در حفظ و بقا و فعال ماندن جبهه ملی نقش ارزنده ای ايفا کرده است.

فعاليت فرهنگی

پرويز ورجاوند علاوه بر شخصيتی سياسی، چهره ای فرهنگی نيز بود که البته فعاليت فرهنگی او نيز همسو با انديشه سياسی وی و در چارچوب دلبستگی به هويت ايرانی و حوزه تمدنی ايرانی بود.

به همين دليل، مقالات و اظهارنظرهايی که از وی منتشر می شد علاوه بر مسائل ايران، اوضاع افغانستان و آسيای ميانه و قفقاز را نيز در بر می گرفت.

از از جمله آثار قلمی وی در اين زمينه می توان به کتابهای ايران و قفقاز،سيمای فرهنگ و تاريخ قزوين در پنج جلد و توسعه و پيشرفت بر بنيان هويت ايرانی اشاره کرد.

وی به عنوان باستانشناسان مخالفتی جدی با احداث سد سيوند در تنگ بلاغی استان فارس داشت که بخشی از آثار باستانی اين منطقه را زير آب خواهد برد اما با وجود مخالفتهای وی و ديگر باستانشناسان و فعالان فرهنگی، آبگيری سد سيوند چند ماه پيش از درگذشت آقای ورجاوند آغاز شد.

[Rasputin]

It was summer 1995 when a German TV team from ARTE,a cultural German/French Channel,came to Iran to make a part of a documentary they were producing about Orient. They had a German-speaking tour leader. One day,when they were supposed to meet Dr. Varjavand,I was appointed to be the TV team interpreter. It was early morning when we went to Dr. Varjavand’s house in Tehran's Gisha neighborhood. We were all warmly greeted and tea and sweets were served. Dr. Varjavand was waiting for us at his office downstairs. I was excited to see him for the first time. He was rather short,wearing a beige colored suit with a tie. After many years I was surprised to see a man in a tie in Iran.

The team prepared for the interview. Dr. Varjavand sat at his desk. The director,Hajo Bergmann,asked him if the interview could be held in French. Dr. Varjavand preferred not to,since he said he hasn’t talked French for a long time. Therefore I had to assist the interview with my Farsi-German translation. First he told me to tell the TV team about Zartosht,whose picture was behind him. During the interview subjects such as Chogha Zanbil and Shahr-e Sookhteh were covered. Sometimes I had to interrupt him for precise interpretation. When the interview was over and we were about to leave,he took my hand and congratulated me for being able to transfer Iranian culture to the West.

It was the most delightful compliment I had ever heard in my life.

May he rest in peace.