PDA

View Full Version : Pray to Allah, Dutch bishop suggests


RedWine
08-17-2007, 06:47 AM
A Dutch Catholic bishop has suggested that Christians should refer to God as "Allah" to promote better relations with Muslims.

Bishop Martinus "Tiny" Muskens of Breda told the "Network" television show that "God doesn't really care how we address Him."

Pointing out that "Allah" is a term already used by Christians who speak Arabic, Bishop Muskens said that humans are needlessly divided over such terminology. God, the bishop said, is above such "bickering."

The Dutch bishop admitted that his suggestion was not likely to gain widespread acceptance. But he predicted that within a century or two, Dutch Catholics would be addressing prayers to "Allah."

Bishop Muskens has a history of creating occasional controversy within the Church. He has broken with Vatican leadership to endorse the use of condoms as a means of preventing the spread of AIDS, and in 2006 he traveled to Uganda to endorse the work of a group called Stop AIDS Now, which emphasized condom distribution.

RedWine
08-17-2007, 06:48 AM
اسقف هلندي: مسيحيان نيز خداوند را الله خطاب كنند

وي پيش بيني كرد ظرف يكي دو دهه آينده اسقف هاي هلندي خداوند را "الله" خطاب نمايند.
يك اسقف كاتوليك هلندي به مسيحيان پيشنهاد داد براي ترويج روابط بين مذاهب خداوند را "الله" خطاب كنند.


به گزارش پايگاه اخبار جهاني كاتوليك (CWN)، اسقف "مارتينوس تيني ماسكنز" از شهر بردا هلند در يك برنامه تلويزيوني گفت: "حقيقتا خداوند اهميتي به اين نمي دهد كه چگونه وي را مورد خطاب قرار دهيم."



وي با بيان اينكه "الله" واژه اي است كه پيش از اين توسط مسيحيان عرب زبان مورد استفاده قرار گرفته است خاطرنشان كرد: "انسان ها بي جهت بر سر چنين واژگاني اختلاف نظر دارند و خداوند بالاتر از اينگونه بگومگوهاست."



اين اسقف هلندي در عين حال اذعان كرد كه پيشنهاد وي احتمالا با مقبوليت گسترده اي روبرو نخواهد شد.



وي با اين حال پيش بيني كرد كه ظرف يكي دو دهه آينده اسقف هاي هلندي خداوند را "الله" خطاب خواهند كرد.



اين گزارش در پايان با اشاره به اظهارات پيشين اين اسقف هلندي مي افزايد: "اسقف ماسكنز سابقه طولاني در ايجاد مشاجرات در داخل كليسا دارد."