Announcement

Collapse
No announcement yet.

Hindu gods get summons from court

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Hindu gods get summons from court

    A judge in India has summoned two Hindu gods, Ram and Hanuman, to help resolve a property dispute.

    Judge Sunil Kumar Singh in the eastern state of Jharkhand has issued adverts in newspapers asking the gods to "appear before the court personally".

    The gods have been asked to appear before the court on Tuesday, after the judge said that letters addressed to them had gone unanswered.

    Ram and Hanuman are among the most popular Indian Hindu gods.

    Judge Singh presides in a "fast track" court - designed to resolve disputes quickly - in the city of Dhanbad.

    The dispute is now 20 years old and revolves around the ownership of a 1.4 acre plot of land housing two temples.

    You failed to appear in the court despite notices sent by a peon and post

    Judge Sunil Kumar Singh in letter to Lord Ram and Hanuman

    The deities of Ram and Hanuman, the monkey god, are worshipped at the two temples on the land.

    Temple priest Manmohan Pathak claims the land belongs to him. Locals say it belongs to the two deities.

    The two sides first went to court in 1987.

    A few years ago, the dispute was settled in favour of the locals. Then Mr Pathak challenged the verdict in a fast track court.

    Gift

    Judge Singh sent out two notices to the deities, but they were returned as the addresses were found to be "incomplete".


    Local say the temple belongs to the gods Pic: Mahadeo Sen
    This prompted him to put out adverts in local newspapers summoning the gods.

    "You failed to appear in court despite notices sent by a peon and later through registered post. You are herby directed to appear before the court personally", Judge Singh's notice said.

    The two Hindu gods have been summoned as the defence claimed that they were owners of the disputed land.

    "Since the land has been donated to the gods, it is necessary to make them a party to the case," local lawyer Bijan Rawani said.

    Mr Pathak said the land was given to his grandfather by a former local king.


  • #2
    یک قاضی هندی دو خدای هندو، به نام های رام و هانومان، را برای حل یک اختلاف ملکی به دادگاه احضار کرده است.
    قاضی سونیل کومار سینگ در ایالت شرقی جرکهند هند،با چاپ آگهی در روزنامه ها از این دو خدا خواسته است که "شخصا در دادگاه حاضر شوند".

    این قاضی گفت بعد از آن که نامه هایی که به این دو خدا فرتساده شده بود، بدون پاسخ ماند از آنها خواسته شده روز سه شنبه در دادگاه حاضر شوند.

    رام و هانومان از محبوب ترین خدایان هندو در کشور هند هستند.

    این اختلاف ملکی که دو خدا برای حل آن احضار شده اند، از حدود 20 سال پیش شروع شده و بر سر زمین به مساحت تقریبی 6000 مترمربع است.

    در این زمین دو معبد وجود دارد که رام و هانومان، خدای میمون، در این دو معبد عبادت می شوند.

    مانموهان پاتهاک، روحانی مقیم این معابد ادعا می کند که این زمین متعلق به اوست، اما مقام های محلی می گویند این زمین متعلق به این دو خدا ست.

    دو طرف دعوا اولین بار در سال 1987 به دادگاه مراجعه کردند.

    چند سال پیش دادگاه به سود مقامات محلی حکم داد، اما آقای پاتهاک به حکم اعتراض کرد تا پرونده به دست قاضی سینگ بیفتد.

    هدیه

    قاضی سینگ دو احضاریه برای خدایان فرستاد، اما به دلیل "ناکامل بودن" آدرس برگشت خورد.

    این مسئله قاضی را واداشت که در روزنامه های محلی آگهی بدهد و خدایان را به دادگاه احضار کند.

    در آگهی قاضی سینگ آمده است: "شما، علی رغم احضاری هایی که ابتدا توسط پیک و سپس توسط شرکت رسمی پست برای شما فرستاده شده، در دادگاه حاضر نشدید. بدین وسیله از شما خواسته می شود شخصا در دادگاه حاضر شوید."

    این دو خدا به این دلیل احضار شده اند که در لایحه دفاعیه وکلا از این دو به عنوان مالکان زمین یاد شده است.

    یکی از وکلای محلی می گوید: "از آنجایی که این زمین به خدایان هدیه شده است، لازم است که آنها هم بخشی از پرونده باشند."

    آقای پاتهاک می گوید یکی از پادشاهان محلی سابق، این زمین را به پدربزرگش بخشیده است.

    Comment

    Working...
    X