Tweet
Khaled Hosseini
گفتگو با خالد حسینی نویسنده افغان تبار
بادباک باز، تازه ترین اثر خالد حسینی با استقبال بسیار منتقدان و جامعه ادبی روبرو شده است
داستان بلند "بادبادک باز" نوشته خالد حسینی نویسنده افغان تبار به پدیده ای جهانی تبدیل شده است. این رمان، داستان دوپسر بچه افغان از دو زمینه اجتماعی و اخلاقی مختلف را در سرزمینی که ظاهرا همیشه در جنگ است بازگو می کند. آقای حسینی اینک توجه خود را به زنان افغان معطوف کرده است و داستان تازه او به نام "هزار خورشید رو" درباره آنهاست.
خالد حسینی درباره علت علاقمند شدنش به این موضوع صحبت کرده است:
خالد حسینی: ماجرای زنان افغان و ستمی که کشیده اند و تبعیض جنسیتی که علیه آنها روا داشته می شود، بیش از حد غم انگیز، وسوسه کننده و مهم است و از طرفی موضوعیت هم دارد. من هم به عنوان نویسنده و هم به عنوان یک فرد افغان می دانستم که نمی توانم در برابر چنین موضوعی مقاومت کنم. می دانستم که پرداختن به چنین سوژه ای مستلزم نوشتن رمانی درباره آن است.
شما با موضوع زنان در جامعه ای سر و کار دارید که ما تازه در سالهای اخیر دریافته ایم که در آن چقدر با زنها بد رفتاری می شود و در دوران طالبان چه بر آنها گذشته است. شما با این موضوع از زاویه خارج از افغانستان اما با حساسیت کسی که فرهنگ آن کشور را درک می کند روبرو شده اید. آیا فکر می کنید کسانی که در خارج از افغانستان درباره آزاد کردن زنان افغانستان سخن می گویند موضوع را بطور کامل درک کرده اند؟
خالد حسینی: نمی دانم. فکر می کنم آنها نیت خیر دارند. اما سوء تفاهم هم زیاد است. یکی از سوء تفاهم ها این است که ستم علیه زنان افغان از دوران طالبان آغاز شده. اما واقعیت این است که در بیشتر جوامع روستایی افغانستان قرنهاست که این شیوه زندگی رواج داشته است.
البته ۸۵ درصد افغانها در روستا ها زندگی می کنند. موضوع آزادی زنان دست کم یکصد سال است که مطرح است. پادشاهانی بر سر این موضوع تاج و تخت خود را از دست داده اند. بین کابل لیبرال و و جوامع بسیار محافظه کار عشیره ای و روستایی در این مورد تفاوت وجود دارد.
در این جوامع زنان صدها سال است که همانطور که نظر طالبان است زندگی کرده اند. هر تغییری در مورد زنان باید از داخل افغانستان صورت بگیرد و باید آرام آرام و در طول چند نسل انجام شود. باید به صدا ها و عناصر میانه رو در افغانستان میدان داد و از آنها استفاده کرد.
وقتی مردم در همه جای دنیا کتاب بادبادک باز را می خوانند، درباره موضوع آن با هم حرف می زنند. شاید علتش آن است که خوانندگان کتاب با جامعه ای آشنا شده اند که مسایل اخلاقی خاص خود را دارد. دو پسر بچه از زمینه های اجتماعی متفاوت به میانه معرکه مرگ و زندگی پرتاب شده اند. بلند پروازی های کودکانه خودشان را هم دارند. در افغانستان عکس العمل نسبت به موفقیت جهانی این کتاب چه بوده است؟
خالد حسینی: تا آنجا که من خبر دارم بطور کلی مردم از کتاب حمایت کرده اند و احساس بسیار مثبتی دارند. بسیاری از آنها زندگی خودشان یا خانواده و دوستان شان را در صفحات این کتاب می بینند.
در فیلمی که از روی این کتاب ساخته شده یک صحنه تجاوز در مورد یکی از این بچه ها گنجانده شده است. گزارشها حاکی از آن است که بخاطر همان فرهنگ و سنتهایی که شما از آن صحبت کردید، این دو پسر بچه نگران عواقب نمایش این فیلم برای خانواده های خود هستند. البته شما کاری با جزئیات فیلم و انتخاب بازیگران نداشتید. اما آیا در این مورد نگران نیستید؟
خالد حسینی: چرا. نگران هستم. من در این باره با استودیو صحبت کردم و فکر می کنم که استودیو بر موضوع احاطه دارد و اهمیت آن را درک می کند.
بنابر این فکر می کنم که نهایتا این صحنه را طوری از کار در بیاورند که موجب بی آبرویی بازیگران نشود و در عین حال فیلم به داستان وفادار بماند. من دوهفته در چین بودم و با این بچه ها آشنا شدم. خانواده های شان را ملاقات کردم و به مسئولان استودیو گفتم که این نکته برایم بسیار مهم است که به این بچه ها رسیدگی شود و از آنها حمایت به عمل بیاید.
خالد حسینی، نویسنده رمان پرفروش بادبادک باز، به عنوان سفیر حسن نیت سازمان ملل متحد در امور پناهندگان، وارد افغانستان شده است.
آقای حسینی در اقامت ده روزه خود در افغانستان، قرار است به ولایات شمالی این کشور سفر کرده و وضعیت پناهندگان و بی جا شدگان داخلی را از نزدیک بررسی کند.
این نخستین بار است که سازمان ملل متحد یک آمریکایی افغان تبار را به عنوان سفیر حسن نیت به افغانستان می فرستد.
خالد حسینی، در سفر به افغانستان، با حامد کرزی رییس جمهور این کشور نیز دیدار و یک جلد از رمان تازه خود به نام "هزاران خورشیدرو" را به آقای کرزی اهدا کرد.
آقای حسینی در سفر به کابل گفت که اگر قرار است افغانستان به پیشرفت دست یابد، جامعه جهانی باید به تعهدات خود در قبال این کشور در دراز مدت عمل کند.
آقای حسینی در بيانيه ای که از سوی سازمان ملل متحد انتشار یافته است، گفت که برای بررسی مشکلات بی جاشدگان، به شمال افغانستان سفر خواهد کرد.
آقای حسینی، با نوشتن رمان های بادبادک باز و هزاران خورشیدرو، به یکی از مشهورترین نویسنده های آمریکا تبدیل شد.
این دو رمان در سطح پرفروش ترین کتاب ها در آمریکا قرار دارد.
بادباک باز، تازه ترین اثر خالد حسینی با استقبال بسیار منتقدان و جامعه ادبی روبرو شده است
داستان بلند "بادبادک باز" نوشته خالد حسینی نویسنده افغان تبار به پدیده ای جهانی تبدیل شده است. این رمان، داستان دوپسر بچه افغان از دو زمینه اجتماعی و اخلاقی مختلف را در سرزمینی که ظاهرا همیشه در جنگ است بازگو می کند. آقای حسینی اینک توجه خود را به زنان افغان معطوف کرده است و داستان تازه او به نام "هزار خورشید رو" درباره آنهاست.
خالد حسینی درباره علت علاقمند شدنش به این موضوع صحبت کرده است:
خالد حسینی: ماجرای زنان افغان و ستمی که کشیده اند و تبعیض جنسیتی که علیه آنها روا داشته می شود، بیش از حد غم انگیز، وسوسه کننده و مهم است و از طرفی موضوعیت هم دارد. من هم به عنوان نویسنده و هم به عنوان یک فرد افغان می دانستم که نمی توانم در برابر چنین موضوعی مقاومت کنم. می دانستم که پرداختن به چنین سوژه ای مستلزم نوشتن رمانی درباره آن است.
شما با موضوع زنان در جامعه ای سر و کار دارید که ما تازه در سالهای اخیر دریافته ایم که در آن چقدر با زنها بد رفتاری می شود و در دوران طالبان چه بر آنها گذشته است. شما با این موضوع از زاویه خارج از افغانستان اما با حساسیت کسی که فرهنگ آن کشور را درک می کند روبرو شده اید. آیا فکر می کنید کسانی که در خارج از افغانستان درباره آزاد کردن زنان افغانستان سخن می گویند موضوع را بطور کامل درک کرده اند؟
خالد حسینی: نمی دانم. فکر می کنم آنها نیت خیر دارند. اما سوء تفاهم هم زیاد است. یکی از سوء تفاهم ها این است که ستم علیه زنان افغان از دوران طالبان آغاز شده. اما واقعیت این است که در بیشتر جوامع روستایی افغانستان قرنهاست که این شیوه زندگی رواج داشته است.
البته ۸۵ درصد افغانها در روستا ها زندگی می کنند. موضوع آزادی زنان دست کم یکصد سال است که مطرح است. پادشاهانی بر سر این موضوع تاج و تخت خود را از دست داده اند. بین کابل لیبرال و و جوامع بسیار محافظه کار عشیره ای و روستایی در این مورد تفاوت وجود دارد.
در این جوامع زنان صدها سال است که همانطور که نظر طالبان است زندگی کرده اند. هر تغییری در مورد زنان باید از داخل افغانستان صورت بگیرد و باید آرام آرام و در طول چند نسل انجام شود. باید به صدا ها و عناصر میانه رو در افغانستان میدان داد و از آنها استفاده کرد.
وقتی مردم در همه جای دنیا کتاب بادبادک باز را می خوانند، درباره موضوع آن با هم حرف می زنند. شاید علتش آن است که خوانندگان کتاب با جامعه ای آشنا شده اند که مسایل اخلاقی خاص خود را دارد. دو پسر بچه از زمینه های اجتماعی متفاوت به میانه معرکه مرگ و زندگی پرتاب شده اند. بلند پروازی های کودکانه خودشان را هم دارند. در افغانستان عکس العمل نسبت به موفقیت جهانی این کتاب چه بوده است؟
خالد حسینی: تا آنجا که من خبر دارم بطور کلی مردم از کتاب حمایت کرده اند و احساس بسیار مثبتی دارند. بسیاری از آنها زندگی خودشان یا خانواده و دوستان شان را در صفحات این کتاب می بینند.
در فیلمی که از روی این کتاب ساخته شده یک صحنه تجاوز در مورد یکی از این بچه ها گنجانده شده است. گزارشها حاکی از آن است که بخاطر همان فرهنگ و سنتهایی که شما از آن صحبت کردید، این دو پسر بچه نگران عواقب نمایش این فیلم برای خانواده های خود هستند. البته شما کاری با جزئیات فیلم و انتخاب بازیگران نداشتید. اما آیا در این مورد نگران نیستید؟
خالد حسینی: چرا. نگران هستم. من در این باره با استودیو صحبت کردم و فکر می کنم که استودیو بر موضوع احاطه دارد و اهمیت آن را درک می کند.
بنابر این فکر می کنم که نهایتا این صحنه را طوری از کار در بیاورند که موجب بی آبرویی بازیگران نشود و در عین حال فیلم به داستان وفادار بماند. من دوهفته در چین بودم و با این بچه ها آشنا شدم. خانواده های شان را ملاقات کردم و به مسئولان استودیو گفتم که این نکته برایم بسیار مهم است که به این بچه ها رسیدگی شود و از آنها حمایت به عمل بیاید.
خالد حسینی، نویسنده رمان پرفروش بادبادک باز، به عنوان سفیر حسن نیت سازمان ملل متحد در امور پناهندگان، وارد افغانستان شده است.
آقای حسینی در اقامت ده روزه خود در افغانستان، قرار است به ولایات شمالی این کشور سفر کرده و وضعیت پناهندگان و بی جا شدگان داخلی را از نزدیک بررسی کند.
این نخستین بار است که سازمان ملل متحد یک آمریکایی افغان تبار را به عنوان سفیر حسن نیت به افغانستان می فرستد.
خالد حسینی، در سفر به افغانستان، با حامد کرزی رییس جمهور این کشور نیز دیدار و یک جلد از رمان تازه خود به نام "هزاران خورشیدرو" را به آقای کرزی اهدا کرد.
آقای حسینی در سفر به کابل گفت که اگر قرار است افغانستان به پیشرفت دست یابد، جامعه جهانی باید به تعهدات خود در قبال این کشور در دراز مدت عمل کند.
آقای حسینی در بيانيه ای که از سوی سازمان ملل متحد انتشار یافته است، گفت که برای بررسی مشکلات بی جاشدگان، به شمال افغانستان سفر خواهد کرد.
آقای حسینی، با نوشتن رمان های بادبادک باز و هزاران خورشیدرو، به یکی از مشهورترین نویسنده های آمریکا تبدیل شد.
این دو رمان در سطح پرفروش ترین کتاب ها در آمریکا قرار دارد.