PDA

View Full Version : Madad mikhoham.Need your help please

Joe
12-19-2005, 10:01 AM
assalomu 'alaykum barodaru xoharoni forsizabon, man az uzbakistonam, holo dar britoniyo isteqomat mikunam. dar dabereston zaboni forsiro omukhtaam. holo kame forumush kardaam, 4 sole ziyod shud.

dar poyon man she'ri hazrati Abuabdullohi Ruda***o meoram. in dar harfhoi forsi navishta shudaas, az shomo kumak pursidaniam. mitavonid inro ba man dar harfhoi rumi chop kunid, kheili mamnun mishavam.

http://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Poets/Lament.jpg

I would really appreciate your help, ladies and gentlemen. Thanks very much.

Khudo hofez,
Joe
Joe
12-20-2005, 03:05 PM
Guys, common please help me ... :(
Cop
12-20-2005, 04:15 PM
what do u want exactly? i couldnt get your point :)
Snow
12-20-2005, 04:22 PM
looooooooool Cop khate avalo natoonesti bekhooni hoselat sar raft velesh kardi, akharesh gofte ke mikhad in shero be rumi tarjome kone ya chop kone,fekr nakonam kasi inja rumi balad bashe
RedWine
12-20-2005, 05:21 PM
In bandeh Khoda manzooresh az 'rumi' yani hamun latin.e ma ! yani keh nemituneh farsi ba alefbayeh farsi bekhuneh,mikhad kasi keh un sher ro beh latin haminjur keh man alan minevisam,beneviseh ! ageh bebinam baz bargasht,barash minevisam !
Snow
12-20-2005, 06:21 PM
ohhhh Rumi yani latin ? i didn't know :( fekr kardam manzoresh zaboone romie vaghean, RedWine khob barash pm bezan :)
Cop
12-20-2005, 08:58 PM
khob RedWine besh komak kon dige e :lol:
khanoomi
12-20-2005, 10:55 PM
redwin komak khasti manam hastam:)
jjbb
12-20-2005, 11:06 PM
redwine mitonim taghsim konim va har kodom ye ghesmati ra anjam bedim pas man ham hastam ke komak konam..
green_president2004
12-21-2005, 07:54 AM
in shere ya ghazale chie in hala
green_president2004
12-21-2005, 07:55 AM
cop age pegah bood az khodesh sher dar mikard
jjbb
12-21-2005, 10:57 AM
inghadr gir nadeh be in bandeh khoda cop va dardesho tazeh nakon....
chi shodeh delet tang shodeh?
green_president2004
12-21-2005, 01:37 PM
na baba akhe oonam shero veri misorud goftam age inja bood be in komak vazeity
jsmith
12-21-2005, 02:00 PM
Joe jan, in shere sakhti beeed, man az nazare adabiati kam savad beedam, bayad ba ye moalleme farsi aval sohbat vakoni, ke aval be farsie ravan manish vakone, bad taze biaiii romish vakoni, sade nabeeed ke....
goood luck...
donsaeid
12-21-2005, 02:29 PM
dani bia 5 toman vade khodam barat sher darvakonam jigar
green_president2004
12-21-2005, 03:17 PM
baba shoma khodetoono khaste navakonid joe nemifahme ma chi vagouim ba in lahjamoon jigar
jsmith
12-21-2005, 03:25 PM
mage ma lahje dashte beeeedim jeeegar, be zabooone ma tohin dar vakoni haaaaaaaaa?
green_president2004
12-21-2005, 06:04 PM
akhe in ba in lahjeye chormangesh nafahmide ma chi voigulenzjim jigar
donsaeid
12-22-2005, 11:16 AM
kasi ino komak dad ya na?