View Full Version : Abadan
RedWine
12-27-2005, 12:56 PM
Here are some recent pictures of Abadan taken a couple of days ago by a very nice Abadani guy. Hope you like them.
thx RedWine jan, very nice picsss, alan reza khodesho mikoshe inaro bebine :D, vali khodayi tehran ghashang tar az abadane haaaa, chi bid in hey hame migan abadan parise irane lol
RedWine
12-27-2005, 01:04 PM
thx RedWine jan, very nice picsss, alan reza khodesho mikoshe inaro bebine :D, vali khodayi tehran ghashang tar az abadane haaaa, chi bid in hey hame migan abadan parise irane lol
Behesh begoo keh in axaro bebineh !
Fadat Snow jan.
chashm hatman behesh migam ;)
green_president2004
12-27-2005, 01:27 PM
ha kaka mo khodemoon in axaro gerefte boodom
Parinaz_M
12-27-2005, 02:07 PM
man dafe dige ke raftam iran, hatman miram abadan vasaton aksaye khoshgel khoshgel migiram
Parinaz mibinam ke postat az 500 ta zade bala
Parinaz_M
12-27-2005, 02:27 PM
shirini bedam????
na nemikhad dastet mikhore be shirinia talkh mishan, khodam mikharam :D
Parinaz_M
12-27-2005, 02:30 PM
na bezar en dafe ham ke shode man ye kharji bokona,
agar shirini nemikhay, faloode hast,
dirooz khodam dorost kardam, enghad khoshmaze shode ke nago
akh faloodaro hastam, baram dorost kon ta biam, ba limo torsh doost daram
Parinaz_M
12-27-2005, 05:51 PM
bashe azizam, alan az freezer dar miyaram, biya bokhor
bezaresh dame dar miyam var midaramesh
Parinaz_M
12-27-2005, 07:19 PM
befarma too, dame dar bade
donsaeid
12-27-2005, 07:30 PM
aksaye ghashangi bod ama yechiz kam dasht...age goftin chi?
donsaeid
12-27-2005, 07:30 PM
ye aks az maghazeye eniak doodi foroshi :p
Parinaz_M
12-27-2005, 07:31 PM
loool, saeid
i have lots of jokes on that,
bayad peyda konam
donsaeid
12-27-2005, 07:36 PM
hamin karo bekon... ama yeja bash... inghadr mane pire mardo donbale khodet invar va onvar nakesh loool
Parinaz_M
12-27-2005, 07:39 PM
chashm ostad
harchi shoma begin
donsaeid
12-27-2005, 07:41 PM
ostadam shodam... loool... mobarakam bashe... shirnisho kei bedam
Parinaz_M
12-27-2005, 07:43 PM
har vaght ke khasti
abadani69
12-28-2005, 08:07 PM
Baba mer30000 ax parinaz khanom. Ma ro yade velayat andakhti bekhoda. Damet garm abji
Parinaz_M
12-28-2005, 08:08 PM
vala man ke kari nakardam, redwine joon zahmat keshide ax gozashte
abadani69
12-28-2005, 08:10 PM
lol,rast migi valla,man inja begheir az axe tu chize digei nemibinam,yani hame ja ro migam, vali hala harfamo pas migiram. Red Wine jaan damet garm. mer30 az axaye Paytakht
abadani69
03-08-2006, 09:22 AM
In ham axhai az Paytakht
RedWine
03-08-2006, 09:31 AM
Injaha chera adam nist :D !?
abadani69
03-08-2006, 09:34 AM
yani chi?mage mano onja nemibini on vasat :D
RedWine
03-08-2006, 09:37 AM
yani chi?mage mano onja nemibini on vasat :D
aloooooooooo abadaniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ... man un vasat faghat ye shilangeh ab mibinam. hahahahahahaha
just kiddin !
behtarin doostayeh man , abadani hastan, albateh abadanie abadan ghabl az enghelab dideh, nah abadani kuchul muchul :D.
thx for pics javoon ;) .
abadani69
03-08-2006, 09:39 AM
man ke abadani e ghabl az enghelabam, vali khodam baad az enghelab be donya omadam. vali ghabl az enghelab ahmadabad bidam :D
RedWine
03-08-2006, 09:44 AM
man ke abadani e ghabl az enghelabam, vali khodam baad az enghelab be donya omadam. vali ghabl az enghelab ahmadabad bidam :D
hehehehe... tooyeh London, in doostayeh man hastan, jat khali, vaghti unvar hastam, yek restauran has keh behtarin singer hayeh bandari unja concert daran.. hesabi mizanim va aragh mizanim too rag !
jalebish injas keh man bacheh shemroonam ! ghati ye mosht abadani keh misham, hesabi aziatam mikonan , hahahaha manam keh ino mibinam, kolli az abadania joke tarif mikonam, digeh das az saram var midaran. hahahaha
aloooooooo abadaniiiiiiiiiiiiiiii http://img331.imageshack.us/img331/8565/wavetowel27fm.gif (http://imageshack.us)
http://img331.imageshack.us/img331/8565/wavetowel27fm.gif (http://imageshack.us)
http://img331.imageshack.us/img331/8565/wavetowel27fm.gif (http://imageshack.us)
abadani69
03-08-2006, 09:46 AM
looool, are ma abadani ha az tehrooniha hich khoshemoon nemiyat, j/k, choon hey edeashoon mishe tehran paytakhte irane, harfe alaki mizanan :D
damet garmmmmmmmmmm
RedWine
03-08-2006, 09:47 AM
looool, are ma abadani ha az tehrooniha hich khoshemoon nemiyat, j/k, choon hey edeashoon mishe tehran paytakhte irane, harfe alaki mizanan :D
damet garmmmmmmmmmm
dadash eshtep kardi ! ki gofteh man teiruniam !?!?!?!?! aamooooo mo becheh shemroonom :D !
abadani69
03-08-2006, 09:47 AM
ok sia, basete inja ro nakon chat ke migiran mibandanesha :D
RedWine
03-08-2006, 09:48 AM
hahahahahaha
mahsaak
03-08-2006, 10:10 AM
eeeeeeeeeeeeeeeeeeee abadani az key abadan paytakhteeeeeeeee??? nice picks
@ RW aziz shemroon joze tehrooneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Parinaz_M
03-08-2006, 10:15 AM
haaaaa arman mibinam axaye velayateto gozashti
eyval eyval
nanakhafan
03-08-2006, 04:24 PM
veeeee...volek abadan cheghadr ghashang bid
abadani69
03-08-2006, 04:25 PM
haa,kheily ghashang bida. Paris bida
prncesskr
03-08-2006, 10:05 PM
Manam kheili dooste abadani daram...albate abadan be donya oomadan vali hame be shiraz kooch kardan!!! vali edea shoon vashed shirazi bidan
abadani69
03-08-2006, 11:00 PM
hich vaght abadani ha edeashoon nemishe shirazi hastan,in shirazi ha hastan ke edeashoon mishe abadani hastan
kami joon
03-08-2006, 11:01 PM
axaye ghashang bod, arman to tahala abadani bodi????
abadani69
03-08-2006, 11:02 PM
na kami, faghat chand baar az onja rad shodam va ba bacheha zeid bazi kardam
kami joon
03-08-2006, 11:04 PM
eeeeeeeeeeeeeee. chi bazi kardi???
migam abadan chish khoshmazeh ast?
abadani69
03-08-2006, 11:08 PM
mahi soboor vo bamiye vo ghelye maahi
abadani69
03-08-2006, 11:08 PM
kami basete, dige inja chat nakon
kami joon
03-08-2006, 11:55 PM
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, man ke chat nakardam, faghat azat soal kardam.:D kami basete, dige inja chat nakon
RedWine
03-09-2006, 04:42 AM
eeeeeeeeeeeeeeeeeeee abadani az key abadan paytakhteeeeeeeee??? nice picks
@ RW aziz shemroon joze tehrooneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
nah azizam ! maha az tehroon jodaeim !!!
aks ha ghashang rasti abadan ta ahvaz che ghadr faseleh dareh ranandegi ba sorate 55 mi/hr.?
mahsaak
03-09-2006, 08:45 AM
eeeeeeeeeee jjbb mikhay beri iran???? az soalet moshakhase.
abadani69
03-09-2006, 12:20 PM
jjbb, about an hour
i was planning to go to Ahwaz for a meeting but I changed my mind.
I love to see south of iran.
abadani69
03-09-2006, 12:26 PM
jjbb khodam mibaramet age forsat shod
gg666
03-09-2006, 12:32 PM
khob..mibinam ke bachehaye abadan jaman va man ke ye nesfe abdaniam hanooz arz adab nakardam...bale mo abadania.............
eeeeeeeeeeeeeee che aliiiiiiiiiiii
abadani69
03-09-2006, 12:34 PM
gg abadani hasty vo az on moghe ta hala adaye tehraniha ro dar miyari vase ma
gg666
03-09-2006, 12:38 PM
abadani joon ..man asan tehrani nistam...bezarin taaen hoviat konam ke mishkel pish nayad..
man pedaram abadanie..madaram male turkie ast ke daste hame turkaro az posht baste...khodam US bedonya oomadam...reaised in us,uk,iran,cyprus...ama nationality man rashti mibashad....hala peyda konid porteghal foroosh ra....(fekr konin pedar abadani madar turk..bache chi dar miad)
abadani69
03-09-2006, 12:39 PM
bache rashti chejoori az aab dar omadi tu?tu bayad afghani az aab dar miomadi
gg666
03-09-2006, 12:41 PM
haahahaha...har vaght har ki mano mibine az rikhtam nemifahme kojayeeam.lhata irania nemifahman ke kheili ham hal mide....dar morde rashti boodanam bayad begam ke man chon ghazaye rashtiaro doost daram mamanam behem mige rashti....
abadani69
03-09-2006, 12:43 PM
ha, pas ma ham bet migim rashti khanom jan
gg666
03-09-2006, 12:45 PM
ooooowwwww.....valak to ta abadani ke beham nemigan rashti...
abadani69
03-09-2006, 12:49 PM
age ba ma begardi behet nemigim rashti dige abji
rashti bihal ke nistiiiiiiiiiiiiiiii
gg666
03-09-2006, 12:50 PM
ghabool....mo vatan foroosh nistim...
abadani69
03-09-2006, 12:51 PM
khob damet garm pas
gg666
03-09-2006, 12:52 PM
vazifamoone valak....
mahsaak
03-09-2006, 12:53 PM
arman terekoondihaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
abadani69
03-09-2006, 12:53 PM
haal mikoni mahsa?mikhay tu ham biya too jigar
abadani69
03-09-2006, 07:23 PM
I dreamed of Abadan last night. I often do.
I dreamed I was watching a silent black-and-white film about our family and our home, No. 110 Braim. The film began with my sister Soraya putting something into a large car or van. It looked as if the family was about to go on a road trip.
I remember seeing myself, in my early teens, running through our house from one end to the other and out in the yard. I slowed and stood in front of the camera, smiling. I think I had my legs slightly apart and my hands on my waist.
After a few seconds the camera lifted, showing our house from above. Everything looked sharp, clean, orderly. Perfect. The konar trees looked particularly massive, more like walnut trees. The fence around the house was not the green, bushy shemshad but made of wood and painted white, like the ones around American farm houses.
The camera, still high above the ground, began to move slowly to the left. It passed over our fence and the Pars American School into a foggy area where the ground was uneven with patches of mud and grass. There were a few dark, large objects that stood about 30 meters high. They looked as if they were man-made but not in use. A bit rusty, maybe. I don't recall where this place was, exactly, but I still thought it was somewhere in Abadan.
The film in my dream was not an 8mm home movie made by an amateur. It was a professional job. I guess it could be interpreted as a sanitized, Hollywood version of me, my family and Abadan. In truth, neither I nor my family were that happy. And Abadan was not that perfect either. But it was home, damn it. It was home.
gg666
03-10-2006, 12:40 AM
mibini arman..ma abadania khabamoon haliwoodie...mano chi migi ke ba reyboonam mikhabam...khabaye bahal mibinam
abadani69
03-12-2006, 09:00 PM
mibini arman..ma abadania khabamoon haliwoodie...mano chi migi ke ba reyboonam mikhabam...khabaye bahal mibinam
ha, pas tu ham mesle mo ba ray ban mikhabi,damet garm
Parinaz_M
03-13-2006, 01:26 PM
arman vaghean ke kheyli dehati hasti
abadani69
03-13-2006, 05:40 PM
are man dehati hastam ta cheshme tu shahri koor
ha eee abadaniha nesfe chizashono az boushehria copy kardan :) no kiddin!
anyway, jonoooooob POWER :lol:
abadani69
03-13-2006, 09:51 PM
valla on moghei ke abadan bood, booshehr koja bood
gg666
03-13-2006, 11:49 PM
arman cop rst mige..babam ke abadan bedonya oomade nesfesh booshehrie...dar natije nesfe abadan az booshehr copy shode
abadani69
08-06-2006, 11:46 PM
Arabic 'ABBADAN, city, extreme southwestern of Iran. The city is situated in Khuzestan, part of the oil-producing region of Iran. Abadan lies on an island of the same name along the eastern bank of the Shatt Al-'Arab (river), 33 miles (53 km) from the Persian Gulf. The city thus lies along Iran's border with Iraq. Abadan Island is bounded on the west by the Shatt Al-'Arab and on the east by the Bahmanshir, which is an outlet of the Karun River. The island is 42 miles (68 km) long and from 2 to 12 miles (3 to 19 km) wide.
Reputedly founded by a holy man, 'Abbad, in the 8th century, Abadan was a prosperous coastal town in the 'Abbasid period and was known for its salt and woven mats. But the extension of the delta of the Shatt Al-'Arab by silt deposition caused the coast of the Persian Gulf to gradually recede from Abadan. By the time the town was visited by the Arab geographer Ibn Battutah in the 14th century, it was described as little more than a large village in a flat, salty plain.
Persia and the Ottomans long disputed Abadan's possession, but Persia acquired it in 1847. Its village status remained unchanged until the early 20th century, when rich oilfields were discovered in Khuzestan. In 1909 the Anglo-Persian Oil Company (its Iranian properties were nationalized in 1951 as the National Iranian Oil Company) established its pipeline terminus refinery at Abadan. The refinery began operating in 1913, and by 1956 Abadan had become a city of more than 220,000 inhabitants, with an economy almost entirely based on petroleum refining and shipping. The refinery complex was served by pipelines running from oil fields to the north, and pipelines were subsequently constructed from Abadan to Tehran and to Shiraz. By the late 1970's the city's oil refinery was perhaps the largest in the world.
In September 1980, however, Abadan was almost overrun in the course of Iraq's surprise invasion of Khuzestan. The Iraqis failed to take Abadan, but their artillery and aerial bombardments destroyed its refineries and reduced most of the city to rubble. After the Iran-Iraq War ended in 1988, Iran restarted petroleum refining and petrochemical production in Abadan on a smaller scale using reconstructed plants. The city's port reopened in 1993. Pop. (1976) 296,081.
BehnazNaNaz
09-04-2006, 02:37 AM
man shenidam mardome abadan kheili khoon garman
oomadam iran ye sari be abadan ham mizanam
abadani69
09-07-2006, 05:50 PM
tashrif biyarid, ghadametoon roo sare bachehaye Abadan
donsaeid
09-13-2006, 03:31 AM
man shenidam mardome abadan kheili khoon garman
oomadam iran ye sari be abadan ham mizanam
ama behnaz man shenidam abadan ghazvine jadide :D mage na arman? :D
abadani69
09-13-2006, 06:58 PM
na saeid,shenidam talesh vo rasht ghazvin e # 2 e :Dama behnaz man shenidam abadan ghazvine jadide :D mage na arman? :D
donsaeid
09-14-2006, 03:24 AM
na saeid,shenidam talesh vo rasht ghazvin e # 2 e :D
rasht ke az ghazvin zade jolo :D ama ro talesh nemishe harf zad :D :smt049 mashallah javaheri dar ghalbe irane :D
Sepideh_UK
09-14-2006, 09:45 AM
rasht ke az ghazvin zade jolo :D ama ro talesh nemishe harf zad :D :smt049 mashallah javaheri dar ghalbe irane :D
LOOL
Vaght kardin az shahraye khodetun ta'rif konin:D
Hameye jaye iran ghashange, ;) afarin bachehaye khub dava nakonin:D
abadani69
09-14-2006, 09:48 AM
bebin talesh vo rasht 2tashoon az ye dehatan :D
rasht ke az ghazvin zade jolo :D ama ro talesh nemishe harf zad :D :smt049 mashallah javaheri dar ghalbe irane :D
RedWine
09-14-2006, 09:48 AM
Moragheb bashid.Goftan-e eshtebah-e Arabic Gulf beh jayeh goftan-e Persian (Fars)Gulf jorm dareh :
In U.S.A 6 mah zendan + 250.000 $
In E.U ta 2 sal zendan + 300.000/450.000 €
abadani69
09-14-2006, 10:00 AM
loooool sia,akhe ma araba hamishe hamino migim :D
RedWine
09-14-2006, 10:08 AM
loooool sia,akhe ma araba hamishe hamino migim :D
Nah.. faghat arabhaei ino migan keh bi savadan va az hichi khabar nadaran.
Shoma aziz, agar ahl-e Abadan hastid,Irani hastid.agar arab khodetoun ro hesab mikonid,pas nah ahl-e Abadan hastid va nah ahl-e Iran .
Parinaz_M
09-14-2006, 10:20 AM
man sare Persian Gulf ba roomatam davam shod
akhe oon arabe, bad mige arabian gulf
man ham behesh goftam: if you go up, if you go down, it is still PERSIAN Gulf
(age bala beri, payin biyay, hanooz ham persian gulf hastesh)
abadani69
09-14-2006, 10:20 AM
siamak,shoma ham baz shoma Abadan ro ba Iran moghayese kardid aziz. har kas nadoone aghalan shoma midoonid ke Abadan vase khodesh ye keshvare jodast, mage nashenidi ke Abadan nagoo Paris begoo :DNah.. faghat arabhaei ino migan keh bi savadan va az hichi khabar nadaran.
Shoma aziz, agar ahl-e Abadan hastid,Irani hastid.agar arab khodetoun ro hesab mikonid,pas nah ahl-e Abadan hastid va nah ahl-e Iran .
RedWine
09-14-2006, 10:27 AM
siamak,shoma ham baz shoma Abadan ro ba Iran moghayese kardid aziz. har kas nadoone aghalan shoma midoonid ke Abadan vase khodesh ye keshvare jodast, mage nashenidi ke Abadan nagoo Paris begoo :D
Abadan az zibatarin shahr hayeh iran boudeh,hast va khahad boud,La'aghal man yadam miad keh ghabl az enghelab beh in shahr mosaferat kardam beh hamrah-e khunevadam.Khoda rahmat koneh Sarhang Ghashghaei keh un zaman az doustan-e pedaram boud va farmandar-e Abadan va ishan mehmandar-e ma boud. man beh har hal Abadan-e vaghei ro didam,chizi keh araghiha az bein bordan va alan akhoundha darand az bein mibaran.
Abadan ghesmati az har irani hesab misheh,mesleh tehran keh ghesmati az har irani nam bordeh misheh.hameh az Iranim va bar Irani boudaneman fakhr mifroushim va ghorour darim.
abadani69
09-14-2006, 10:33 AM
hala har chi man begam shoma harfe khodetoon ro mizanid. Ok, tehran jozve Iran e, vali Abadan vase man ye keshvare digast :D
Sepideh_UK
09-14-2006, 11:18 AM
Age keshvare, pas chera kasi be keshvari nemishnasatesh?;) khodet migio khodetam faghat harfe khodeto ghabul dari loool:D
Abadan ye shahre!!!, Joze Irane!!! , and every1 know that!! there's no reason for any1 else to argue with u , cuz u ( URSELF) know too well that u'r wrong.
So , "sometimz" ( or alwayz, in ur case :D ) U need to think about wat ur saying;)
abadani69
09-14-2006, 11:20 AM
siah mak kam bood ke hala tu yeki ham hamdastesh shodi :D
Sepideh_UK
09-14-2006, 11:30 AM
Man be siamak kari nadaram.. Man daram harfe khodamo va har chizi ke fekr mikonam dorost bashe mizanam.;)
abadani69
11-14-2006, 07:51 PM
It is beyond your imagination
What I have left behind.
I recall the time that I could tell
My loving friends:
Come, sit beside me and
Treat me to a piece of bread
Of Kindness
For I am hungry;
Offer me a drop of water
Of faith
For I am thirsty;
Provide me with a shade
Of loving Memories
Of the past
For I am tired.
I wish that I could
Ask them to not let me
Think about my days in
This world, but my
Isolated room tells me that
They are lost in time and distance.
***
When this world is punished
And has to turn away from light,
I ask:
What is left to go to sleep and wake for?
The clock
On the wall used to
Tell me stories of
True lovers and good people.
And now,
I wonder if it witnessed too many
Fairy tales.
With every breakthrough of light,
My lonely hands have reached out for
The old clock
And discovered that it
Does not talk anymore.
Since I have discovered
Pain,
I often wonder if it has
Lost its faith in humanity.
I believe the first thing it will say is:
There is no justice in
This world.
No one brings breakfast to
My bed anymore at dawn.
I wake up in the morning and
Stare at them kindling the
Visions of my life.
I am tired of praying.
My teacher has a good notion
Of evil and goodness.
She hopes that one of us will
Save the world or at least the
Peace one day, somewhere.
I do not want to be
Troubled by unjust incidents
Far and near and to lose her
Faith in virtue.
I want too much to make her
Happy.
But each time when I
Look around and beyond,
My mirror tells me that
The world has not changed.
There is no justice in
This world.
Not everyone eats at noon.
But I go to lunch and
I watch them burning down
My town,
Street by street.
With every class I wonder
Where my lover is.
Killing to save his home or
Lying among the blood of
His mankind and dusty,
Ruined bombed houses.
I can remember his eyes very clearly.
They reassured me of
Our love and safety.
The eyes would shield me
From myself and the
Cruel reality of this world.
They would make me
Whole and pure again.
The naked rose and
Empty vase have told me that
I have lost them in
My childhood. But I still
Dream of a miracle.
There is no mercy in
This world.
Supper is a feast and
Everyone gorges.
I march to dinner and gaze at them
Burying my beloved playmates.
I laugh and smile with them
But still manage to dream.
Breathing among them,
I try to be strong for them.
I wish them happiness, a good life
And the wisdom of motherhood.
It is discomforting when I have to
Look back into history to find
The time I had a loving friend.
Every time I go back to my room
Lonelier.
I look at the face in the mirror.
The girl from the land of
Endless love says:
I missed you between hours.
Oh, my cracked heart has taken in
Too much of my long life.
I am amazed that it still
Struggles to beat hard next to
My skin.
There is no justice in
This world.
***
My old clock cannot count
The moments fast enough for me
To return.
Listen:
My world is beyond
Your walls and fancy.
Flowers of my garden are
The loved ones.
Men of my town are
The lovers.
Rivers are all
Rainbows at sunset.
Yes, I am in love.
I am from Abadan.
donsaeid
12-07-2006, 04:32 AM
http://media.farsnews.com/Media/8202/Images/jpg/A0010/A0010142.jpg
لوفت*هانزاي آلمان، طرح جامع فرودگاه آبادان را انجام مي*دهد
مدير عامل منطقه آزاد اروند گفت: فرودگاه آبادان به عنوان يكي از مهمترين زيرساخت*هاي منطقه*اي آزاد اروند به شمار مي*رود و براي توسعه آن، اقدامات مهمي آغاز شده است.
محمدرضا عباسي افزود: به همين منظور براي بهره*برداري بهتر اقتصادي، مطالعات طرح جامع فرودگاه بين المللي آبادان به شركت لوفت هانزاي آلمان كه تنها شركت تخصصي در اين زمينه است، واگذار شد كه فردا جمعه، قرارداد آن در منطقه آزاد اروند نهايي خواهد شد.
وي اظهار داشت: لوفت هانزا، امكان ايجاد حمل و نقل هوايي بار، انبار نگهداري كالا، ايجاد سردخانه و سايت مسافري و ساير عمليات اقتصادي مربوط به فرودگاه*ها را در فرودگاه بين المللي آبادان مطالعه و طي يك طرح جامع به منطقه آزاد اروند ارائه مي*كند.
عباسي، طرح توسعه و بهينه سازي و ارتقاي فرودگاه آبادان را در اولويت كاري منطقه آزاد اروند بر شمرد و گفت: توسعه شبكه حمل و نقل ريلي در محدوده اين منطقه به ويژه در خرمشهر نيز به شدت مورد توجه قرار دارد و اميدواريم دولت نيز در اين موضوع با سرعت نسبت به ترميم خط آهن خرمشهر به اهواز اقدام كند.
وي همچنين بر ساخت هرچه سريعتر راه آهن خرمشهر به بصره نيز تأكيد كرد.
donsaeid
01-12-2007, 08:35 AM
http://media.farsnews.com/Media/8503/Images/jpg/A0201/A0201268.jpg
71 اسلحه غيرمجاز در آبادان كشف و ضبط شد
فرمانده نيروي انتظامي آبادان گفت: در 9 ماهه گذشته ماموران نيروي انتظامي آبادان موفق به كشف 71 قبصه انواع سلاح غيرمجاز جنگي و شكاري شده*اند.
عليرضا متين راد هر افزود: در اين مدت همچنين 386 نفر سارق در آبادان دستگير شده*اند.
وي با اشاره به ساير كشفيات اين نيرو طي سال جاري و تا پايان آذرماه از كشف 30 دستگاه خودرو مسروقه و 64 دستگاه موتورسيكلت خبرداد و گفت: كشف و ضبط يك*هزار و 139 دستگاه گيرنده برنامه*هاي ماهواره*اي و بيش از 8 هزار ليتر مشروبات الكلي ساخت داخل و بيش از سه هزار ليتر مشروبات خارجي از ديگر كشفيات نيروي انتظامي آبادان در 9 ماهه گذشته بوده است.
فرمانده نيروي انتظامي آبادان همچنين از كشف در حدود 120 كيلوگرم انواع مواد مخدر در اين مدت خبرداد و افزود: نزديك به 300 نفر نيز در اين ارتباط دستگير و تحويل مقامات قضايي شده*اند.
وي مبارزه با فعاليت شركت*هاي غيرقانوين هرمي، قاچاق سوخت به ويژه گازوئيل و قاچاق دام زنده را از ديگر فعاليت*هاي نيروي انتظامي آبادان در 9 ماهه گذشته برشمرد.
donsaeid
03-21-2007, 08:14 PM
همزمان با تحويل سال ۸۶خورشيدي، آيينهاي ويژه سال نو روز چهارشنبه اول فروردين ماه در نقاط مختلف آبادان برگزار شد.
مردم آبادان هنگام تحويل سال با حضوردر مناطق عملياتي دوران دفاع مقدس، گلزار شهدا با خواندن دعاي تحويل سال نو، فرارسيدن سال نو را گرامي داشتند.
مردم آبادان همچون همه ايرانيان امروز با رفتن به خانه پدر بزرگها و مادر بزرگها و دادن و گرفتن عيدي و خوردن آجيل و شيريني عيد نوروز كه يكي از جشنهاي مرسوم ما ايرانيان مي*باشد، سال نو را جشن مي*گيرند.
در اين روز بزرگترها و ريش سفيدان خانواده فرصت را غنيمت شمرده تا اگر قهر و كدورتي بين اعضاي فاميل وجود داشته را پايان داده و صلح و آشتي در فاميل برقرار شود.
به گزارش خبرنگاران ايرنا از شلمچه(منطقه عملياتي كربلاي (۵و اروندكنار (منطقه عملياتي والفجر ۸)هزاران نفر از هموطنانمان كه از اقصي نقاط مختلف كشور به آبادان و خرمشهر سفر كرده*اند سال نو را در كنار يادمان شهداي اين مناطق جشن گرفتند.
بنا به همين گزارش كاروانهاي راهيان نور كه به اين مناطق سفر كرده*اند، نيز با ذكر ادعيه سال نو و روشن كردن شمع سال جديد خورشيدي را گرامي داشتند.
donsaeid
03-23-2007, 02:57 AM
مسوول ستاد نوروزي آبادان گفت : تاكنون ۸۰هزار نفر مهمان نوروزي از اين منطقه ديدن كرده*اند.
محمدعلي اسماعيلي، جمعه در گفت و گو با خبرنگار ايرناافزود: اين تعداد افراد منهاي كاروانهاي راهيان نوري است كه در بيمارستان علي*ابن ابيطالب (ع) مستقر هستند.
وي گفت: شهرداري با تقبل كميته خدمات ستاد نوروزي در سه نوبت كاري هشت ساعته با استفاده از ۴۳۳كارگر و ۳۷دستگاه حمل زباله بصورت ۲۴ساعته مشغول خدمات رساني به مهمانان نوروزي است.
او ادامه داد: علاوه به خدمات به مهمانان، ستاد نوروزي همكاري تنگاتنگي با اداره راهنمايي و رانندگي در نسب علايم هشداردهنده و تعمير و راه*اندازي چراغهاي فرمان دارد.
اسماعيلي، از مهمانان نوروزي خواست ضمن استفاده از طبيعت زيباي آبادان با فضاي سبز در حفظ منابع طبيعي همكاري لازم را داشته باشند.
donsaeid
03-23-2007, 02:58 AM
مسوول ستاد نوروزي آبادان گفت: با توجه به نياز مهمانان نوروزي دو واحد مكانيك سيار در سطح شهر فعال است.
محمدعلي اسماعيلي، جمعه درگفت و گو با خبرنگار ايرنا افزود: اين واحدها توسط مكانيكهاي درجه يك شهرداري به صورت شبانه روزي در خدمت مهمانان قرار دارند.
وي گفت: مكانيكهاي سيار تاكنون ۲۰دستگاه اتومبيل مهمانان نوروزي را رفع مشكل كرده*اند.
او ادامه داد: مكانيكهاي سيار تا حد امكان لوازم ضروري را با خود همراه دارند و در صورت نياز به تعميرگاه شهرداري راهنمايي خواهند شد.
مسوول ستاد نوروزي آبادان گفت : علاوه بر مكانيكهاي سيار ستاد نوروزي طي هماهنگيهايي كه با شركت سايپا شده ، اين شركت نيز گشتهاي مكانيك سيار خود را نيز علاوه بر جاده در سطح شهر نيز فعال كرده است.
donsaeid
03-23-2007, 03:01 AM
فرمانده نيروي انتظامي آبادان گفت: با توجه به*مراقبتهاي ويژه نوروزي از ابتداي سال نو ( (۸۶تخلف و يا جرمي در اين منطقه گزارش نشده است.
سرهنگ عليرضا متين*راد، روز جمعه در گفت و گو با خبرنگار ايرنا افزود:
هوشياري نيروهاي انتظامي، همكاري مردم با پليس و همچنين رعايت قوانين باعث شده تا زمينه تخلف وجود نداشته باشد.
وي گفت: باتوجه به تجربيات سالهاي گذشته امسال مسير برخي از خيابانهاي اصلي را يكطرفه كرديم و همين مساله باعث شده تا ترافيك روانتري نسبت به سالهاي پيش داشته باشيم.
او ادامه داد: امسال در محل خيابانهاي اصلي و پر ترافيك، كمپهاي نوروزي و پاركها پاسهاي پياده به صورت زوجي برقرار شده كه همين مساله فرصت را از متخلفين سلب كرده است.
فرمانده نيروي انتظامي آبادان تاكيد كرد : همكاري با پليس ضامن سلامت افراد خواهد شد از اين رو مسافران گرامي بايد به هشدارهاي پليس توجه جدي داشته باشند.
abadani69
04-29-2007, 08:13 PM
http://img440.imageshack.us/img440/1684/ab02np4.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/3871/ab04uf4.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/5504/ab05wv6.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/2086/ab09de7.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/4487/ab10cq3.jpg
http://img440.imageshack.us/img440/1849/ab11lc8.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/1562/ab12br5.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/2076/ab13jj8.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/2772/ab14fa7.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/6065/ab15ms2.jpg
abadani69
04-29-2007, 08:18 PM
http://img263.imageshack.us/img263/7660/ab16iu9.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/2078/ab17ij5.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/6717/ab18oe3.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/3474/ab23ay5.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/5405/ab30ye6.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/663/ab32ap9.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/9311/ab34fq8.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/699/ab36bo2.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/7628/ab37ua1.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/2127/ab39no8.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/2493/ab40gb2.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/3605/ab41ii4.jpg
abadani69
04-29-2007, 08:22 PM
http://img263.imageshack.us/img263/5482/ab42gu0.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/7632/ab43js3.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/9964/ab44qu7.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/642/ab45ki3.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/812/ab46il8.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/5728/ab47gp5.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/3353/ab48ss2.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/4117/ab49vc5.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/6598/ab50li3.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/1297/ab51ca9.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/4678/ab52nq6.jpg
abadani69
04-29-2007, 08:24 PM
http://img263.imageshack.us/img263/1855/ab53wl5.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/273/ab54lq6.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/4025/ab55vf0.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/138/ab56ys2.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/5570/ab57vx6.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/4588/ab58xh0.jpg
http://img403.imageshack.us/img403/1949/ab62ch0.jpg
Dokhtare_Malous
04-29-2007, 08:48 PM
http://img413.imageshack.us/img413/2306/48427586idwzylphkq1.jpg
http://img266.imageshack.us/img266/5903/khozestanabadangalleryfie8.jpg
Khouzestan and Abadan
http://img257.imageshack.us/img257/8720/tajcinemanq5.jpg
TajCinema
abadani69
04-30-2007, 05:18 PM
Thanks for the pictures dokhtare malous!
Dokhtare_Malous
04-30-2007, 06:45 PM
ur very welcome
abadani69
05-02-2007, 07:33 PM
جمعي از مخالفان بركناري ناگهاني رييس منطقه آزاد اروند، با تجمع در مسجد جامع خرمشهر، اعلام كردند كه تحصن و اعتصاب غذاي خود را از امشب آغاز و تا روز آزادي خرمشهر و پاسخگويي رييس جمهور به اين مساله ادامه خواهند داد.
به گزارش خبرنگار ايلنا، دكتر محمدرضا عباسي، در تاريخ 25 مرداد ماه سال 85 به عنوان رييس منطقه آزاد اروند انتخاب شد.
با وجود آن كه حكم رييس منطقه سه ساله بوده؛ اما دو روز قبل و در شرايطي كه وي براي شركت در جلسه مذاكره براي خط آهن شلمچه- بصره دعوت شده بود، حكم معارفه رمضان احمدي، به عنوان جانشين وي را به دستش دادند و در مقابل نيز از سوي گروهي اعلام شد كه دكتر عباسي از سمت خود استعفا كرده است.
دكتر محمدرضا عباسي، در گفت*وگو با خبرنگار ايلنا، در خصوص دلايل بركناري خود، گفت: تنها قصد ما پياده*سازي مديريتي مبتني بر ارزش*هاي انقلاب بود. به دليل آن كه قادر به تامين منافع گروه*هاي مختلف نبوديم و در برابر سهم خواهي*هايشان مقاومت و ايستادگي مي*كردم. با حيله، فتنه و افترا، شرايط بركناري من*را فراهم كردند.
وي، در خصوص فعاليت*هايي كه در مدت حضور خود در منطقه انجام داده، اظهارداشت: در سال گذشته و ظرف 120 روز، عمليات اجرايي 60 پروژه عمراني آغاز شد و براي سال جديد نيز 100 پروژه تعريف شده بود. همچنين، سرمايه*گذاراني از تمام كشور براي كار به منطقه دعوت شده بودند كه با مشاهده اين نوع برخورد ضد اخلاقي با يك رزمنده و جانباز، در تصميمشان متزلزل و سست شدند.
دكترعباسي، با بيان اين كه عده*اي خواهان آباداني خرمشهر و آبادان نيستند، گفت: با بهبود شرايط اين شهر، دلگرمي مردم به انقلاب و نظام بيشتر خواهد شد كه اين مساله براي عده*اي مفيد نيست. به همين دليل شروع به كارشكني كرده*اند تا آنجا كه دستورات احمدي*نژاد در خصوص رفاه و عمران منطقه را بايگاني كردند.
همچنين سيد بحرالعلوم، مسوول بازرسي منطقه آزاد اروند، در گفت*وگو با خبرنگار ايلنا، با بيان اين كه يكي از مديران ارشد دولتي از ابتدا با دكتر عباسي عداوت داشت، گفت: اين مقام ارشد پيش از آن كه دكتر عباسي به طور رسمي منصوب شود، يك بار حكم وي را لغو كرده و فرد ديگري را انتخاب كرد كه با مخالفت رييس جمهور، حكم دكتر عباسي تاييد شد.
وي، با بيان اين كه دبيرخانه شوراي عالي مناطق آزاد از ابتداي حضور دكتر عباسي كارشكني*هاي خود را آغاز كرد، اظهارداشت: بودجه سال گذشته منطقه در 28 اسفندماه داده شد.
بحرالعلوم، در خصوص فعاليت*هاي اقتصادي كه ظرف اين مدت انجام شده، اظهارداشت: سرمايه*گذاراني از چين با مبلغ 75 ميليون دلار و آلمان براي سرمايه*گذاري در منطقه اروند جذب شدند و رونق منطقه گردشگري جزيره مينو، سايت صنعتي آبادان و خرمشهر نيز در اولويت برنامه*هاي منطقه آزاد قرار گرفت.
مسوول بازرسي منطقه آزاد اروند، در ادامه افزود: روند كاري مسوولان استان و شهرها به طوري بود كه ادامه كار را براي رييس منطقه غير ممكن مي*كرد. يكي از اعضاي هيات مديره و نفر دوم منطقه آزاد به شدت در انجام امور كارشكني مي*كرد.
وي، با اعلام اين كه برخي نمايندگان مجلس در منطقه به عنوان مخالفان دكتر عباسي به دنبال ضربه زدن به وي بودند، اظهارداشت: در يك مورد شاهد بودم كه يكي از آقايان باج*خواهي مي*كرد. وي خواهرزاده و برادرزاده*هاي خود را به عنوان حراست انتخاب كرده بود كه گزارشات غلط عليه دكتر عباسي مي*دادند.
وي، با بيان اين كه درآمد منطقه از 15 درصد حق جذب درآمد واردات به بندر خرمشهر، روزانه 400 ميليون تومان است، گفت:برخي به دنبال اين بودند كه اين درآمد و پول را به بندر انزلي و ارس انتقال دهند كه به دليل مخالفت دكتر عباسي، براي وي مشكل درست كردند.
بحرالعلوم، با اعلام اين كه يكي از نمايندگان، نامه درخواست مردم را به عنوان سند خيانت من جمع*آوري كرده، اظهارداشت: وي، روز گذشته با فحاشي با من برخورد كرد و به دليل واكنش من، اكنون حكم بازداشتم صادر شده است.
وي، ادامه داد:مديران ناكار آمد به دليل نزديكي انتخابات، احساس ترس كردند و رييس جديدي را انتخاب كردند كه دست نشانده خودشان باشد. اين افراد با رانت خواري خود مي*خواهند منطقه را به لجن بكشند.
بحرالعلوم، خطاب به احمدي نژاد، گفت: رييس جمهور ارزش گرا اكنون بايد پاسخ ما را بدهد. خرمشهر و آبادان ظرف 28 سال گذشته يك روز خوش نداشتند. اكنون هم اگر بگويند نيروهاي ارزشي از صحنه بيرون بروند، مي*رويم و مملكت را به رانت*خواران مي*سپاريم.
مسوول بازرسي منطقه آزاد اروند، گفت: از امشب تا سوم خرداد، روز آزادي خرمشهر، در مسجد جامع شهر تحصن و اعتصاب غذا خواهيم كرد تا آقايان بيايند و جواب دهند.
وي، خواسته مردم را بازگرداندن دكتر عباسي اعلام*كرد و افزود: در اين شرايط مشخص مي*شود كه دولت طرفدار حزب الله است يا نه. اكنون عشاير هم در اين اعتراض، به خانواده شهدا، رزمندگان و جانبازان پيوسته*اند.
بحرالعلوم، ادامه داد: در مقابل اين حركت ما دو- سه هزار نيروي ضد شورش به آبادان اعزام شده است. از امروز هر اتفاقي در شهر بيافتد، مسوول آن آقايان هستند.
RedWine
08-20-2008, 06:26 PM
شهر من آبادان
داستان نفت ايران در خردادماه امسال صدساله شد. گسترش آبادان به عنوان يك شهر مدرن صنعتى از پيامدهاى نفت است كه همواره در سرنوشت ايران تأثيرگذار بوده است.
نخستين چاه نفت در پنجم خرداد ماه سال ۱۲۸۷ در مسجد سليمان به نفت رسيد و تقريبا بلافاصله آبادان به عنوان محل صدور نفت انتخاب شد. از آن پس سرنوشت ايران با نفت و به نوعى با آبادان گره خورده است.
در كنار نفت، كه امروز هم جهان بيشتر از گذشته تشنه آن است و اقتصاد ايران به آن وابسته است، آبادان، به بركت نفت، در برهه اى از تاريخش بندرگاهى شد براى آمدن فكر و فرهنگ نو از خارج به درون ايران.
بسيارى از نويسندگان و اهل فرهنگ امروز هم يا از آبادان برخاسته اند ويا از حال وهواى نوگرايانه اى كه در آبادان بود بهره ور شده اند. سيروس على نژاد پاى صحبت دو تن از شهروندان شناخته شده آبادان نشسته. نجف دريابندرى و ايرج پارسى نژاد.
آبادان از نگاه نجف دريابندرى
سيروس على نژاد
اولين تصويرهاى نجف دريابندرى از آبادان به مدرسه رازى مربوط مى شود. دبيرستانى كه معلمان خوب داشت و شايد نظير آن در ايران دهۀ بيست كمتر يافت مى شد. مدرن بودن يك شهر صنعتى نوپا سبب شده بود كه افراد نخبه در آن گرد آيند و آن را به كانونى فرهنگى بدل كنند.
دريابندرى نوشتن را در عرصه هاى بسيارى مثل ادبيات، هنر، فلسفه و حتى آشپزى آزموده است. او نقد نقاشى، سينما و تئاتر هم بسيار نوشته است. خودش حكايت مى كند كه با ادبيات جديد هم در همان مدرسه رازى آشنا شد.
"اولين بار اسم چوبك را از معلم شيمى مان شنيدم. اين معلم گرچه معلم شيمى بود ولى از ادبيات سر در مى آورد. در كلاس راجع به چيزهاى ديگر هم حرف مى زد. از جمله روزى گفت نويسنده اى هست به اسم چوبك. گويا خيمه شب بازى تازه منتشر شده بود. براى اينكه خيمه شب بازى سال ۱۳۲۴ درآمد. اين مثلاً سال ۲۵ يا ۲۶ بود. گفت چنين نويسنده اى هست و من كنجكاو شدم كه اين نويسنده كيست. من آن موقع ها از بين نويسنده ها مثلاً دشتى را مى شناختم. نوشته هاش را مى خواندم و داستان هايى به سبك او مى نوشتم."
صداصداى نجف دریابندری نجف دستى هم در طراحى و نقاشى دارد. اين مهارت را او مديون معلمى است كه تاشچيان نام داشت و از ارامنه بود. نجف مى گويد تاشچيان بعد از هجوم تركان عثمانى به ارامنه، به مصر رفته بود. مدتى در آنجا زيسته بود و سپس كه آبادان شهرت گرفته بود، به آنجا آمده بود. او كه "مرد قابلى بود" علاوه بر نقاشى تئأتر هم مى دانست و دكور تئأتر نقاشى مى كرد. اما بجز تاشچيان اساسا ارامنه در آبادان جمعيت قابل ملاحظه اى را تشكيل مى دادند.
دريابندرى مى گويد: "ارامنه در آبادان عنصر مهمى بودند. از جاهاى مختلف ايران آمده بودند و در شركت نفت استخدام شده بودند. اما محلۀ خاصى نداشتند. پراكنده بودند. قاطى مردم بودند. در آبادان بيشتر با مردم تجانس داشتند. كليساشان به منزله باشگاهشان بود. چندين رده هم بودند. يك عده اى كارگر بودند، تعميرگاه و از اين چيزها داشتند. عدۀ ديگر كارمند بودند. بعضى شان هم تحصيلكرده بودند و از رؤساى شركت. مثلاً رئيس حسابدارى شركت، يك ارمنى بود. در كلاس هم چند تا ارمنى داشتيم كه با من دوست بودند و حالا هم گاهى به ديدن من مى آيند."
به غير از مدرسه رازى، خود شهر از زمانى كه متفقين وارد آن شده بودند به آموزشگاه مهمى بدل شده بود. متفقين بويژه انگليسى ها مى دانستند كه نفت چه نقش مهمى در پيروزى جنگ دارد. بنابراين از همان روزهاى اول اشغال ايران، آبادان و نفت را در اختيار گرفتند.
دريابندرى مى گويد: "وقتى نيروهاى متفقين وارد آبادان شدند شهر به كلى زير و رو شد. تا آن زمان همه چيز بسته و ساكت و بى سروصدا بود. اما با شروع جنگ يكباره درها باز شد."
بعد از جنگ سينماها و تأتر و باشگاه ها رونق گرفت. سينماها تعدادشان قابل ملاحظه بود و از آن ميان نجف بويژه از سينما تاج به عنوان بهترين سينماى دنيا ياد مى كند كه به زبان اصلى فيلم نشان مى داد. ما انگليسى دانى يكى از بهترين مترجمان خود را مديون همين فيلم هاى به زبان اصلى در سينماهاى آبادان هستيم. "هر فيلمى را دو سه بار مى ديدم و مقدار زيادى از بر مى كردم."
او كه از جوانى كارمند شركت نفت شده بود بعد از اين كه انگليسى آموخت به "سيمنز كلاب" يا باشگاه ملوانان منتقل شد و آنجا ناچار بود با مسافران يا در واقع همان ملوانان و ناخدايان كه از نفتكش ها پياده مى شدند و مدتى در آبادان سكونت مى كردند به زبان انگليسى حرف بزند و انگليسى خود را تقويت كند. "جاى جالبى بود. براى اينكه ملوان ها بودند و من، بيشتر انگليسى حرف زدن را آنجا ياد گرفتم."
در واقع نه تنها سينماها و باشگاه ها، بلكه همه جاى آبادان آن روز به مثابه كانون فرهنگى بود. چهره هاى مهم ادبى و فرهنگى كشور در آبادان گرد آمده بودند. در روزنامۀ "خبرهاى روز" كه نجف پس از باشگاه ملوانان بدان انتقال يافت، با كسانى مانند ابراهيم گلستان، حميد نطقى، محمد على موحد و ابوالقاسم حالت آشنا شد.
در همين روزنامه بود كه او دست به نوشتن نقد فيلم زد. از فيلم هايى مى نوشت كه در سينما تاج و سينماى نفت و جاهاى ديگر مى ديد. نيز در همين روزنامه بود كه به فكر افتاد داستان هايى از فاكنر ترجمه كند. ازجمله "يك گل سرخ براى اميلى" را ترجمه كرد و به دست ابراهيم گلستان سپرد كه سردبير آن روزنامه بود و اولين بار در همان روزنامه چاپ شد.
"در واقع مى دانى چه سالى من اين را ترجمه كردم؟ سال هاى بيست و هشت، بيست و نه. يعنى در حدود بيست سالگى. وقتى من اين داستان را بعدها چاپ كردم اصلاً درش دست نبردم. يعنى همانطور كه بود چاپش كردم. چه بسا عيب هايى درش باشد. اشكالاتى داشته باشد. مثلاً من باب نمونه يادم هست كه يك جايى اسم يك گياهى هست. من اسم گلى را نوشتم. بعدها متوجه شدم كه اين گل اصلاً آن چيزى كه فاكنر گفته نيست. آن را كه او گفته اصلاً يك چيز ديگر است."
"يا جايى هست كه قبرستانى را توصيف مى كند كه درش دار و درخت و اينها هست. بعد از بوى درختى مى گويد كه پيچيده توى قبرستان. من نوشتم بوى صندل. بعد متوجه شدم كه اين صندل نيست، چيز ديگرى است. اما وقتى خواستم كتاب را چاپ كنم به آن دست نزدم. براى اينكه صندل هم براى خودش جالب است. از اين قبيل اشكالات گاهى پيدا مى شود."
"اين داستان را من دادم به آقاى گلستان. او هم آن را در "خبرهاى روز" چاپ كرد، بدون اينكه دست بزند. يكى همين بود و يكى هم داستان "دو سرباز". دو سرباز هم داستان قشنگى است. مال زمان جنگ است. براى من جالب اين است كه گلستان اصلاً به اينها دست نزد و عيناً همانطور كه بود چاپ كرد. اينها نشان مى دهد كه من يك استعدادى براى اين كارها داشتم."
"بعدها يعنى بيست سال، بيست و پنج سال بعد دو سه داستان ديگر هم ترجمه كردم كه همه يكجا در كتاب «يك گل سرخ براى اميلى» آمده. اينها را وقتى آدم كنار هم مى گذارد مى بيند به لحاظ ترجمه تفاوتى ندارند."
نيز در همينجا بود كه ابراهيم گلستان "وداع با اسلحه" همينگ وى را به او داد و او توانست در مدت اندكى آن را ترجمه كند و براى مرتضى كيوان در تهران بفرستد. اين اولين رمانى است كه او ترجمه كرده است.
علاوه بر فضاى ادبى فرهنگى، آبادان آن سال ها فضاى سياسى هم داشت. حزب توده كه در آن سال ها فعال &