Agar Ashegh-e- Man Bodi

[jjbb]

اگر عاشق من بودي ، پيش ديگري چرا مي رفتي ؟
زني مي رفت ، مردي او را ديد و دنبال او روان شد

...

[golgol85]

Omadam ta be hameye bachehaye site begam ke man ba tamameh ghalbam asheghe Ali hastam! Kheili kheili doosesh daram, agar ham mishod alan tamame pointamo midadam behesh, vali felan na bank kar mikone na donate. Momkene mesle dokhtaraye dige balad nistam bayan konam o harfaye ghashang ghashang...

[jjbb]

اگه عاشق كسي شدي

Shakespeare:
If you love someone,
Set her free....
If she ever comes back, she's yours,
If she doesn't, here's the poison, suicide yourself for her.

...