Bunches of white balloons and giant sprays of long-stemmed red roses festooned City Hall here Wednesday morning, as one of the eight couples who successfully sued the state to allow same-sex marriage became the first to obtain a marriage license as the law took effect.

The couple, Barbara...