torke mire morghdari jav migartesh o tokhm mizare