In English there are many ways we show politeness and respect and, despite what people think, the use of sir and ma'am is not an important one. These words are used far more rarely than students think.
In Britain it is unusual for someone in the street to say
Excuse me, sir - can you...