A federal judge has rejected a key defense by the University of Chicago in a lawsuit over rights to ancient Persian artifacts, a decision bound to ripple through the American museum community.

The next step, according to the Rhode Island lawyer who sued the university and several renowned...