Tarjome please !!

[Anonymous]

slam be hame

Kesi mitune in jomleh ra be jomlehye farsi tarjome bekone

"We come spinning out of nothingness, scattering stars like dust."

(from Masnavi-ye-Maanavi, Jalale-dine Roomi)

khejli mamnoon

[djTapesh]

man ke natoonestam sorry

[Timsar]

man doost daram keh begam vali fekr mikonam kamelan eshtebah tarjomeh konam in sher ro.

[ToXiC]

looool Rez natoone manam nemitoonaam ... loool

[saba_s]

looooooooooooooool rez va tox natunan , man ke morkhasam

[Anonymous]

ejbaba

ya-ni yeki in too peyda nemishe ke betune in sheere ma ro tarjomeh bekone ? !

kesi, kesi dige ro nemishnase ke betone ??

[Snow]

"We come spinning out of nothingness, scattering stars like dust"
it means :
ma charkh zadim va omadim az na chizi, va parakande kardim setare ha ro manande khak.
so basically yani ma az BI CHIZI be inja omadim va az inja sar dar avordim...

[djTapesh]

Finalllly

Thanks Snowwwww


and LOL to Tox, and Saba hehe

[Anonymous]

khejli mamnun az tarjome.

vali mes inke manzoore sheresh be farsi ham khejli sakhte ... !

[Snow]

khahesh mikonam ......farsisham alan tarjome mikonam barat lol
didi khak hame ja hast ?
hame ja pakhshe?
zare zarash hast ?
inam mige ke vaghti ma oomadim hatta setare ha ham pakhsh shodan, va hamoonjor ke tedadeshoon ziade va anbohan, ma ham mese khako setare ha az bi chizi az inja sar dar ovordim va hame ja hastim, tedademoon ziade va hame ja ham pakhsho palayim

[Cop]

merci Snow joon

[Snow]

Khahesh mikonam :P

[Nazanin]

merci Snow joon

To ro sanana

[ToXiC]

LOOOOOOOOOOOOOOL

[Snow]

merci Snow joon

To ro sanana

Che khashenan mardom