Announcement

Collapse
No announcement yet.

'How I escaped from torture in Iran'

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #16
    حداقل بخشی از "گزارش فوق محرمانه زير" در مورد شکنجه های اعمال شده از سوی آمريکا در عراق و افغانستان در جمهوری اسلامی نيز رايج است, مانند قرار دادن زندانی در معرض هوای بسيار سرد و موقعيت استرس زا (مثلا هم بند کردن زندانی سياسی با قاتلان و مجرمان خطرناک در زندان ها, جلوگيری از تماس با خانواده, تهديد عليه اعضاى خانواده زندانيان, بازجويی های طولانی, بی خوابی دادن, بستن اتهامات جنسی و فساد اخلاقی به دستگيرشدگان و....) ضمن اين که نظام اسلامی در زمينه شکنجه می تواند برخی از "دستاوردهای" خود را هم به شکنجه گران بويژه در زمينه تواب سازی از زندانيان صادر کند و در اين زمينه احيانا روش هايش فرق هايی با شيوه رايج شکنجه در آمريکا دارد. از فرق های ديگر اين است که گزارش اعمال شکنجه به هر حال توسط پنتاگون منتشر شده است, اما در رژيم اسلامی زندانی سياسی در زندان زير فشار جان می دهد, و در همان حال مقامات رسمی با بی شرمی مدعی هستند که زندان هايشان "دانشگاه" هستند و حاضر نيستند مسوليت جنايات خود را حتی در حرف به عهده بگيرند. متن گزارش زير به نقل از خبرگزاری ايرناست:


    هفته*نامه آمريكايى تايم نوشت: براساس گزارش فوق محرمانه*اى كه چند روز پيش توسط پنتاگون منتشر شد و چندان مورد توجه قرار نگرفت، بسيارى از تاكتيك*هاى جنجال*برانگيز بازجويى كه در عراق، افغانستان و گوانتانامو عليه مظنونان فعاليتهاى تروريستى استفاده شده، در حقيقت از تكنيك*هايى نمونه*بردارى شده بود كه آمريكا نگران بود كمونيست*ها از آنها عليه نيروهاى آمريكايى دستگير شده در دوران جنگ سرد استفاده كنند.

    تايم روز دوشنبه نوشت:اين برنامه تحت عنوان "بقا، طفره، مقاومت و فرار" موسوم به ‪ SERE‬در ابتدا به عنوان آموزشى براى نيروهاى يگان ويژه در فورت بريج طراحى شد. تاكتيك*هايى همچون محروم كردن از خواب ، انزوا، تحقير جنسي، محروميت*هاى حسي، برهنگي، قرار گرفتن در معرض هواى شديدا سرد و موقعيت*هاى استرس زا همگى بخشى از يك برنامه نجات يافتن بود كه با دقت مورد نظارت قرار داشت. اين برنامه آموزشى براى آن دسته از نيروهايى كه در معرض دستگير شدن توسط شوروى يا نيروهاى چينى قرار داشتند تحت نظارت روانشناسان ارتش اجرا مي*شد.

    "افشاى اين مساله كه در گزارشى تحت عنوان "بررسى تحقيقات در مورد بدرفتارى با زندانيان" مطرح شده است براى نخستين بار مبدا و همچنين جزئيات جديدترى را در مورد بسيارى از تكنيك*هاى توهين آميز بازجويى كه به رسوايي*هاى ابوغريب، گوانتانامو و ديگر زندان*ها منجر شد، فاش كرده است.

    اين درحالى است كه پنتاگون هنوز استفاده از برخى از تكنيك*ها را به صورت كامل منع نكرده است.

    سناتور "كارل لوين" ‪ Carl Levin‬رييس كميته نيروهاى مسلح مجلس سنا اين يافته*ها را "كاملا نگران*كننده" خواند و اعلام كرد قصد دارد در اواخر سال جارى جلسات استماعى را در مورد روش*هاى بازجويى كه در اين گزارش به آن اشاره شده برگزار كند.

    اين گزارش كه در اوت گذشته تكميل شده بود و تنها در ‪ ۱۸‬ماه مه از رده محرمانه خارج و به صورت علنى منتشر شد معتقد است تكنيك*هاى توهين آميز از فرآيندى بسيارى رسمى تر از آنچه وزارت دفاع پيش از اين به آن اعتراف كرده است نشات گرفته بود.

    تا سال ‪ ۲۰۰۲‬پنتاگون به دنبال الگويى براى بازجويى از افرادى بود كه در جنگ عليه تروريسم دستگير و آنها را "جنگ جويان غيرقانونى" توصيف كرده بود.

    اين افراد كه بسيارى از آنها در افغانستان دستگير شده بودند در ابتدا به زندان گوانتانامو در آمريكا انتقال يافتند ولى بقيه در زندان*هاى مخفى سازمان سيا نگهدارى شدند يا به آن دسته از دولت*هاى متحد آمريكا انتقال يافتند كه داراى سابقه شكنجه زندانيان هستند.

    در همان سال فرمانده زندان گوانتانامو اقدام به استفاده از تكنيك*هاى "ضد مقاومت" بر اساس برنامه ‪ SERE‬عليه زندانيان پرداخت و بر اساس اين گزارش، روانشاسان ‪ SERE‬ارتش نيز براى كمك در اختيار وى قرار گرفتند.

    در پى انتشار خبر بدرفتارى با زندانيان (كه شامل انزواى طولانى مدت، درآوردن اجبارى لباس ها، سوءاستفاده از ترس زندانيان < بخصوص ترس از سگ ها>، و تهديد عليه اعضاى خانواده آنها)، پنتاگون استفاده از تاكتيك*هاى ‪ SERE‬را در سال ‪ ۲۰۰۲‬محدود و در نهايت همه آنها را ممنوع كرد.

    آيين نامه ارتش آمريكا نيز كه راهنماى اصلى بازجويي*هاى ارتش است، هم اكنون صريحا به ممنوعيت استفاده از تكنيك*هاى مختلف ‪ SERE‬از جمله ممنوعيت استفاده از سگ*ها و ايجاد اين تلقين كه زندانى در حال خفه شدن در آن است اشاره كرده است.

    منتقدان همچنان نگران هستند كه اين پاكسازي*ها به اندازه كافى در تمامى سطوح انجام نشده است. گروه پزشكان براى حقوق بشر طى نامه*اى كه در ‪ ۳۱‬ماه مه سال ‪ ۲۰۰۷‬به رابرت گيتس وزير دفاع آمريكا نوشته*اند به ضميمه آيين نامه كنونى ارتش اشاره كرده*اند كه در آن به صراحت اجازه انزوا، و محروميت*هاى حسى و خواب داده شده است.

    اين نامه كه توسط "استفن ژناكيس" ‪ Stephen Xenakis‬ژنرال بازنشسته ارتش كه يك پزشك و از فرماندهان ارشد پزشكى سابق آمريكا است و "لئونارد رابنشتاين" ‪ Leonard Rubenstein‬مدير اجرايى اين سازمان امضاء شده است، همچنين به اين مساله اشاره مي*كند كه آيين نامه كنونى در مورد بسيارى از روش*هاى مبتنى بر ‪ SERE‬سكوت كرده است.

    در سال ‪ ۲۰۰۶‬پنتاگون در پاسخ به انتقاداتى مبنى بر اينكه پزشكان به عنوان كسانى كه براى مراقبت از انسان*ها قسم مي*خورند نبايد در بدرفتارى يا برخوردهاى غير درمانى مشاركت داشته باشند نقش روانپزشكان را به عنوان اعضاى تيم*هاى بازپرسى ارتش آمريكا كاهش داد.

    ولى در نامه پزشكان براى حقوق بشر گفته شده است كه آيين نامه جديد و اصلاح شده پنتاگون همچنان از روانپزشكان ارتش خواسته است تا نقشى اساسى در بازجويي*ها ايفا كنند چيزى كه اين گروه آن را "خطرناك" و نا مناسب توصيف كرده است.

    پنتاگون مدعى است اين بدرفتاري*ها را كاملا مورد بررسى قرار داده و اقدامات لازم را اتخاذ كرده تا از وقوع مجدد آن جلوگيرى كند.

    حتى اگر تصور كنيم اصلاحات پنتاگون در پاكسازى بدترين بازجويي*هاى آمريكا موفقيت آميز بوده است، تعدادى از كارشناسان نسبت به موثر يا قابل اجرا بودن سياست*هاى كنونى شديدا ابراز ترديد كرده*اند.

    اعضاى هيات علمى اطلاعات كه بسيارى از آنها به عنوان مشاوران پنتاگون فعاليت مي*كنند اخيرا اعلام كرده بودند كه سياست بازجويى آمريكا شامل استفاده از بسيارى تكنيك*هاى منسوخ است كه بسيارى از آنها به سال*هاى ‪۱۹۵۰‬ باز مي*گردد"".

    تايم در پايان اين گزارش نوشته است :اين سياست*ها به درس عبرت*هاى پيشين و به حساسيت فرهنگى اعراب و ديگر زندانيان خارجى هيچ توجهى ندارد و اينها همان بي*احساسي*هايى هستند كه ما زمانى تصور مي*كرديم تنها بدترين دشمنان آمريكا از آن عليه زندانيان آمريكايى استفاده خواهند كرد.

    Comment


    • #17

      Comment


      • #18
        An asylum seeker who was deported to Iran in 2004 has been describing how he managed to escape from custody and make his way back to the UK.
        In this three-part series, the BBC News Website follows Shahin Portofeh's story, from deportation and alleged torture in Iran, to his escape and flight to the UK in an arduous and dangerous journey across Turkey, Greece and Italy.

        Shahin Portofeh was so scared at the prospect of being deported from Coventry back to Iran that he sewed up his eyes and lips in July 2003 in an effort to draw attention to his case.


        Having had a gay relationship, Mr Portofeh, now 27, knew he faced the prospect of being repeatedly lashed and then executed if he was returned to his homeland, where homosexuality is illegal.

        But the Home Office decided to deport him, sending him back to Tehran in 2004.

        Mr Portofeh described his terror on the day he thought might be his last as a free man.

        They kicked my bedroom door in and just threw themselves on me - I was really, really frightened.

        "Just a few minutes later an immigration officer walked into the room and said: 'We're going to deport you to Iran.'

        "I was begging them, asking them: 'Please don't deport me' but straight away they took me to the airport and the very same day they deported me back to Tehran."

        Mr Portofeh said that the ill treatment began as soon as he touched down.

        "When I arrived there straight away they put me in the airport detention centre and they kept me there two days.

        Sixty lashes

        "It was really, really cold without any glass in the windows. It was snowing - I was really cold - I only had my T-shirt on and they kept me two days there without any food.

        "My profile was handed to the NSA - the National Security Agency.

        "They tortured me, beat me up, asked me what I was doing in England, who was supporting me, whose idea was it to stitch up my face and lips and be against the Iranian government.

        They didn't show me any mercy... kicking me, punching me and sometimes using their batons to beat me up.

        "They just beat me up and made ready my case to the court.

        "The judge sentenced me to 60 lashes and the same day they lashed me - that was really painful.

        "I was begging them for some treatment, asking them for some medicine, some painkillers, but they didn't show any mercy.

        "He (a guard) just pulled up my T-shirt and stubbed his cigarette on me."

        Prison escape

        Mr Portofeh explained how he bribed a fellow prisoner to make a key for him while he was awaiting his next court hearing, where he faced the prospect of a death sentence.

        He said he smuggled the key into the court under his tongue.

        "They left me on a metal bench and handcuffed me to the bench.

        "I was really frightened even to do this... it was the only way to save my life.

        "I unlocked both the shackles and the handcuffs but I let them stay on my arms so it looked like they were locked and put the shackles under the bench.

        "I was so lucky I hadn't any prison uniform on. A crowd of people were at the court. It was really busy. I got outside.

        "Fifty yards away I found my brothers had parked the car by the road. I jumped in the car and straight away just drove away."

        The Home Office said it did not comment on individual cases.

        Mr Portofeh eventually returned to the UK in 2005 and settled in Manchester. He has since been given leave to remain for five years.

        Comment

        Working...
        X