Announcement

Collapse
No announcement yet.

Dangerous Tensions Between U.K & Russia

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Dangerous Tensions Between U.K & Russia

    Russia retaliated against Britain in an escalating diplomatic fight yesterday, but President Vladimir Putin sought to calm what he called a "mini-crisis" over his refusal to extradite a suspect in the slaying of a Kremlin critic in London.

    Expressing confidence the two countries would overcome their differences, Mr. Putin appeared intent on keeping the dispute over alleged Russian involvement in former KGB agent Alexander Litvinenko's slaying from harming trade and investment ties.

    He spoke after Russia announced it would send four British diplomats home in response to the expulsion of four Russian envoys from Britain because of the Kremlin's decision not to hand over suspect Andrei Lugovoi for trial.

    While Mr. Putin tried to play down the fight, he also suggested it was up to Britain to back off in the confrontation.

    "I think Russian-British relations will develop normally. On both the Russian side and the British side, we are interested in the development of these relations," he said. "But it is necessary to balance our actions with common sense, to respect the legal rights and interests of partners - then everything will develop in the best way."

    "I'm sure we will overcome this mini-crisis, too," he added.

    He spoke in this village near the Volga River hours after British Ambassador Anthony Brenton was summoned to the Foreign Ministry's imposing Stalin-era tower in Moscow and told that four British diplomats would be kicked out in tit-for-tat retaliation for London's expulsion order.

    Russia also won't issue new visas for visits by British officials, mirroring another British penalty imposed on Russian officials, and it will halt counterterrorism co-operation, ministry spokesman Mikhail Kamynin said.

    Calling the response "targeted, balanced and the minimum necessary," Mr. Kamynin said the government of new British Prime Minister Gordon Brown "made a conscious choice of worsening relations with our country."

    Britain denounced the Russian moves and vowed to push for international backing in a dispute that has deepened the rift between Russia and the West.

    Mr. Lugovoi, who had met with Mr. Litvinenko in a London bar on the day that the Putin critic reported falling ill, is the only suspect named by Britain.

    Britain announced it was expelling four Russian diplomats Monday after Russia formally rejected the request for Mr. Lugovoi's extradition, citing a constitutional ban on the extradition of its citizens. Mr. Putin had called the extradition request "stupidity."

    The dispute has worsened relations already strained by Russia's opposition to the Iraq war, Britain's refusal to extradite exiled tycoon and Putin critic Boris Berezovsky on embezzlement and coup-plotting charges, and Moscow's allegation last year of spying by British diplomats.


  • #2
    Russia asks British ambassador to convey several messages to London
    MOSCOW. July 19 (Interfax) - British Ambassador to Russia Anthony Brenton said Deputy Foreign Minister Alexander Grushko had given him a number of documents addressed to the British authorities.

    Brenton told the media as he was leaving the Russian Foreign Ministry building that he had met with Deputy Foreign Minister Grushko and they spoke about the Alexander Litvinenko case. He said he had received several messages to be conveyed to London. The ambassador declined to elaborate.

    Comment


    • #3
      Russia throws out 4 British diplomats

      MOSCOW–Russia expelled four British diplomats yesterday, retaliating in kind just days after officials in London kicked four Russians out of the country in protest over the progress of a murder investigation.

      The tit-for-tat expulsions stem from Moscow's refusal to extradite Andrei Lugovoy, the Russian accused of poisoning Alexander Litvinenko, a former Russian domestic intelligence officer, in London last November. The incident unnerved Londoners because it involved the use of a radioactive element later found in other parts of the city, and now has become a full-fledged diplomatic row.

      "A note has been officially handed to the British ambassador that four officials of the British Embassy in Moscow have been declared personae non gratae," Russian Foreign Ministry spokesperson Mikhail Kamynin told reporters yesterday. He said the diplomats, who were not identified, will have 10 days to leave Russia.

      Kamynin said the standoff with London will also damage anti-terrorism co-operation between the two countries.

      "We deeply regret that the measures announced by London make it impossible to develop anti-terrorist co-operation between Russia and the U.K.," he said. But Kamynin provided no specifics and it was unclear from the statement if existing contacts between the police and intelligence services of the two countries would be completely severed.

      Alexander Golts, a defence analyst and journalist in Moscow, said in a phone interview that in any case "co-operation was very limited.''

      "Both sides complained that the exchange of information was not so full," he said. "I think Russia tried to find the most urgent and most painful point. Counter-terrorism is very important for the West, especially Britain."

      In his first remarks since Britain expelled the diplomats, Russian President Vladimir Putin shrugged off the affair, Reuters reports.

      "I think we will overcome this mini-crisis," he said yesterday while enjoying a festival near Saransk, 650 km east of Moscow.

      Russian officials say the country's constitution explicitly bars the extradition of Russian citizens. The Russian prosecutor's office continues to run its own investigation into Litvinenko's death.

      Comment


      • #4
        روسیه گوردون براون را عامل تنش جاری دانست


        آقای لاوروف گفت که به درخواست های استرداد روسیه توجه نشده است
        وزیر خارجه روسیه به قدرت رسیدن گوردون براون در بریتانیا را عامل افزایش تنش میان دو کشور بر سر عدم استرداد یک مظنون به قتل الکساندر لیتویننکو دانسته است.
        سرگی لاوروف به گزارشگران گفت که هر دولت تازه ای پس از به دست گرفتن زمام امور لازم است "خط مشی خاص خود را پیدا کند".

        اما وی افزود که امیدوار است عقل سلیم غالب آید و اینکه به نظر او تحولات "در این جهت حرکت می کند."

        وزارت خارجه روسیه پیشتر در پی اخراج چهار دیپلمات روس از بریتانیا، به چهار دیپلمات بریتانیایی در مسکو دستور داد روسیه را ترک کنند.

        نزاع دو کشور به عدم استرداد یک شهروند روسیه که به گفته پلیس بریتانیا به شرکت در قتل الکساندر لیتویننکو در لندن مظنون است مربوط می شود.

        آقای لاوروف در جریان یک کنفرانس خبری در پایان نشست گروه چهارجانبه خاور میانه در لیسبون گفت اینکه بحران چقدر طول بکشد بستگی به بریتانیا دارد.

        وی افزود: "ما متوجه هستیم که وقتی یک دولت تازه در هر کشوری به قدرت می رسد، در پی یافتن جایگاه خود است، یعنی در پی یافتن خط مشی خاص خود است."

        "بنابراین من تا حدود زیادی می توانم در آنچه اتفاق می افتد شاهد ضریب مربوط به روی کار آمدن یک دولت تازه باشم."

        آقای لاوروف آنچه را خودداری بریتانیا در همکاری با درخواست های روسیه نامید محکوم کرد و گفت این درحالی است که روسیه فورا با درخواست مقام های بریتانیایی برای سفر به مسکو در دسامبر گذشته جهت تحقیق درباره موضوع موافقت کرده بود.

        اما به گفته وی درخواست های مشابه روسیه برای چندین ماه بدون پاسخ مانده است.

        آقای لاوروف گفت که دولتش هنوز "اسناد واقعی" مربوط به مساله لیتویننکو را ندیده است و در نتیجه نمی داند چه چیزی باعث شده است مقام های بریتانیایی آندره لوگاووی را مظنون بدانند.

        آقای لیتویننکو، مامور سابق کا گ ب (سازمان اطلاعات و امنیت شوروی سابق) و از منتقدان شدید الحن ولادیمیر پوتین، در سال های اخیر شهروند بریتانیا شده بود. وی در نوامبر 2006 در اثر آلودگی به ماده رادیواکتیو پلونیوم 210 در لندن جان باخت.

        آثار آن ماده رادیواکتیو در چندین مکان که آندره لوگاووی، دیگر مامور سابق روس، به آنها سر زده بود پیدا شد. لوگاووی که در روسیه زندگی می کند اتهام دخالت در قتل لیتویننکو را رد کرده است.

        'بحران کوچک'

        دیوید میلیبند، وزیر خارجه بریتانیا، پیشتر در واکنش به خبر اخراج دیپلمات های بریتانیایی از مسکو، از عدم همکاری روسیه برای اجرای عدالت در مورد قاتل الکساندر لیتویننکو ابراز یاس کرد.


        بریتانیا خواستار استرداد آندری لوگاووی به عنوان مظنون اصلی در پرونده قتل لیتویننکو شده است

        اما ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، گفت به تصور او دو کشور بر این "بحران کوچک" غلبه خواهند کرد.

        قانون اساسی روسیه محاکمه شهروندان روس در خارج از این کشور را مجاز نمی داند و براساس کنوانسیون اروپایی 1957 در مورد استرداد، روسیه حق دارد از استرداد شهروندان خود امتناع کند.

        بریتانیا نیز حق درخواست محاکمه لوگاووی در روسیه را دارد اما مدیر دادستانی بریتانیا چنین گزینه ای را رد کرده است.

        کن مکدونالد توصیه کرده است که آقای لوگاووی به ظن "مسموم کردن عمدی" آقای لیتویننکو در بریتانیا محاکمه شود.

        دولت بریتانیا روز دوشنبه دستور اخراج چهار دیپلمات سفارت روسیه در لندن را صادر کرده بود.

        پیشتر آنتونی برتون، سفیر بریتانیا در روسیه، گفت دولت بریتانیا همچنان امیدوار است روسیه راه حلی برای استرداد آندره لوگاووی پیدا کند.

        آقای برتون روز پنجشنبه به وزارت خارجه روسیه احضار شد تا از تصمیم این کشور به اخراج چهار دیپلمات سفارت بریتانیا از مسکو مطلع شود.


        Comment

        Working...
        X