I search for an Translation tool. English- Farsi, or german- farsi, whatever.
Hope someone can help me
Thx
Hope someone can help me
Thx
-
Ich könnte tagelang von Dir erzählen
Ohne deinen Namen auch nur einmal
zu erwähnen Unter Schmerzen oder
Unter Tränen würde dein Name als meine
Linderung dienen Jede deiner Bewegungen sind
Erstrebenswert und jede Stunde mit dir ist
So Lebenswert.
Nichts ist vergleichbar mit
Dem was du gibst Mit Dem was du zeigst uns wie du lebst, wie du liebst.
Ich kenne nichts,
Ich kenne nichts,
Das so schön ist wie du... -
-
thanks but there´s no Translation tool, ... i try furtherIch könnte tagelang von Dir erzählen
Ohne deinen Namen auch nur einmal
zu erwähnen Unter Schmerzen oder
Unter Tränen würde dein Name als meine
Linderung dienen Jede deiner Bewegungen sind
Erstrebenswert und jede Stunde mit dir ist
So Lebenswert.
Nichts ist vergleichbar mit
Dem was du gibst Mit Dem was du zeigst uns wie du lebst, wie du liebst.
Ich kenne nichts,
Ich kenne nichts,
Das so schön ist wie du...Comment
-
oh sorry before was worrking.dont know why its not workingComment
-
it´s okay.Ich könnte tagelang von Dir erzählen
Ohne deinen Namen auch nur einmal
zu erwähnen Unter Schmerzen oder
Unter Tränen würde dein Name als meine
Linderung dienen Jede deiner Bewegungen sind
Erstrebenswert und jede Stunde mit dir ist
So Lebenswert.
Nichts ist vergleichbar mit
Dem was du gibst Mit Dem was du zeigst uns wie du lebst, wie du liebst.
Ich kenne nichts,
Ich kenne nichts,
Das so schön ist wie du...Comment
-
If you observe the results of a translation done by an english-german/german-english computer translator you would see that there are huge discrepancies. English and German are both Germanic languages, so their grammar will be more similar to each other than to Persian, so if this translator does exist it won't perform well, I should think.
If this is very important you might want to invest in a human translator.
Good luck
Comment
-
That´s true. i know the grammatical and language differences.
But Farsi- English, even it´s a little bit correct, then i´m happy.
But You´re i have to search an Human translatorIch könnte tagelang von Dir erzählen
Ohne deinen Namen auch nur einmal
zu erwähnen Unter Schmerzen oder
Unter Tränen würde dein Name als meine
Linderung dienen Jede deiner Bewegungen sind
Erstrebenswert und jede Stunde mit dir ist
So Lebenswert.
Nichts ist vergleichbar mit
Dem was du gibst Mit Dem was du zeigst uns wie du lebst, wie du liebst.
Ich kenne nichts,
Ich kenne nichts,
Das so schön ist wie du...Comment
-
-
Thx iman, now i have a little work to translate all this.Ich könnte tagelang von Dir erzählen
Ohne deinen Namen auch nur einmal
zu erwähnen Unter Schmerzen oder
Unter Tränen würde dein Name als meine
Linderung dienen Jede deiner Bewegungen sind
Erstrebenswert und jede Stunde mit dir ist
So Lebenswert.
Nichts ist vergleichbar mit
Dem was du gibst Mit Dem was du zeigst uns wie du lebst, wie du liebst.
Ich kenne nichts,
Ich kenne nichts,
Das so schön ist wie du...Comment
-
Iman virus ham baladi besazi barayeh pc
?
iran
Comment
-
Ziyad hendoone nazarid zire baghale in Iman, be oun soorat chizi balad nist, faghat khoorde riz baladeComment
-
nazanin baz hasoodi kardi be man? akhe man o to nadarim ke lolim/-\n
Comment
-
looool man o to YEKI hastim, Iman LOL
Yadete? LOOOOOOOL "Fati, man o to YEKI hastim"Comment
-
lol are yadame Dr Sakuee.. badesh ham yadameh chi goft
im/-\n
Comment
-
LOOOOOOOOOOOOOOOL kheili bahal bood joone SadeghiOriginally posted by imanbadesh ham yadameh chi goftComment
Comment