The Worst L.A Drivers Are Asian Girls
رانندگان دختر آسيايي، بحران جديد لس آنجلس
همراه با به صدا درآمدن آژير سرعت سنج، راننده جوان ترمزدستي را مي كشد. اتومبيل كه به اتومبيل هاي گير كرده در ترافيك رسيده، با اين ترمز 180 درجه مي چرخد و پيش از آنكه اتومبيل هاي گشت پليس لس آنجلس چشم بر هم بزنند، هوندا سيويك 180 با سرعتي معادل 80 مايل بر ساعت در خلاف جهت ترافيك گاز داد و دور شد. اين دخترك16 ساله آسيايي تبار جزء بازماندگان گروه رانندگاني است كه مدت ها خيابان هاي لس آنجلس را به عنوان عرصه جولان و مسابقات خياباني شان برگزيده بودند. او مي گويد؛«پليس ها باهوش تر از آن هستند كه بخواهند مرا تعقيب كنند. حتي كورس گذاران مرد هم جرات نمي كنند با دختري مثل من مسابقه بدهند.» البته اين دختر 16 ساله كه خود را جكي كيو مي نامد بابت سرگرمي خطرناكش هزينه كمي هم نمي پردازد؛ تاكنون هزاران دلار قبض جريمه براي او صادر شده و در اداره پليس سوء پيشينه وي ثبت شده است.
جكي دختر يك دكتر غدد اهل كره جنوبي است؛ دختري دبيرستاني كه آرزو دارد در آينده در دانشگاه استنفورد پزشكي بخواند. بي آنكه روح پدر و مادرش خبر داشته باشد اين دختر در تعطيلات آخر هفته جزء قهرمان هاي اصلي كورس گذاران جوان در بلوارهاي عريض لس آنجلس به شمار مي آيد، در حالي كه پدرش علاقه او به اتومبيل را امن و بي خطر مي داند واقعيت اين است كه او جزء موج جديد دختران آسيايي تباري است كه با اتومبيل هايشان خيابان هاي لس آنجلس را قرق مي كنند. لس آنجلس را مي توان شهر اتومبيل ها خواند و مسابقاتي از اين دست در فيلم هايي مانند «شورش بي دليل» با بازي جيمز دين در 1955 سابقه ذهني مردم را از جوان عاصي اتومبيل سوار شكل داده است. اما پليس معتقد است دختراني مانند جكي كيو و گروه دوستان اتومبيل سوارش قواعد مرسوم را تغيير داده اند؛ «موج دختران اتومبيل سوار آسيايي تبار پديده تازه يي است.» كريس اورتل يكي از افسران پليس لس آنجلس در حالي اين حرف را مي زند كه خود در حال كار روي پرونده يي از اين دست است؛ دختركي آسيايي تبار و 17 ساله كه هنگام مسابقه دادن در يكي از خيابان هاي شلوغ شهر با سرعت 80 مايل بر ساعت به اتومبيل ديگري برخورد كرد. راننده نوجوان آن اتومبيل در اين تصادف كشته شد.
دخترك راننده تنها چند خراش برداشت اما دست كم مدت سه سال حبس تعليقي شامل حال او خواهد شد. رانندگاني كه در خيابان مسابقه مي دهند دست كم سالانه در لس آنجلس باعث مرگ صدنفر مي شوند و اين رقم دو برابر آمارهاي مشابه در 10 سال پيش است و به تازگي اغلب چنين مرگ هايي را دختران نوجوان باعث مي شوند.
اورتل مي گويد؛ «اين دختران آسيايي در حال تقليد از فيلم هاي هاليوودي نيستند. آنها با بازي هاي كامپيوتري برادران شان بزرگ شده اند. بازي هاي رالي كامپيوتري باعث شده آنها باور كنند مي توان با حداكثر سرعت به يك ديوار كوبيد و زنده ماند. آنها الگوهايي مثل نادين تويودا (كه البته اكنون به طور مجاز مسابقه مي دهد) يا ديزي دوك (كه ليندسي لوهان در فيلم نقش او را ايفا مي كرد) داشته اند، اما مشكل اينجاست كه ذهن اين نوجوانان شكل گرفته؛ آنها پشت فرمان نشسته اند و هر آن ممكن است خودشان يا ديگران را به كشتن بدهند.»جكي كيو مي گويد كه تصميم دارد كمي مراقب باشد اما هرگز نمي تواند دست برداشتن از كورس خياباني را حتي تصور كند و مي افزايد كه طي شرط بندي قصد دارد در ساعت شلوغي از يكي از خيابان ها در جهت خلاف عبور كند تا 2 هزار دلار برنده شود. او مي گويد سعي مي كند كنار پياده رو براند تا در تله دوربين هاي كنترل سرعت گرفتار نشود.
چنان كه گفتيم الگوي جكي و دوستانش نادين تويودا است؛ دختركي اسكاتلندي ژاپني كه سلطان كورس خياباني بود اما در 17 سالگي تصميم گرفت به صورت قانوني مسابقه بدهد و در مسابقات رسمي شركت كند. او هنگامي كه بحث به مسابقات خياباني مي كشد از كوره در مي رود؛ «بايد متوجه باشيد كه موضوع جدي است. بحث بر سر بازي با عروسك باربي نيست، پاي بازي با زندگي آدم ها در ميان است.»
دو قانونگذار اهل كاليفرنيا به تازگي مجازات هاي مربوط به مسابقات خياباني اتومبيل را بالا برده اند. اين مجازات مي تواند حتي نابود شدن اتومبيل آنها و انتقال آن به محل اتومبيل هاي اسقاطي باشد و حتي تماشاگران و تشويق كنندگان اين مسابقات هم جريمه خواهند شد.
پليس لس آنجلس مسابقات محلي اتومبيلراني در استاديوم ها راه اندازي كرده تا به اين ترتيب بتواند به ميل افراد و خصوصاً جوان ها به سرعت جهتي بي خطر بدهد. رئيس پليس اين شهر مي گويد؛ «يافتن و دستگيري اين افراد كار دشواري نيست. اما هنگامي كه اين نوجوانان سر از يك خيابان شلوغ در بياورند به دليل خطرات موجود ما در تعقيب آنها احتياط مي كنيم. راستش گاهي فقط آرزو مي كنيم پيش از آنكه كسي را بكشند يا خودشان كشته شوند بنزين اتومبيل شان تمام شود.»
همراه با به صدا درآمدن آژير سرعت سنج، راننده جوان ترمزدستي را مي كشد. اتومبيل كه به اتومبيل هاي گير كرده در ترافيك رسيده، با اين ترمز 180 درجه مي چرخد و پيش از آنكه اتومبيل هاي گشت پليس لس آنجلس چشم بر هم بزنند، هوندا سيويك 180 با سرعتي معادل 80 مايل بر ساعت در خلاف جهت ترافيك گاز داد و دور شد. اين دخترك16 ساله آسيايي تبار جزء بازماندگان گروه رانندگاني است كه مدت ها خيابان هاي لس آنجلس را به عنوان عرصه جولان و مسابقات خياباني شان برگزيده بودند. او مي گويد؛«پليس ها باهوش تر از آن هستند كه بخواهند مرا تعقيب كنند. حتي كورس گذاران مرد هم جرات نمي كنند با دختري مثل من مسابقه بدهند.» البته اين دختر 16 ساله كه خود را جكي كيو مي نامد بابت سرگرمي خطرناكش هزينه كمي هم نمي پردازد؛ تاكنون هزاران دلار قبض جريمه براي او صادر شده و در اداره پليس سوء پيشينه وي ثبت شده است.
جكي دختر يك دكتر غدد اهل كره جنوبي است؛ دختري دبيرستاني كه آرزو دارد در آينده در دانشگاه استنفورد پزشكي بخواند. بي آنكه روح پدر و مادرش خبر داشته باشد اين دختر در تعطيلات آخر هفته جزء قهرمان هاي اصلي كورس گذاران جوان در بلوارهاي عريض لس آنجلس به شمار مي آيد، در حالي كه پدرش علاقه او به اتومبيل را امن و بي خطر مي داند واقعيت اين است كه او جزء موج جديد دختران آسيايي تباري است كه با اتومبيل هايشان خيابان هاي لس آنجلس را قرق مي كنند. لس آنجلس را مي توان شهر اتومبيل ها خواند و مسابقاتي از اين دست در فيلم هايي مانند «شورش بي دليل» با بازي جيمز دين در 1955 سابقه ذهني مردم را از جوان عاصي اتومبيل سوار شكل داده است. اما پليس معتقد است دختراني مانند جكي كيو و گروه دوستان اتومبيل سوارش قواعد مرسوم را تغيير داده اند؛ «موج دختران اتومبيل سوار آسيايي تبار پديده تازه يي است.» كريس اورتل يكي از افسران پليس لس آنجلس در حالي اين حرف را مي زند كه خود در حال كار روي پرونده يي از اين دست است؛ دختركي آسيايي تبار و 17 ساله كه هنگام مسابقه دادن در يكي از خيابان هاي شلوغ شهر با سرعت 80 مايل بر ساعت به اتومبيل ديگري برخورد كرد. راننده نوجوان آن اتومبيل در اين تصادف كشته شد.
دخترك راننده تنها چند خراش برداشت اما دست كم مدت سه سال حبس تعليقي شامل حال او خواهد شد. رانندگاني كه در خيابان مسابقه مي دهند دست كم سالانه در لس آنجلس باعث مرگ صدنفر مي شوند و اين رقم دو برابر آمارهاي مشابه در 10 سال پيش است و به تازگي اغلب چنين مرگ هايي را دختران نوجوان باعث مي شوند.
اورتل مي گويد؛ «اين دختران آسيايي در حال تقليد از فيلم هاي هاليوودي نيستند. آنها با بازي هاي كامپيوتري برادران شان بزرگ شده اند. بازي هاي رالي كامپيوتري باعث شده آنها باور كنند مي توان با حداكثر سرعت به يك ديوار كوبيد و زنده ماند. آنها الگوهايي مثل نادين تويودا (كه البته اكنون به طور مجاز مسابقه مي دهد) يا ديزي دوك (كه ليندسي لوهان در فيلم نقش او را ايفا مي كرد) داشته اند، اما مشكل اينجاست كه ذهن اين نوجوانان شكل گرفته؛ آنها پشت فرمان نشسته اند و هر آن ممكن است خودشان يا ديگران را به كشتن بدهند.»جكي كيو مي گويد كه تصميم دارد كمي مراقب باشد اما هرگز نمي تواند دست برداشتن از كورس خياباني را حتي تصور كند و مي افزايد كه طي شرط بندي قصد دارد در ساعت شلوغي از يكي از خيابان ها در جهت خلاف عبور كند تا 2 هزار دلار برنده شود. او مي گويد سعي مي كند كنار پياده رو براند تا در تله دوربين هاي كنترل سرعت گرفتار نشود.
چنان كه گفتيم الگوي جكي و دوستانش نادين تويودا است؛ دختركي اسكاتلندي ژاپني كه سلطان كورس خياباني بود اما در 17 سالگي تصميم گرفت به صورت قانوني مسابقه بدهد و در مسابقات رسمي شركت كند. او هنگامي كه بحث به مسابقات خياباني مي كشد از كوره در مي رود؛ «بايد متوجه باشيد كه موضوع جدي است. بحث بر سر بازي با عروسك باربي نيست، پاي بازي با زندگي آدم ها در ميان است.»
دو قانونگذار اهل كاليفرنيا به تازگي مجازات هاي مربوط به مسابقات خياباني اتومبيل را بالا برده اند. اين مجازات مي تواند حتي نابود شدن اتومبيل آنها و انتقال آن به محل اتومبيل هاي اسقاطي باشد و حتي تماشاگران و تشويق كنندگان اين مسابقات هم جريمه خواهند شد.
پليس لس آنجلس مسابقات محلي اتومبيلراني در استاديوم ها راه اندازي كرده تا به اين ترتيب بتواند به ميل افراد و خصوصاً جوان ها به سرعت جهتي بي خطر بدهد. رئيس پليس اين شهر مي گويد؛ «يافتن و دستگيري اين افراد كار دشواري نيست. اما هنگامي كه اين نوجوانان سر از يك خيابان شلوغ در بياورند به دليل خطرات موجود ما در تعقيب آنها احتياط مي كنيم. راستش گاهي فقط آرزو مي كنيم پيش از آنكه كسي را بكشند يا خودشان كشته شوند بنزين اتومبيل شان تمام شود.»