Tweet
Too Much Censurship In Arab World
جنجال پيرامون جشنواره ادبي در دوبي
مارگارت اتوود ابتدا از شركت در جشنواره انصراف داد اما بعد تجديد نظر كرد
دوبي ميزبان جشنواره اي بين المللي است كه مي گويد اولين جشنواره ادبي "واقعي" در منطقه خليج فارس است.
اما اين جشنواره در بحبوحه جنجالي ادبي برگزار مي شود؛ جنجال بر سر سانسور در امارات متحده عربي و همين طور اين ادعا كه يك رمان از شركت در اين جشنواره منع شده است.
هدف از برگزاري اين جشنواره چهار روزه كه در جريان آن ادبيات جهان به زبان هاي مختلف ارائه مي شود، نزديك تر كردن مليت ها و فرهنگ هاي مختلف و همچنين فراهم كردن فرصتي براي گفتگو ميان آنها در باره ادبيات اعلام شده است.
اما مناظره اي كه مد نظر سازمان دهندگان اين جشنواره بوده متوجه مسائل داخلي دوبي شده است.
ماجراي اولين جشنواره بين المللي ادبي در دوبي شايد جذابيت يك رمان پرفروش را نداشته باشد اما خالي از پيچيدگي هاي يك داستان پرماجرا هم نيست.
نيزه انتقاد به سمت سازمان دهندگان اين جشنواره هدف گرفته شد، چون ظاهرا اجازه نداده اند در اين برنامه رماني در باره يك شيخ عرب همجنس گرا ارائه شود.
نويسنده و ناشر ناشناس رمان "فاصله ميان ما" (The Gulf Between Us)، چند ماه است كه مي دانند اين كتاب در جشنواره ارائه نخواهد شد اما محافل ادبي و رسانه ها درست قبل از آغاز كار جشنواره و همچنين انتشار اين كتاب از آن مطلع شده اند.
غوغايي كه اين موضوع به راه انداخت، باعث شد كه مارگارت اتوود، نويسنده نامي كانادايي كه قرار بود در اين جشنواره شركت كند و از مهمانان شاخص اين برنامه تلقي مي شد، از شركت در اين جشنواره صرف نظر كند.
خانم اتوود علت تحريم اين جشنواره را سانسور و منع شدن اين كتاب از شركت در آن، اعلام كرد.
شمار ديگري از نويسندگان نيز تهديد كرده اند كه در اين جشنواره شركت نخواهند كرد.
اما اين كل ماجرا نيست. چاپ رمان مذكور در امارات متحده ممنوع نيست و سازمان دهندگان جشنواره مي گويند از ورود اين كتاب به جشنواره جلوگيري نكرده اند. آنها نيز مانند همه سازمان دهندگان جشنواره هاي ادبي، آثار شماري از نويسندگان را انتخاب كرده اند تا در اين جشنواره شركت دهند و اين نويسنده يكي از آنها نبوده است.
اكنون خانم اتوود گفته است كه تجديد نظر كرده و از طريق ارتباط ويدئويي در بحث اين جشنواره در باره سانسور شركت مي كند.
اغلب جشنواره هايي كه از اين دست اند، تمايل زيادي دارند كه از سانسور و منع كتاب فاصله بگيرند، اما جشنواره ادبي دوبي گرفتار هر دو موضوع شد. نتيجه اين جنجال، اوج گرفتن بحث و جدل ها بر سر سانسور بوده است؛ بحث و جدلي كه در عرصه ادبي نياز مبرمي براي آن وجود دارد.
براي موخره اين داستان نيز مي توان آورد كه شايد توفاني كه بر سر رمان "فاصله ميان ما" راه افتاد، باعث شود كه فاصله اي كه سانسور در جهان عرب ايجاد مي كند، كمتر شود.
اين جشنواره از فردا، 28 فوريه، آغاز مي شود.
مارگارت اتوود ابتدا از شركت در جشنواره انصراف داد اما بعد تجديد نظر كرد
دوبي ميزبان جشنواره اي بين المللي است كه مي گويد اولين جشنواره ادبي "واقعي" در منطقه خليج فارس است.
اما اين جشنواره در بحبوحه جنجالي ادبي برگزار مي شود؛ جنجال بر سر سانسور در امارات متحده عربي و همين طور اين ادعا كه يك رمان از شركت در اين جشنواره منع شده است.
هدف از برگزاري اين جشنواره چهار روزه كه در جريان آن ادبيات جهان به زبان هاي مختلف ارائه مي شود، نزديك تر كردن مليت ها و فرهنگ هاي مختلف و همچنين فراهم كردن فرصتي براي گفتگو ميان آنها در باره ادبيات اعلام شده است.
اما مناظره اي كه مد نظر سازمان دهندگان اين جشنواره بوده متوجه مسائل داخلي دوبي شده است.
ماجراي اولين جشنواره بين المللي ادبي در دوبي شايد جذابيت يك رمان پرفروش را نداشته باشد اما خالي از پيچيدگي هاي يك داستان پرماجرا هم نيست.
نيزه انتقاد به سمت سازمان دهندگان اين جشنواره هدف گرفته شد، چون ظاهرا اجازه نداده اند در اين برنامه رماني در باره يك شيخ عرب همجنس گرا ارائه شود.
نويسنده و ناشر ناشناس رمان "فاصله ميان ما" (The Gulf Between Us)، چند ماه است كه مي دانند اين كتاب در جشنواره ارائه نخواهد شد اما محافل ادبي و رسانه ها درست قبل از آغاز كار جشنواره و همچنين انتشار اين كتاب از آن مطلع شده اند.
غوغايي كه اين موضوع به راه انداخت، باعث شد كه مارگارت اتوود، نويسنده نامي كانادايي كه قرار بود در اين جشنواره شركت كند و از مهمانان شاخص اين برنامه تلقي مي شد، از شركت در اين جشنواره صرف نظر كند.
خانم اتوود علت تحريم اين جشنواره را سانسور و منع شدن اين كتاب از شركت در آن، اعلام كرد.
شمار ديگري از نويسندگان نيز تهديد كرده اند كه در اين جشنواره شركت نخواهند كرد.
اما اين كل ماجرا نيست. چاپ رمان مذكور در امارات متحده ممنوع نيست و سازمان دهندگان جشنواره مي گويند از ورود اين كتاب به جشنواره جلوگيري نكرده اند. آنها نيز مانند همه سازمان دهندگان جشنواره هاي ادبي، آثار شماري از نويسندگان را انتخاب كرده اند تا در اين جشنواره شركت دهند و اين نويسنده يكي از آنها نبوده است.
اكنون خانم اتوود گفته است كه تجديد نظر كرده و از طريق ارتباط ويدئويي در بحث اين جشنواره در باره سانسور شركت مي كند.
اغلب جشنواره هايي كه از اين دست اند، تمايل زيادي دارند كه از سانسور و منع كتاب فاصله بگيرند، اما جشنواره ادبي دوبي گرفتار هر دو موضوع شد. نتيجه اين جنجال، اوج گرفتن بحث و جدل ها بر سر سانسور بوده است؛ بحث و جدلي كه در عرصه ادبي نياز مبرمي براي آن وجود دارد.
براي موخره اين داستان نيز مي توان آورد كه شايد توفاني كه بر سر رمان "فاصله ميان ما" راه افتاد، باعث شود كه فاصله اي كه سانسور در جهان عرب ايجاد مي كند، كمتر شود.
اين جشنواره از فردا، 28 فوريه، آغاز مي شود.