No more Iranian American “honor killing” in major Hollywood picture

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Rasputin
    Senior Member
    • Jan 2005
    • 63906

    #1

    No more Iranian American “honor killing” in major Hollywood picture

    Changes to ‘Crossing Over’ “a mutual victory”



    Los Angeles/Washington DC - Ongoing conversations between NIAC and the director and actors in the upcoming film, ‘Crossing Over,’ reached a positive conclusion last week.

    According to the film’s director, all elements of an honor killing in the script have been eliminated. Written in the tradition of ‘Crash,’ the film follows the struggles of individuals from different immigrant communities as they strive to ‘cross over’ from illegal residency to documented citizenship. Harrison Ford is playing the lead role of Max Brogan, a US Immigration and Customs Enforcement agent.

    His partner, Hamid Baraheri, played by Cliff Curtis, is a naturalized Iranian-American citizen. The star-studded ensemble cast also features Sean Penn, Ashley Judd, and Ray Liotta. The film is currently in the last stages of production and is due out this December.

    At issue was the depiction of Iranian Americans committing an "honor killing" in Los Angeles, a scenario that is both highly unlikely and potentially inflammatory. In a letter to ‘Crossing Over' director/producer Wayne Kramer on May 15, NIAC outlined its concerns.

    If "significant changes" were not made, NIAC wrote, "the film will generate serious backlash against the Iranian American community, further punishing a population that has been increasingly the target of discrimination in this time of escalated tensions between the U.S. and Iran." The producer immediately contacted NIAC to discuss the issue and agreed take its concerns into consideration.

    NIAC later submitted its analysis and suggestions to the production team, which changed elements of the script and even re-shot certain scenes. The final product, the director says, does not include any reference to "family honor" and does not depict an honor killing.

    Emily Blout, NIAC's Assistant Legislative Director, commended the director for his willingness to consider the views of the Iranian American community. "Mr. Kramer was receptive and sympathetic to our concerns." said Blout after the Friday conference call. "I appreciate his efforts and am satisfied with the changes that have been made."

    NIAC president, Dr. Trita Parsi, attributed the success to the power of outreach and dialogue. "The Iranian-American community should engage in dialogue with directors and producers in Hollywood to ensure that the depiction of Iranian Americans reflect the community's true achievements," he said.


    iran
  • Rasputin
    Senior Member
    • Jan 2005
    • 63906

    #2
    حذف 'قتل ناموسی' یک ایرانی از فیلم آمریکایی

    شواری ملی ایرانی - آمریکایی ها اعلام کرده که موفق شده است سازندگان یک فیلم آمریکایی را متقاعد کند که صحنه های مربوط به "قتل ناموسی" در یک خانواده ایرانی - آمریکایی را از فیلم حذف کنند.
    ماجرا از آنجا آغاز شد که یک هنرپیشه ایرانی - آمریکایی فیلمنامه فیلم "تغییر وضعیت" را خواند و به صحنه ای برخورد که در آن یک دختر جوان ایرانی - آمریکایی به دلیل برقرار کردن رابطه جنسی با یک مرد لاتین تبار توسط برادرش کشته می شود.

    این هنرپیشه، که نقشی در فیلم نداشته، ماجرا را با مسئولان حقوقی شورای ملی ایرانی - آمریکایی ها در میان می گذارد و آنها بلافاصله با وین کرامر، کارگردان و تهیه کننده فیلم، و یکی از بازیگران مشهور فیلم تماس می گیرند.

    به گفته تریتا پارسی، رئیس شورای ملی ایرانی - آمریکایی ها، این هنرپیشه درخواست کرده که نامش افشا نشود اما "گفتگوی سازنده ای" بین طرفین صورت گرفته است.

    مسئولان شورا به عوامل فیلم گفته اند در شرایطی که تنش بین دولتهای ایران و آمریکا روز به روز بیشتر می شود، گنجاندن "قتل ناموسی" در فیلم چهره ایرانی - آمریکایی ها را بیش از پیش تخریب می کند.


    مسئولان شورا به عوامل فیلم گفته اند در شرایطی که تنش بین دولتهای ایران و آمریکا روز به روز بیشتر می شود، گنجاندن "قتل ناموسی" در فیلم چهره ایرانی - آمریکایی ها را بیش از پیش تخریب می کند.



    مسئولان این شورا همچنین به عوامل فیلم گفته اند که "قتل ناموسی" در ایران امر پذیرفته شده و مورد تاییدی نیست و تنها در شهرهای دور افتاده اتفاق می افتد و در جامعه ایرانی - آمریکایی ها اصلا اتفاق نمی افتد.

    بعد از این گفتگوها عوامل فیلم پذیرفته اند که هرگونه اشاره به "قتل ناموسی" را از فیلم حذف کنند.

    آقای پارسی گفته است نسخه نهایی، که مستلزم تغییراتی در فیلمنامه و فیلمبرداری مجدد بعضی صحنه ها بوده، مورد رضایت مسئولین شورا بوده است.

    فیلم "تغییر وضعیت" ماجرای چند گروه از مهاجران ساکن لس آنجلس را روایت می کند که در تلاش برای "تغییر وضعیت" از مهاجران غیرقانونی به شهروندان آمریکا هستند.

    گفته می شود این فیلم که هنرپیشگانی چون هریسون فورد، شان پن، اشلی جاد، کلیف کرتیس و ری لیوتا در آن بازی می کنند، ساختار و داستانی شبیه فیلم "تصادف" دارد.

    شورای ملی ایرانی - آمریکایی ها یک سازمان غیردولتی و غیرحزبی است که هدف خود را افزایش مشارکت ایرانی - آمریکایی ها در زندگی مدنی آمریکا عنوان کرده است.



    iran

    Comment

    • reza-george
      Member
      • Feb 2006
      • 241

      #3
      Interesting, I wonder how this movie will turn out in theaters.

      What's up?

      Comment

      Working...