HELP ME!

[stine85]

Can somebody PLEASE help me find the lyrics to Benyamin Bahadori's song ADAM AHANI? I dont understand persian letters, so please find them with letters i can understand. Ive been looking for this lyric for ever now!!!

Thanks from Stine, Norway.

[donsaeid]

hei stine! jeg er norsk jeg og! og kan hjelpe deg med dette!

skal det være persisk med latinske bokstaver eller oversatt til engelsk/norsk?

[stine85]

ååå!

Så bra!!

Med latinske bokstaver!!!

[stine85]

bra!

[donsaeid]

så det skal være persisk med latinske bokstaver den er grei den

er på jobb nå så jeg ordner den når jeg kommer meg hjem

[stine85]

Å takk takk takk!

TUUUsen hjertelig takk! Nå ble jeg kjempe kjempe glad!

Lykke til på jobb, venter i spenning=) Hehe.

_S_

[donsaeid]

حالم بده حالم بده عشقم رفته نيومده
نه سر زده, نه زنگ زده, نه کسي جاشو بلده
آدم بده نگو به من عاشق شدن نيومده
آدم بده حالم بده
حالم بده, حالم بده
آخه خيلي وقته دلم براي گريه لک زده
قلبي که از آهن باشه انگار تو حبس ابده
امشب درجه ي تبم روي هزار و سيصده
اما شايد به چشم تو اين تب فقط يه عدده
حالم بده, حالم بده
کاش ببينم که اومده دکمه ي قلبمو زده
کاش بدونه اومدنش براي من زندگيه مجدده
اما شايد مردده
يا که بودم از اولش براي اون يه عشق خارج از رده
حالم بده

halam bade halam bade eshgham rafte nayomade
na sar zade na zang zade nakasi jasho balade
adam bade nago be man ashegh shodan nayomade
adam bade halam bade, halam bade halam bade
akhe kheili vaghte delam baraye gerye lak zade
ghalbi ke az ahan bashe engar to habse abade
emshab darajeye tabam roye hezaro sisade
ama shayad be cheshme to in tab faghat ye adade
halam bade halam bade
kash bebinam ke omade dokmeye ghalbamo zade
kash bedone omadanesh baraye man zendegiye mojadade
ama shayad moraddade
ya ke bodam az avalesh baraye on ye eshghe kharej a rade
halam bade


håper det hjalp vennen kooos deg med den og ha en fin dag

mvh

saeid

[stine85]

Hei!

Tusen takk! Snart kan jeg den også!!!

En ting jeg lurte på bare. Vet ikke om du har hørt sangen men.

I fjerde setning, der skriver du: adam bade halam bade, og det samme etter komma også, men der sier han noe annet.

Han synger : adam bade halam bade, og så kommer noe som ikke står i det du sendte? Vet ikke om du vet hva jeg mener. Kanskje om du hører sangen ved siden av. Kanskje det står et annet sted i teksten, men jeg finner det ikke.

Tusen hjertelig takk altså!! Kjempesnilt av deg!

[stine85]

By the way, hva betyr halam bade? om du vet da.

[donsaeid]

halam bade betyr at jeg føler meg ikke bra!

skal høre på den når jeg er hjemme

[stine85]

!

Tusen tusen takk!!