ThE bEsT LyRiCs

[abadani69]

شکيلا - در این دنیا


در اين دنيا تك و تنها شدم من

گياهي در دل صحرا شدم من

چو مجنوني كه از مردم گريزد

شتابان در پي ليلا شدم من

چه بي اثر مي خندم !

چه بي ثمر مي گريم !

به ناكامي چرا رسوا شدم من !

چرا عاشق چرا شيدا شدم من !

من آن دير آشنا را ميشناسم

من آن شيرين ادا را ميشناسم

محبت بين ما كار خدا بود

از اينجا من خدا را مي شناسم

چه بي اثر مي خندم !

چه بي ثمر مي گريم !

به ناكامي چرا رسوا شدم من ؟!

چرا عاشق چرا شيدا شدم من ؟!

خوش آنروزي كه اين دنيا سر آيد

قيامت با قيام محشر آيد

بگيرم دامن عدل الهي

بپرسم كام عاشق كي برآيد

چه بي اثر مي خندم ! ؟

چه بي ثمر مي گريم !

به ناكامي چرا رسوا شدم من ؟!

چرا عاشق چرا شيدا شدم من ؟!

[abadani69]

شکيلا - قوم به حج رفته


ای قـوم به حـج رفـتـه کـجـایید کجـایید
معشوق همین جاسـت بـیـایید بیـایید

معشوق تو هـمسایـه دیـوار بـه دیـوار
در بادیه سر گشته شما در چه هوایید

گـر صــورت بی صــورت مـعـشـوق ببینیـد
هم خواجه و هم خانه و هم کعبه شمایید

ده بار از آن خانه بـدان راه بـرفـتـید
یک بار از این خانه بر این بام بر آیید

ای قـوم به حـج رفـتـه کـجـایید کجـایید
معشوق همین جاسـت بـیـایید بیـایید

آن خانه لطیف است نشان هاش بگفتید
از خـواجـه آن خـانـه نـشـانـی بـنـمایـیـد

یک دسته گل کو اگر آن باغ بدیدید
یک گوهر جان کو آگر از بحر خدایید

ای قـوم به حـج رفـتـه کـجـایید کجـایید
معشوق همین جاسـت بـیـایید بیـایید

ای قـوم به حـج رفـتـه کـجـایید کجـایید
معشوق همین جاسـت بـیـایید بیـایید

معشوق تو هـمسایـه دیـوار بـه دیـوار
در بادیه سر گشته شما در چه هوایید

گـر صــورت بی صــورت مـعـشـوق ببینیـد
هم خواجه و هم خانه و هم کعبه شمایید

ده بار از آن خانه بـدان راه بـرفـتـید
یک بار از این خانه بر این بام بر آیید

ای قـوم به حـج رفـتـه کـجـایید کجـایید
معشوق همین جاسـت بـیـایید بیـایید

[abadani69]

محمد - قسم


قسم به روی ماه تو نگاه بیگناه تو
قسم به سرمه چشات قسم به بوسه لبات
قسم به تار موی تو به عشقو ابروی تو
قسم به ارزوی تو دارم میام به سوی تو دارم میام به سوی تو
تو رو به خدا قسم منو فراموش نکن
به عشقو وفا قسم منو فراموش نکن
تو رو به خدا قسم منو فراموش نکن
به عشقو وفا قسم منو فراموش نکن

بازم قسم به جون تو به قلب مهربون تو
دارم میام به سوی تو تاکه ببوسم روی تو
قسم به قران مجید با یک سبد گل سفید
با یک دلی پر از امید دارم میام به سوی تو دارم میام به سوی تو
قسم به جون مادرم اینه کلامه اخرم
که عشقت نمیره از سرم دارم میام به سوی تو
دارم میام به سوی تو
تو رو به خدا قسم منو فراموش نکن
به عشقو وفا قسم منو فراموش نکن
تو رو به خدا قسم منو فراموش نکن
به عشقو وفا قسم منو فراموش نکن

قسم به روی ماه تو نگاه بیگناه تو
قسم به سرمه چشات قسم به بوسه لبات
قسم به تار موی تو به عشقو ابروی تو
قسم به ارزوی تو دارم میام به سوی تو دارم میام به سوی تو
تو رو به خدا قسم منو فراموش نکن
به عشقو وفا قسم منو فراموش نکن
تو رو به خدا قسم منو فراموش نکن
به عشقو وفا قسم منو فراموش نکن

[abadani69]

محمد - جوونی

منم اون همسایهء دیوار به دیوار
منم اون مرغک عشقت روی دیوار
منم اون همسایهء دیوار به دیوار
منم اون مرغک عشقت روی دیوار
منم اون ساده دلِ عاشق بی باک
منم اون برگ گلِ تازه و نمناک
منم اون همسایهء دیوار به دیوار
منم اون مرغک عشقت روی دیوار

جوونیه و سادگیه و خوشگلی
عاشقیه و زندگی و دل دادگی
جوونیه و سادگیه و خوشگلی
عاشقیه و زندگی و دل دادگی
میاد بیرون مثل طلوع خورشید
مثل زُمرّدی که در شبانگاه
میزنه آتش به دلم اون نگاه
آه چه کردم که کردم نگاه
آه چه کردم که کردم نگاه

میگم که این که از در اومد
قامتِ زیباشو ببین دراومد
میگم که این ماه است که از در اومد
قامتِ زیباشو ببین دراومد

(عربی)
والله انتی حبّک یا حبیبی
والله انت حبّک یا حُباتی
والله انا احبک انتی عمری
یـــــا حبیبـــــــی
یـــــا حبیبـــــــی

جوونیه و سادگیه و خوشگلی
عاشقیه و زندگی و دل دادگی
جوونیه و سادگیه و خوشگلی
عاشقیه و زندگی و دل دادگی
میاد بیرون مثل طلوع خورشید
مثل زُمرّدی که در شبانگاه
میزنه آتش به دلم اون نگاه
آه چه کردم که کردم نگاه
آه چه کردم که کردم نگاه

میگم که این ماه است که از در اومد
قامتِ زیباشو ببین دراومد
میگم که این ماه است که از در اومد
قامتِ زیباشو ببین دراومد
میگم که این ماه است که از در اومد
قامتِ زیباشو ببین دراومد

[abadani69]

حبيب - مرد تنها


من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم
تنهاو غمگین رفته ام
دل از همه گسسته ام
تنهای تنها،غمگین و رسوا
تنها و بی فردا منم
من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم

من مرد تنهای شبم
صد قصه مانده بر لبم
از شهر تو من رفته ام
کوله بارم را بسته ام
بی فکر فردا، با خود و تنها
عابر این شب ها منم
بی فکر فردا، با خود و تنها
عابر این شب ها منم

من مرد تنهای شبم
مهر خموشی بر لبم
من مرد تنهای شبم
صد قصه مانده بر لبم

[BehnazNaNaz]

siavash ghomeyshi

تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته

جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخته خوشبخته

جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست

جواب همصداییها پلیس زِد شورش نیست

نه بمب هستهای داره، و نه بمبافکن نه خمپاره

دیگه هیچ بچهای پاشو روی مین جا نمیزاره

همه آزاده آزادن، همه بیدرد بیدردن

تو روزنامه نمیخونی، نهنگا خودکشی کردن


جهانی را تصور کن، بدون نفرت و باروت


بدون ظلم خود کامه، بدون وحشت و تابوت

جهانی را تصور کن، پر از لبخند و آزادی

لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی

تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه

اگه با بردن اسمش گلوت پر میشه پر از سرمه

تصور کن جهانی را که توش زندانی افسانهس

تمام جنگهای دنیا، شدن مشمول آتشبس!

کسی آقای عالم نیست، برابر با هماند مردم

دیگه سهم هر انسانِ تن هر دونهی گندم

بدون مرزو محدوده، وطن یعنی همه دنیا

تصور کن تو میتونی بشی تعبیر این رویا

i love this song thanks

[BehnazNaNaz]

ahai kahbar nadari-mohsen chavoshi va hamed hakan

eshghe kodoom gharibe yoho be joonet oftad
chi shod ke kheili sadeh eshghamoo bordi az yad
ghalbamoo bi tafavot vel kardi zire pahat
gool negato khordam
to ke faribe harfat
to ke faribe harfat

ahay khabar nadari
delam dare mimire
hamdam bikasiat too bikasi asire
behesh begin hanoozam
jash khalie too khoonam
begid hanooz dad mizanam bia balat be joonam

rafti az in ja amma bedoon narafti az yad
man midoonam vaghti rafti ki vasat dast tekoon dad
har ki mano mibine fekr mikone divoonam
divooneie to hastam
dard va balat be joonam
dard va balat be joonam

ahay khabar nadari
delam dare mimire
hamdam bikasiat too bikasi asire
behesh begin hanoozam
jash khalie too khoonam
begid hanooz dad mizanam bia balat be joonam

ahay khabar nadari
delam dare mimire
hamdam bikasiat too bikasi asire
behesh begin hanoozam
jash khalie too khoonam
begid hanooz dad mizanam bia balat be joonam

ahay khabar nadari
delam dare mimire
hamdam bikasiat too bikasi asire
behesh begin hanoozam
jash khalie too khoonam
begid hanooz dad mizanam bia balat be joonam

ahay khabar nadari
delam dare mimire
hamdam bikasiat too bikasi asire
behesh begin hanoozam
jash khalie too khoonam
begid hanooz dad mizanam bia balat be joonam

ahay khabar nadari
delam dare mimire
hamdam bikasiat too bikasi asire
behesh begin hanoozam
jash khalie too khoonam
begid hanooz dad mizanam bia balat be joonam

[BehnazNaNaz]

safhe sefid

safhe sefid/arezoo nakon be range ma shavi
az khoda nakhah/ba feshare vazhe ashena shavi
arezoo nakon/jamee noghteha kalafeat konand
arezoo nakon/mesle mashghe koodakan fana shavi
montazer nabash/roo siah raghse naghmeha shavi
montazer nabash/ba vorode ghazal fana shavi
naseza nagoo/ba sokoon satr haie khood besaz
arezoo nakon/jaigahe khabe jomle ha shavi
bi seda beman/del be entezare ghessei naband
montazer nabash/zire paie 1 ghalam raha shavi
safhe sefid/bar sokote tabee khasteam nakhand
arezoo nakon/ba 2rooghe vazhe ashena shavi

[BehnazNaNaz]

afsoos-OMID

AFTAB BOOD
KHANEH ZIBA BOOD
AYENEH GHASHANG
PANJAREHA SADE VA SAMIMI
HOOZ HA ZOLAL
MAHI HA KHANEH MISAKHTAND
AB HA TARANEH
DERAKHT HA GOL MIGOFTAND
AH
IN HAMEH KOJA GOM SHODAND

MANOOCHEHR ATASHAK

[Rasputin]

ترانه: عاشق شدن فایده نداره کورس سرهنگ زاده

دیگه عاشق شدن, ناز کشیدن, فایده نداره, نداره
دیگه دنبال آهو دویدن, فایده نداره, نداره
چرا اين در و اون در ميزني, اي دل غافل
ديگه دل بستن و دل بريدن, فايده نداره
وقتی ای دل, به گیسـوی پریشون میرسی, خودتو نگهدار
وقتی ای دل, به چشمون غزلخون میرسی, خودتو نگهدار, خودتو نگهدار
دیگه عاشق شدن, ناز کشیدن, فایده نداره, نداره
دیگه دنبال آهو دویدن, فایده نداره, نداره
ای دل دیگه بال و پر نداری, داری پیر میشی و خبر نداری
ای دل دیگه بال و پر نداری, داری پیر میشی و خبر نداری
وقتی ای دل, به گیسـوی پریشون میرسی, خودتو نگهدار
وقتی ای دل, به چشمون غزلخون میرسی, خودتو نگهدار, خودتو نگهدار
دیگه عاشق شدن, ناز کشیدن, فایده نداره, نداره
دیگه دنبال آهو دویدن, فایده نداره, نداره

[Rasputin]

ترانه: اشک من اکبر گلپایگانی

اشك من خود تو نگه دار
نيا پا يين منو رسوا ميكني
آخه غم تو ميون جمعي
چرا تنها منو پيدا ميكني

ميشكني منو با نگاهي پيش مردم
آخه اي چشم سياه
خون قلب منو هر شب
جاي باده توي مينا مي كني

مي ريزه رو بالش من
هر شب اين اشكاي لرزون
بي تو من غمگين و تنها
من پريشون دل پريشون
مستي ام را تا سحر ده
پيمو نه ام مي بينه و بس
غنچه هاي اشكمو
دست غمت ميچينه و بس

[BehnazNaNaz]

in ahang kheili ghadimie?

ترانه: اشک من اکبر گلپایگانی

اشك من خود تو نگه دار
نيا پا يين منو رسوا ميكني
آخه غم تو ميون جمعي
چرا تنها منو پيدا ميكني

ميشكني منو با نگاهي پيش مردم
آخه اي چشم سياه
خون قلب منو هر شب
جاي باده توي مينا مي كني

مي ريزه رو بالش من
هر شب اين اشكاي لرزون
بي تو من غمگين و تنها
من پريشون دل پريشون
مستي ام را تا سحر ده
پيمو نه ام مي بينه و بس
غنچه هاي اشكمو
دست غمت ميچينه و بس

[Rasputin]

1975 ..

[jjbb]

One Last Goodbye
Anathema


How I needed you/ چقدر من به تو نیاز داشتم
How I grieve now you''''re gone/ چقدر من اندوهگین بودم وقتی تو زفتی
In my dreams I see you/ در رویاهایم من تو رو میبینم
I awake so alone/ تنهای تنها بیدار ماندم

I know you didn''''t want to leave/ من میدونم که تو نمیخواستی منو ترک کنی
Your heart yearned to stay/ قلبت مشتاق موندن بود
But the strength I always loved in you/ ولی نیرویی که من همیشه در تو دوست داشتم
Finally gave way/ بلاخره ار بین رفت

Somehow I knew you would leave me this way/ یه جورایی میدونستم که تو منو اینطوری ترک خواهی کرد
Somehow I knew you could never stay/ یه جورایی میدونستم که تو هیچوقت نمیتونی بمونی
And in the early morning light/ و با طلوع صبح زود
After a silent peaceful night/ بعد از یک شب ساکت پر از آرامش
You took my heart away/ تو قلب من رو با خودت بردی
And I grieve/ و من غمگینم

In my dreams I can see you/ در رویاهام من میتونم تو رو ببینم
I can tell you how I feel/ میتونم بهت بگم احساسم چیه
In my dreams I can hold you/ توی رویاهام من میتونم تو رو بغل کنم
And it feels so real/ و اون خیلی واقعی به نظر میاد

I still feel the pain/ من هنوز درد رو احساس میکنم
I still still feel your love/ من هنوز عشق تو رو احساس میکنم
I still feel the pain/من هنوز درد رو احساس میکنم
I still feel your love/ من هنوز عشق تو رو احساس میکنم

Somehow I knew you would leave me this way/ یه جورایی میدونستم که تو منو اینطوری ترک خواهی کرد
Somehow I knew you could never stay/ یه جورایی میدونستم که تو هیچوقت نمیتونی بمونی
And in the early morning light/ و با طلوع صبح زود
After a silent peaceful night/ بعد از یک شب ساکت پر از آرامش
You took my heart away/ تو قلب من رو با خودت بردی
I wished, I wished you could have stayed / من آرزو میکردم، آرزو میکردم که تو میتونستی بمونی

[jjbb]

متن آهنگ حامد هاکان: نشکن دلمو

سرگرمي تو، شده بازي با اين دل غمگين و خستم
يادت نمياد، اون همه قول و قرارايي كه با تو بستم
با اين همه ظلم،تو ببين باز چه جوري پاي اين همه قول و قرار، من نشستم
نشكن دلمو، به خدا آهم ميگيره دامنتو عاقبت يك روز
نگو بيخبري، نگو نميدوني دلم پر از يك نفرينه سينه سوز
نگو بيخبري، نگو نميدوني وقتي كه نيستي گريه شده كار اين دل عاشق شب و روز
ديوونه نكن، دلمو آهم ميگيره دانمتو عاقبت يك روز
نگو بيخبري، نگو نميدوني دلم پر از يك نفرينه سينه سوز
نگو بيخبري، نگو نميدوني وقتي كه نيستي گريه شده كار اين دل عاشق شب و روز
سرگرمي تو، شده بازي با اين دل غمگين و خستم
يادت نمياد، اون همه قول و قرارايي كه با تو بستم
با اين همه ظلم،تو ببين باز چه جوري پاي اين همه قول و قرار، من نشستم
نشكن دلمو، به خدا آهم ميگيره دامنتو عاقبت يك روز
نگو بيخبري، نگو نميدوني دلم پر از يك نفرينه سينه سوز
نگو بيخبري، نگو نميدوني وقتي كه نيستي گريه شده كار اين دل عاشق شب و روز
ديوونه نكن، دلمو آهم ميگيره دانمتو عاقبت يك روز
نگو بيخبري، نگو نميدوني دلم پر از يك نفرينه سينه سوز
نگو بيخبري، نگو نميدوني وقتي كه نيستي گريه شده كار اين دل عاشق شب و روز
نشكن دلمو، به خدا آهم ميگيره دامنتو عاقبت يك روز
نگو بيخبري، نگو نميدوني دلم پر از يك نفرينه سينه سوز
نگو بيخبري، نگو نميدوني وقتي كه نيستي گريه شده كار اين دل عاشق شب و روز