Haleh Esfandiari

[Rasputin]

'اعترافات' اسفندیاری و تاجبخش پخش می شود


خانم اسفندياری که برای ديدار با مادر ۹۳ ساله خود تهران سفر کرده بود، از سوی ماموران امنیتی بازداشت شد
تلویزیون دولتی ایران اعلام کرده که روز چهارشنبه این هفته، 'اعترافات' دو شهروند ایرانی-آمریکایی را که از اردیبهشت ماه امسال در بازداشت به سر می برند، پخش خواهد کرد.
قرار است اظهارات خانم هاله اسفندیاری و کیان تاجبخش در برنامه ای با عنوان 'به اسم دموکراسی' پخش شود.

هاله اسفندیاری، پژوهشگر ایرانی - آمریکایی موسسه پژوهشی وودرو ویلسون که دارای تابعیت دوگانه ایرانی و آمریکایی است، روز 8 ماه مه بازداشت شد و مقامات ایرانی دلیل بازداشت او را اتهامات امنیتی ذکر کردند.

کیان تاجبخش، پژوهشگر علوم اجتماعی و مشاور سازمان آمریکایی موسوم به نهاد جامعه باز وابسته به بنیاد جورج سوروس نیز از سوی قوه قضائیه به اتهام اقدام علیه امنیت ملی ایران از طریق فعالیت تبلیغی و جاسوسی به نفع بیگانگان در بازداشت موقت به سر می برد.

گوشه هایی از این فیلم که روز دوشنبه، 25 تیر از تلویزیون دولتی ایران پخش شد، خانم اسفندیاری را با روسری نشان داد که در حال سخن گفتن بود. تکه هایی از اظهارات علی تاجبخش نیز در این برنامه پخش شد.

به گفته تلویزیون ایران، قرار است این برنامه روز چهارشنبه و پنجشنبه ساعت 18:15 به وقت گرينويچ از تلویزیون ایران پخش شود.

در تیزر پخش شده از تلویزیون ایران، تصاویر هاله اسفندیاری، کیان تاجبخش و رامین جهانبگلو، روشنفکر ایرانی-کانادایی که در ماه مه 2006 بازداشت شده بود، نشان داده شده است. این افراد در مصاحبه های جداگانه خود در مورد 'ارتباطشان با بنیادها و موسسات سیاسی آمریکایی' سخن گفته اند.

خانم اسفندیاری در اظهارات خود گفته که نقش وی یافتن و شناسایی "استادهای دانشگاههای ایران" بود. وی همچنین در مورد 'انقلاب مخملی' گرجستان نیز سخن گفته است.

خانم اسفندیاری همچنین گفته است که چنین تلاش هایی می بایست تحت نام گفتگو، زنان و دموکراسی صورت می گرفت.

مقام های ایران از قوت گرفتن جنبش زنان طی سال های اخیر ابراز نگرانی کرده و به همین جهت تلاش بسیاری کرده اند که مانع از فعالیت های فعالان حقوق زنان در ایران شوند. طی چند ماه گذشته، تعدادی از این فعالان از سوی نیروهای اطلاعاتی و امنیتی بازداشت و به زندان انداخته شدند.

مقام های ایرانی همچنین بارها از تلاش 'عوامل مرتبط با آمریکا' برای راه اندازی انقلاب مخملی در ایران سخن گفته اند. رامین جهانبگلو که در مه 2006 بازداشت و سپس آزاد شد، از سوی وزیر اطلاعات ایران متهم شد که از سوی آمریکا 'ماموريت' به راه انداختن 'انقلاب مخملی و نرم' داشته است، اتهامی که در دادگاه ثابت نشده است.

کیان تاجبخش نیز در این تصاویر درباره فعالیت های بنیاد آمریکایی سوروس و تلاش ها درباره ایجاد اختلاف میان جامعه ایران سخن گفته است.

آقای تاجبخش چهل و پنج سال دارد و از سال 2004 در طرح های بانک جهانی برای ایران همکاری داشته و به عنوان مشاور برای برخی از سازمان های دولتی ایران نیز فعالیت کرده است.

بازداشت خانم اسفندیاری و آقای تاجبخش با واکنش های منفی روبرو شده و کشورهای غربی و گروه های مدافع حقوق بشر این اقدام ایران را محکوم کرده و خواهان آزادی فوری آنها شده اند.

بحث ارتباط با بيگانگان و تلاش برای بی ثباتی و ناآرامی، از جمله اتهامات رايج در سال های اخير بوده است و بسياری از فعالان سياسی، دانشجويان، روزنامه نگاران و حتی حقوقدانان و وکلای مدافع در کنار اتهاماتی از قبيل تشويش اذهان عمومی، نشر اکاذيب، توهين به مقدسات و نظام و اقدام عليه نظام به چنين جرمی نيز متهم شده اند، بدون آنکه چنين اتهامی، به طور قانونی و شفاف تعريف شده باشد.

طی سالهايی که از عمر حکومت جمهوری اسلامی می گذرد، شماری از فعالان سياسی و مطبوعاتی بازداشت شده، دست به نوشتن توبه نامه ها و ابراز اعتراف هايی زده اند که توسط رسانه های گروهی با تبليغات زيادی منتشر شده است اما بعدها همين افراد اعلام کرده اند که اعترافاتشان تحت فشار در داخل زندان صورت گرفته و اعتباری ندارد.

[Rasputin]

Iran TV shows detained Iranian-Americans

TEHRAN (Reuters) - Iran's state television on Monday broadcast images of two detained Iranian-American academics apparently confessing to accusations of acting against the Islamic state's national security and spying.



Haleh Esfandiari, an academic at the U.S.-based Woodrow Wilson International Center for Scholars, and Kian Tajbakhsh, a consultant with the Open Society Institute founded by billionaire investor George Soros, appeared in a brief clip promoting a program to be shown this week.

The pair were detained separately in May while visiting Iran from the United States. Officials accuse them of involvement in efforts to carry out a U.S.-backed "velvet revolution" in Iran.

Washington, which broke ties with Iran in 1980, has rejected the accusations and called for their release.

The Woodrow Wilson Center's president, Lee Hamilton, said Esfandiari has been held in solitary confinement and described the reported charges against her as ludicrous.

"Any statements she may make without having had access to her lawyer would be coerced and have no legitimacy or standing," Hamilton said in a statement.

Two other Iranian-Americans have been charged with security-related issues. One of them has been freed on bail.

The clips showed Esfandiari, wearing a black headscarf in line with Islamic dress codes, saying: "In the name of dialogue, in the name of women's rights, in the name of democracy."

Tajbakhsh was shown holding notes and saying: "(The role) of the Soros centre after the collapse of communism was to focus on the Islamic world."

A U.S. State Department spokesman said he had not seen the television images but repeated the U.S. demand that the jailed Iranian-Americans should be released and allowed home now.

"They should all be allowed to leave Iran and be reunited with their families," said Sean McCormack.

"To prevent these kinds of people from leaving Iran sends a negative message and is an unfortunate comment about the nature of this particular regime," he said of their detention. "We believe firmly that these people should be allowed to leave immediately."

CONFESSION

Iran earlier said Esfandiari was cooperating with officials to find those working in the Soros centre network. Iran cited her saying the network was part of a "velvet revolution."

"One of my missions was to identify speech-makers ...," Esfandiari said in the clip, apparently part of a confession.

Iran's top authority, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, has warned of a U.S.-backed "velvet revolution" using intellectuals and others to bring about "regime change."

Rights groups and Western diplomats say Iran is cracking down with increasing rigor on dissidents, intellectuals and critical journalists, adding that it may in part be a response to international pressure over its atomic program.

Long-time foe Washington is leading efforts to isolate Iran over what it says are plans to build nuclear arms. U.S. forces have also detained five Iranians in Iraq on charges of backing militants there. Iran denies the charges.

State television said the full program "In the Name of Democracy" would be broadcast on Wednesday and Thursday evenings.

Iran's state television has in the past broadcast what it said were confessions of dissidents serving jail sentences for alleged attempts to undermine the Islamic Republic.

Ramin Jahanbeglou, an Iranian-Canadian writer detained for four months last year for endangering state security, was also shown in Monday's promotional clip saying: "I had ties with American political institutes ..."

The Society for Defending Prisoners' Rights on Monday criticized "the illegal arrest of dissidents" in recent months.

"Hardline courts have jailed dozens of students, journalists and labor activists in the past months," it said in a statement faxed to Reuters. "These arrests are a violation of human rights and should be stopped immediately."

[Rasputin]

قرار است در روزهای چهارشنبه و پنج*شنبه این هفته (۲۷ و ۲۸ تیر) ویدئوهایی از هاله اسفندیاری و کیان تاج*بخش، دو تن از ۴ ایرانی دارای تابعیت آمریکا که اخیرا در ایران بازداشت شده*اند، در تلویزیون دولتی ایران به نمایش درآید. داستان عادت*شده "اعترافات" تلویزیونی تکرار می*شود.

هاله اسفندیاری، کیان تاج بخش، علی شاکری و نازی عظیما چهار ایرانی دارای تبعیت آمریکایی هستند که به اتهام راه*اندازی "انقلاب مخملی" و تلاش برای "براندازی نرم" حکومت جمهوری اسلامی ایران دستگیر شده*اند. "اعترافات" گرفته شده در جهت همین اتهامات است. اعترافات قرار است در برنامه**ی تلویزیونی*ای با عنوان "به اسم دموکراسی" پخش شود.




Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: کیان تاج*بخش



سازمان*های بین*المللی مدافع حقوق بشر، اتهام*های نهادهای قضایی و امیتی ایران علیه شهروندان آمریکایی ایرانی*تبار را "بی*اساس" اعلام کرده و گفته*اند پشت این اتهام*ها تلاش حکومت ایران برای "سرکوب جامعه مدنی" نهفته است.



در این مورد اخیرا چهار سازمان دیده*بان حقوق بشر، عفو بین*الملل، گزارشگران بدون مرز و فدراسیون بین*المللی حقوق بشر، همراه با شیرین عبادی بیانیه*ا*ی انتشار داده*اند. در بیانیه آمده است که اقداماتی چون دستگیری ایرانیان دارای تبعیت آمریکایی «تلاش مقامات امنیتی ایران برای گسترش بیشتر ترس در میان جامعه*ی روزنامه*نگاران، نویسندگان، محققان و فعالان اجتماعی است. روابط این روشنفکران و روزنامه*نگاران با همتایان خود درآنسوی جهان نشانگر تعهد آنها به گفت*وگو برای گسترش هنجارهای حقوق بشری، احترام متقابل و به رسمیت شناختن کرامت انسانی در کشورشان است.»

[Rasputin]

انتقاد آمریکا از 'اعترافات تلویزیونی' در ایران


پیش آگهی تلویزیونی هاله اسفندیاری را ظاهرا در حال اعتراف به اتهامات وارده نشان داده است
وزارت خارجه آمریکا نسبت به تصمیم تلویزیون جمهوری اسلامی به پخش برنامه ای با شرکت دو پژوهشگر ایرانی - آمریکایی اعتراض کرده است.
تلویزیون دولتی ایران در دو روز گذشته با پخش پیش آگهی هایی وعده داده است که شامگاه چهارشنبه و پنجشنبه، 18 و 19 ژوئیه، برنامه هایی حاوی سخنان هاله اسفندیاری و کیان تاجبخش، دو پژوهشگر دارای تابعیت دوگانه ایرانی و آمریکایی، را پخش کند که خبر بازداشت آنان در تهران در ماه مه سال جاری انتشار یافت.

وزارت خارجه آمریکا جمهوری اسلامی را متهم کرده است که این دو نفر را در برابر دوربین های تلویزیونی به نمایش گذاشته و آنان را مجبور کرده است سخنانی را که به آنان دیکته شده است تکرار کنند.

روز سه شنبه، 26 ژوئیه، سایت اینترنتی سازمان رادیو و تلویزیون دولتی ایران اطلاعیه ای را با آرم وزارت اطلاعات انتشار داد که زمان پخش "اعتراقات هاله اسفندیاری و کیان تاجبخش" را آگهی می کرد.

در این اطلاعیه آمده است که "هاله اسفندیاری تبعه ایرانی مقیم آمریکا و کیان تاجبخش نماینده سری بنیاد آمریکایی سورس به اتهام فعالیت تبلیغی و جاسوسی و ضد امنیتی کشور و همکاری با بیگانگان دستگیر شدند و در بازداشت به سر می برند."

در اطلاعیه منتشر شده در سایت رادیو و تلویزیون جمهوری اسلامی آمده است که خانم اسفندیاری در بازجویی های اولیه اعتراف کرده است که بنیاد سوروس (؟) در ایران با ایجاد یک شبکه ارتباط غیر رسمی، اهداف براندازی در ایران را دنبال می کرده و وظیفه او در این راستا، شناسایی و استادان دانشگاه های ایرانی بوده است.

بر اساس این اطلاعیه، دستگیری خانم اسفندیاری پس از آن صورت گرفت که وزارت اطلاعات کشف کرد که "برخی از موسسات، بنیادها و سازمان های آمریکایی فعال در ایران تحت عناوینی مانند دموکراسی سازی و حقوق بشر، نقش سرویس های امنیتی و اطلاعاتی را ایفا می کنند و موسسه ودرو ویلسون، که وی مدیریت آن را بر عهده دارد، از جمله این موسسات است."

وزارت اطلاعات ظاهرا در اشاره به تغییر دولت در کشورهایی مانند گرجستان، قرقیزستان و اوکراین از طریق فشار افکار عمومی و برگزاری تظاهرات مسالمت آمیز، بنیاد سوروس را به داشتن "نقش کلیدی در انقلاب های رنگارنگ سال های اخیر در چند کشور" متهم کرده است.

'اعتراف' یا اظهار نظر کارشناسی؟

خانم اسفندیاری پژوهشگر عضو مرکز تحقیقاتی وودرو ویلسون است و آقای کیانبخش با بنیاد جورج سوروس ارتباط تحقیقاتی داشته است.

ظاهرا تاجبخش هم احتمال فعالیتهای بنیاد سوروس علیه اسلام را مطرح کرده است

پیش آگهی های دو برنامه ای که قرار است تحت عنوان "به نام دموکراسی" در ساعت 21 و 45 دقیقه به وقت محلی در روزهای چهارشنبه و پنجشنبه از شبکه یک تلویزیون جمهوری اسلامی پخش شود خانم اسفندیاری را نشان می دهد که ظاهرا به دست زدن به اقداماتی علیه جمهوری اسلامی اعتراف می کند.

در این پیش آگهی ها آقای تاجبخش هم دیده می شود که اظهار می دارد ممکن است بنیاد آمریکایی سوروس فعالانه علیه اسلام اقدام کرده باشد.

مقامات آمریکایی این اعترافات تلویزیونی را فاقد اعتبار حقوقی دانسته و پخش چنین برنامه هایی را "منزجر کننده" توصیف کرده اند.

در عین حال، روز سه شنبه، 17 ژوئیه، خبرگزاری دولتی ایران - ایرنا - از قول یک مقام قضایی ایرانی توصیف این برنامه های تلویزیونی به عنوان "اعترافات" را نادرست خواند و گفت که "این فیلم، یک کار تلویزیونی است و اعتراف نیست."

به گزارش ایرنا، این مقام قضایی که نخواست نامش فاش شود، به خبرگزاری فرانسه در تهران گفت که خانم اسفندیاری و آقای کیانبخش در این برنامه ها "به عنوان کارشناس و همچون دیگر کارشناسان در سایر تولیدات تلویزیونی سخن می گویند."

وی افزود که بین محتوای پرونده مربوط به این دو نفر در قوه قضاییه و این برنامه ارتباطی وجود ندارد.

وضعیت حقوقی

پخش اعترافات متهمان سیاسی و امنیتی در جمهوری اسلامی رایج بوده و ظاهرا مقامات این شور، چنین اعترافاتی را به عنوان مدارکی در اثبات اتهامات بازداشت شدگان محسوب می کنند.

در مقابل، اکثر کارشناسان حقوقی، استناد قضایی به اعترافاتی را که ممکن است تحت فشار کسب شده باشد کاملا مردود می دانند و بسیاری از آنان حتی در مورد استفاده از اعترافات داوطلبانه متهمان بدون همراهی با شواهد دیگر هم وسواس به خرج می دهند.

در اطلاعیه وزارت اطلاعات که در سایت سایت رادیو و تلویزیون ایران انتشار یافته، از خانم اسفندیاری با عنوان "تبعه ایرانی مقیم آمریکا" یاد شده اما در مورد تابعیت آقای کیانبخش اظهار نظری نشده است.

جمهوری اسلامی دارای قوانین سختگیرانه ای درباره تابعیت است و در حالیکه اصل 41 قانون اساسی تصریح می کند که "دولت نمی تواند از هیچ ایرانی سلب تابعیت کند مگر به درخواست خود او یا در صورتی که به تابعیت کشور دیگری در آید"، قانون مدنی تابعیت دوگانه (یا چندگانه) را به رسمیت نمی شناسد.

این قانون به دلیل تعهدات شهروندان ایرانی، از جمله انجام خدمت نظام وظیفه، و محدودیت هایی برای شهروندان خارجی، از جمله ممنوعیت از مالکیت اموال غیرمنقول، شرایط سختگیرانه ای را برای تغییر تابعیت مقرر کرده است و از جمله، در ماده 976 تاکید دارد که "تبعیت خارجی کسانی مسلم است که مدارک تابعیت آنان مورد اعتراض دولت ایران نباشد."

ماده 988 قانون مدنی هم پی آمدهای تغییر تابعیت شهروندان ایرانی را بر شمرده است که از جمله، الزام این قبیل افراد به ترک ایران در مدتی معین و انتقال اموال غیرمنقول خود به اتباع ایرانی از طریق فروش یا واگذاری آنهاست.

با اینهمه، در سال های اخیر، ایرانیان دارای تابعیت دوگانه بدون لزوم اعلام وضعیت شهروندی خود به ایران سفر کرده اند.

در حال حاضر، علاوه بر هاله اسفندیاری و کیان تاجبخش، بازداشت علی شاکری، یک ایرانی دیگر مقیم آمریکا نیز تایید شده و پری ناز عظیما، گزارشگر رادیو فردا که او نیز به ایران سفر کرده بود قادر به خروج از این کشور نبوده و بر اساس برخی گزارش ها، پرونده ای هم برای او تشکیل شده است.

[Rasputin]

Showing Jailed Americans, Iran TV Cites Confessions

Iranian television aired images of two imprisoned Americans yesterday for the first time and said it will show more video tomorrow that includes confessions by scholar Haleh Esfandiari of Potomac and New York-based social scientist Kian Tajbakhsh.

The clips included apparent excerpts from the larger TV effort, titled "In the Name of Democracy," in which both make statements about their activities. Tehran maintains their work is designed to undermine Iran's security and foment nonviolent revolution.

Esfandiari, the director of Middle East programs at the Smithsonian's Woodrow Wilson International Center for Scholars, is quoted as saying her work was "in the name of dialogue, in the name of women's rights, in the name of democracy." The 67-year-old grandmother was pictured wearing a black head scarf and a coat in a setting outside Evin Prison's Ward 209, where she has been held in solitary confinement since she was detained May 8.

The trailer to the footage charged that Esfandiari was an agent for the 2003 "velvet revolution" in Georgia, which led to the resignation of President Eduard Shevardnadze.

Tajbakhsh, a consultant for George Soros's Open Society Institute who was arrested May 11, was quoted as saying that the role of "the Soros center after the collapse of communism was to focus on the Islamic world." He was pictured holding notes.

Esfandiari and Tajbakhsh hold dual U.S. and Iranian citizenship.

Shaul Bakhash, Esfandiari's husband, charged that the Iranian government had resorted to televised fabricated "confessions," KGB-style.

"Haleh is shown saying she brought speakers and Iranian academics to the Wilson Center. Only a paranoid would suggest this amounts to criminal activity," he said in an interview.

The implication that Esfandiari was associated with Georgia's political upheaval is "ridiculous," because she has never been to Georgia or engaged in any way with the country, said Bakhash, a professor at George Mason University.

Esfandiari's daughter, Haleh Bakhash, a Washington lawyer, said her mother looked "pale and thin" after 10 weeks in prison and four months under house arrest. "She has lost weight and has aged at least 10 years since I last saw her," she said.

In a statement, the Wilson Center's president, Lee H. Hamilton, a former Democratic congressman from Indiana, said any statements Esfandiari has made without access to her lawyer would be "coerced and have no legitimacy." Esfandiari's lawyer, Shirin Ebadi, a Nobel Peace Prize laureate, has been denied access to her.

The Open Society Institute said in a statement that showing the two captive Americans in civilian attire in a residential setting was an attempt to disguise the conditions under which they are being held in one of the Middle East's most notorious prisons.

Two other dual American-Iranian nationals are being detained in Iran. Ali Shakeri, a California businessman, was picked up at the Tehran airport on the same day Esfandiari was detained and also is being held at Evin Prison. Parnaz Azima of U.S.-funded Radio Farda has been unable to leave Iran since her passport was confiscated several months ago but is free on bond of more than $500,000.

Former FBI agent Robert A. Levinson has been missing in Iran since March. Despite five messages to the Iranian government, the State Department said yesterday that it had no information on his location or condition.

The State Department called on Iran yesterday to immediately release the Americans.

[Rasputin]

[Rasputin]

[Rasputin]

پخش اظهارات پژوهشگران 'متهم' درباره فعالیت هایشان


پیش آگهی تلویزیونی هاله اسفندیاری را ظاهرا در حال اعتراف به اتهامات وارده نشان داده است
تلویزیون ایران، همان گونه که از پیش اعلام کرده بود، برنامه ای را پخش کرده است که در آن سه پژوهشگر ایرانی که طی دو سال اخیر در ایران بازداشت شده اند، می گویند که برای سیاستگذاران آمریکایی شبکه ای ارتباطی در جهت اهدافشان در ایران فراهم می آورده اند.
همسر خانم اسفندیاری این مصاحبه را ساختگی و دیکته شده توصیف کرده است.

هاله اسفندیاری و کیان تاجبخش، دو پژوهشگر ایرانی که در این برنامه شرکت کردند تابعیت آمریکایی نیز دارند و هم اکنون به اتهام جاسوسی در بازداشت به سر می برند اما رامین جهانبگلو، پژوهشگر دیگری که در این برنامه سخن گفت، سال گذشته به مدت چهار ماه در بازداشت به سر برد و آزاد شد و به نظر می رسد اظهارات او در زمان بازداشت وی ضبط شده باشد.

آقای جهانبگلو نیز علاوه بر شهروندی ایران، تابعیت کانادایی هم دارد.

او سال گذشته پس از آزادی از بازداشت، اظهاراتی مشابه آنچه از تلویزیون ایران پخش شد را در گفتگو با خبرگزاری دانشجویان ایران بیان کرده بود.


هاله اسفندیاری

در این برنامه که از شبکه اول تلویزیون ایران پخش شد و همزمان هم، بخش هایی از آن همراه با تحلیل روی آنتن شبکه خبر صداوسیمای ایران رفت، ابتدا هاله اسفندیاری، مدیر 67 ساله بخش خاورمیانه بنیاد وودرو ویلسون در واشنگتن بر صفحه تلویزیون ظاهر شد و پس از بیان تحصیلات و مسئولیتهای فرهنگی خود در ایران پیش از انقلاب در بنیاد فرح پهلوی و سپس، مهاجرت به انگلستان و آمریکا پس از انقلاب، از نحوه جذب خود به بنیاد پژوهشی وودرو ویلسون سخن گفت.

اینکه ظاهرا چگونه در سایه فعالیتهای وی در بنیاد وودرو ویلسون، شبکه ای وسیع شکل گرفته که در آن، فعالان سیاسی و اجتماعی از ایران به آمریکا دعوت می شدند و سیاستگذاران و در مواردی، مسئولان پیشین اطلاعاتی آمریکا به سخنان آنان گوش فرا می دادند.

وی گفت که در سایه فعالیتهای وی در بنیاد وودرو ویلسون، سخنرانانی از ایران به آمریکا می رفتند و "سیاست سازان"، یعنی کسانی که در نهادهای دولتی، کنگره و نهادهای اطلاعاتی آمریکا کار می کنند به سخنان آنان گوش فرا می داده اند و بدین ترتیب بین سخنرانان که فعالان سیاسی و فرهنگی در ایران بوده اند و "سیاست سازان" آمریکایی شبکه ای شکل می گرفته و این افراد با هم مرتبط می شده اند.

یک خبرنگار بی بی سی می گوید که نمی توان اظهارات این افراد را "اعتراف" توصیف کرد یا حتی چیزی شبیه به اعتراف دانست.

خانم اسفندیاری گفت که گاه برای شناسایی سخنرانان به ایران سفر می کرده و در جلساتی که در آمریکا برگزار می کرده هم علاوه بر آمریکاییها، گاه مسئولانی دولتی و اطلاعاتی از کشورهای اروپایی، اسرائیل و خاورمیانه نیز شرکت می جسته اند.

وی از علی افشاری، از رهبران سابق جنبش دانشجویی ایران، محسن سازگارا، فعال سیاسی و مطبوعاتی و همچنین رامین جهانبگلو که از اظهارات وی نیز در همین برنامه پخش شد به عنوان کسانی نام برد که از طریق او با مؤسسات پژوهشی در آمریکا که در زمینه ایران فعالیت می کنند مرتبط شده اند.

شائول بخاش همسر هاله اسفندیاری طی گفتگویی حضوری در دفتر بی بی سی فارسی در واشنگتن پس از دیدن تصاویر همسرش که بیش از 70 روز را در زندان افرادی به سر برده است گفت خانم اسفندیاری شکسته شده و وزن کم کرده است.

وی صحنه مصاحبه خانم اسفندیاری و کیان تاجبخش را محیطی مصنوعی و ساختگی توصیف کرد و گفت نشان می دهد که سخنانی که آنها گفته اند از قبل به آنها دیکته شده بود.

او در واکنش به این سوال که تا چه حد نسبت به آزادی همسرش خوشبین است گفت که با توجه به بسته بودن سیستم اطلاعاتی ایران نمی تواند در این مورد اظهار نظر کند اما ابراز امیدواری کرد به زودی شاهد آزادی و بازگشت خانم اسفندیاری نزد خانواده اش در واشنگتن باشد.

کیان تاجبخش


ظاهرا تاجبخش هم احتمال فعالیتهای بنیاد سوروس علیه اسلام را مطرح کرده است

بعد از پخش سخنان خانم اسفندیاری، یحیی کیان تاجبخش، پژوهشگر بنیاد جورج سوروس در نیویورک در این برنامه سخن گفت و اشاره کرد که پدرش پیش از انقلاب از کارکنان بنیاد فرح پهلوی بوده اما خود او که 46 سال دارد، از سن هفت هشت سالگی برای تحصیل به انگلستان فرستاده شده و تا 36 سالگی تقریباً هیچ علاقه ای به مسائل ایران نداشته و حتی بدرستی نمی توانسته به زبان فارسی سخن بگوید و خواندن و نوشتن فارسی نمی دانسته است.

آقای تاجبخش گفت که بنیاد سوروس که او برای آن کار می کرده، در سه "بعد" در زمینه ایران فعالیت داشته، یکی "برنامه های آشکار"، دیگری، "نهادسازی، فرهنگ سازی و شبکه سازی" و بعد سوم که در واقع هدف دراز مدت بنیاد بوده، "پیاده کردن فلسفه جامعه باز" در ایران بوده است.

وی با اشاره به تخصص خود در زمینه برنامه ریزی شهری گفت که به بنیاد سوروس در زمینه تحولات و وضعیت فرهنگی و اجتماعی ایران مشاوره می داده، بین افراد و نهادهایی در ایران و این بنیاد ارتباط برقرار می کرده و همچنین به هماهنگ کردن طرحهایی می پرداخته که لزوماً در حیطه تخصصش قرار نداشته اند.

بنیاد سوروس نهادی نزدیک به حزب دموکرات آمریکا به شمار می رود و کیان تاجبخش در بخشی از سخنانش که از تلویزیون ایران با تأکید بیشتری پخش شد گفت: "اینکه دولت آمریکا به بنیاد سوروس مجوز فعالیت پروژه در ایران داده نشان می دهد که علیرغم تفاوتهای سیاستهایی که بنیاد سوروس با حزب جمهوریخواه آقای بوش دارند در برنامه های مربوط به ایران مشترکند".

رامین جهانبگلو

رامین جهانبگلو در این برنامه تلویزیونی از شرکت خود در همایشها و طرحهایی سخن گفت که هاله اسفندیاری ترتیب می داده و گفت در این همایشها با افرادی آمریکایی و اسرائیلی آشنا می شده که بیشترشان مأموران اطلاعاتی بوده اند.

در این برنامه تلویزیونی، رامین جهانبگلو که به نظر می رسد تصویرش سال گذشته در دوران بازداشت ضبط شده، در مقابل پرده ای آبی رنگ و بدون پس زمینه سخن می گفت، در حالی که هاله اسفندیاری و کیان تاجبخش در جایی که به نظر دفتر کار یا منزل شخصی به نظر می رسید نشسته و سخن می گفتند.

اظهارات این افراد در قالب برنامه ای با عنوان "به اسم دموکراسی" پخش شد که در آن علاوه بر پخش این اظهارات، اطلاعات و تحلیلهایی در مورد نهادهای پژوهشی آمریکایی که نامشان به میان می آمد به بینندگان عرضه می شد.

در این برنامه نتیجه گرفته شد که این نهادهای پژوهشی در واقع در خدمت طرحی اند که دولت آمریکا برای براندازی حکومت ایران به شیوه "نرم و بدون خشونت از درون" دنبال می کند، مشابه آنچه در سالهای اخیر در کشورهایی همچون اوکراین و گرجستان رخ داده است.

مقامات امنیتی و قضائی ایران نیز پیشتر افرادی را که اظهاراتشان در این برنامه پخش شد متهم کرده بودند که در جهت "براندازی نرم" حکومت ایران فعالیت می کرده اند.

پیش از آنکه اظهارات هاله اسفندیاری، کیان تاجبخش و رامین جهانبگلو از تلویزیون ایران پخش شود، وزارت خارجه آمریکا نسبت به پخش چنین برنامه ای اعتراض کرده و حکومت ایران را متهم کرده بود که قصد دارد این افراد را در برابر دوربینهای تلویزیونی به نمایش بگذارد تا سخنانی را که به ایشان دیکته شده است تکرار کنند.

هاله اسفندیاری و کیان تاجبخش رسماً به فعالیت تبلیغی و جاسوسی و ضد امنیتی علیه ایران متهمند و در بازداشت به سر می برند.

علاوه بر خانم اسفندیاری و کیان تاجبخش، یک ایرانی دیگر مقیم ایالت کالیفرنیا در آمریکا به نام علی شاکری نیز تحت اتهامات مشابهی در بازداشت به سر می برد و پری ناز (نازی) عظیما نیز که همین قبیل اتهامات علیه وی مطرح شده، از خروج از ایران منع شده است.

آقای شاکری و خانم عظیما نیز تابعیت آمریکایی دارند.

علی شاکری در کالیفرنیا به امورملکی و اخذ وام از بانکها اشتغال دارد اما در عین حال در برنامه ها و طرحهای سیاسی شرکت جسته که از جمله آنها همایش هایی در دانشگاه کالیفرنیاست که هاله اسفندیاری و رامین جهانبگلو طی سخنانشان در تلویزیون ایران چند بار به آنها اشاره کردند.

[Rasputin]

Detained US-Iranians interviewed

Iranian state TV has broadcast a programme based on interviews with two Iranian-American academics who have been detained in Tehran since May.
Haleh Esfandiari and Kian Tajbakhsh are being held on suspicion of spying and endangering Iranian national security.

The academics could face the death penalty if charged and found guilty.

Correspondents say the documentary, In the Name of Democracy, was an apparent attempt to implicate them in a plot to destabilise the government in Tehran.

The programme also included an interview with Ramin Jahanbaglou, an Iranian-Canadian who has been told he cannot leave the country.

Comfortable surroundings

The pictures of Ms Esfandiari and Mr Tajbakhsh in the documentary aired on Wednesday were the first of the two since they were detained two months ago.

The programme alternated between their interviews and dramatic pictures of recent revolutions in Ukraine and Georgia to suggest there was a US-led plot to overthrow the Iranian government.


Kian Tajbakhsh is a social scientist with the Open Society Institute

However, the BBC's Jon Leyne in Tehran says they did not make anything like a confession.

The academics talked mostly about academic conferences in the US, to which leading Iranians had been invited.

"The aim of the Iran programme was to plan sessions of lectures," Ms Esfandiari said in her interview.

"When people came to the US for lectures, policymakers listened to their lectures... and a network was formed."

Interviewed in comfortable surroundings, the two looked in relatively good health.

Our correspondent says that more may emerge in the in the second episode of the documentary to be broadcast on Thursday.

What is not clear, he adds, is whether this is a prelude to the academics being charged, or perhaps a way of preparing for negotiations or even their release.

The US has rejected the allegations against those being held.

[Rasputin]

[Rasputin]

پخش قسمت دوم مصاحبه با پژوهشگران بازداشتی


برنامه دوم سعی کرد بگوید بنیاد جورج سوروس که آقای تاجبخش برای آن کار می کند سعی در ایجاد انقلابی مخملی در ایران داشته
تلویزیون ایران بخش دوم مصاحبه با دو پژوهشگر ایرانی-آمریکایی که طی دو ماه گذشته در بازداشت بوده اند را پخش کرده است.
در این برنامه، که قسمت اول آن یک شب پیشتر پخش شده بود، ادعا شد که توطئه ای برای سرنگون کردن حکومت ایران در قالب "انقلابی مخملی" مشابه آنچه در اروپای شرقی رخ داده وجود داشته است.

بخش اعظم برنامه به تصاویر قدیمی انقلاب های مسالمت آمیز در اروپای شرقی اختصاص داشت اما همچنین بخش هایی دیگر از مصاحبه با هاله اسفندیاری و کیان تاجبخش دو محقق ایرانی-آمریکایی که از ماه مه در بازداشت مقام های ایران بوده اند نیز پخش شد.

هاله اسفندیاری که برای موسسه وودرو ویلسون در واشنگتن کار می کند گفت که او حلقه ای از یک زنجیره بوده که هدف آن تغییرات اساسی در ایران به منظور متزلزل کردن نظام بوده است.

خانم اسفندیاری که از زمستان گذشته عملا ممنوع الخروج شده و دو ماه اخیر را در زندان به سر برده است در بخشی از این برنامه گفت:

"الان که نزدیک 5 ماه هست که من درایران هستم و فرصتی پیش آمد که روی این مسائل که مطرح کردم فکر کنم و صحبتهایی هم دراین باره کردیم واقعا به این نتیجه رسیدم که این افراد و خود من بشویم حلقه های یک زنجیره ای که تشکیل شده از بنیادها، مراکز تحقیقاتی و دانشگاهها، که به اسم دموکراسی به اسم توانمندسازی زنان، به اسم دیالوگ، حتی سعی کنند یک شبکه هایی را بوجود بیاورند که این شبکه ها نهایتا در داخل ایران منجر بشود به بوجود آوردن یک تغییرات خیلی اساسی در درون رژیم ایران یعنی واقعا متزلزل کردن این سیستم."

جان لاین خبرنگار بی بی سی در تهران می گوید این اظهارات چه آزادانه ادا شده باشد چه اجباری، به سختی می توان بر آن نام اعتراف گذاشت.

صدا و سیمای جمهوری اسلامی که تحت کنترل کامل دولت است این هفته پیش از پخش این برنامه آن را به عنوان 'اعترافات' دو شهروند ایرانی-آمریکایی تبلغیغ کرده بود.

باقی برنامه عمدتا صرف تلاش برای به کرسی نشاندن این موضوع شد که بنیاد جورج سوروس که در آمریکا مستقر است و آقای کیان تاجبخش از مصاحبه شوندگان برنامه برای آن کار می کند، ایران را برای راه انداختن یک انقلاب مخملی دیگر به سبک گرجستان و اوکراین هدف قرار داده است.

اما خبرنگار بی بی سی می گوید آنچه این برنامه واقعا موفق شد نشان دهد، هراس زمامداران امروز ایران از آسیب پذیری دقیقا در مقابل چنین انقلابی بود.

'تلقین شده'

شائول بخاش همسر خانم اسفندیاری روز پنجشنبه با اشاره به اینکه در بخش دوم برنامه "به اسم دمکراسی" چیز تازه ای ندیده است گفت: "فکر می کنم که فیل اطلاعاتی جمهوری اسلامی موش زایید."

وی افزود که در این برنامه هیچ نوع اعترافی از طرف همسرش، هاله اسفندیاری، نشنیده است.

آقای بخاش، استاد دانشگاه، که یک روز پیشتر سخنان پخش شده از سوی همرش را القایی و دیکته شده توصیف کرده بود در مورد آن بخش از اظهارات خانم اسفندیاری که به تلاش برای ایجاد تغییرات اساسی در ایران اشاره می کند گفت باید توجه داشت که این اظهارات در پی بیش از 70 روز حبس انفرادی "با تهدیدهای شدید و آن وحشتی که چنین وضعی به وجود می آورد" ادا شده است.

به علاوه وی گفت "از نوع سخن گفتن و چهره همسرش هنگام ادای این اظهارات معلوم بود که این حرف ها به وی تلقین شده و خودجوش نبوده است."

وی در تایید برداشت خود درباره "القایی بودن" سخنان همسرش در برنامه "به اسم دمکراسی" گفت: "در این برنامه اصطلاحاتی از هاله شنیدم که هرگز به یاد ندارم قبلا از آنها استفاده کرده باشد مانند 'تشکیل شبکه' و 'ضلع یک مثلث' ."

وی گفت این همان اصطلاحاتی است که بسیار محبوب ماموران و مقام های اطلاعاتی ایران است.

[Rasputin]

[Rasputin]

My Mother's Interrogators

Yesterday marked 6 1/2 months since masked agents of Iran's Intelligence Ministry robbed my mother, Haleh Esfandiari, of her belongings and passports at knife-point. It had been more than 70 days since her incarceration in Tehran's notorious Evin Prison before I finally saw her this week -- not as a free woman, but in footage of a KGB-style television "confession" broadcast by Iran's state-run television.

The program broadcast nationwide yesterday -- announced with much fanfare by the Intelligence Ministry on Monday and expected to be continued today -- was supposed to show Iran and ostensibly the world my mother's complicity in a plan to undermine the Islamic Republic using, of all things, female activists and academics. But the footage turned out to be a typical secret police job of deception, vicious in intent yet clumsily contrived.

The broadcast began with a lie. My mother was shown sitting on a sofa in what looked like the living room of a house or a pleasant office, a plant next to the couch, a bottle of water on the table in front of her. In reality my mother, head of the Middle East Program at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington and a 67-year-old grandmother of two, has spent the past 10 weeks in a cramped cell that past prisoners have said lacks a cot or even a mat. For being an American Iranian scholar, she has been forced to sleep on the floor. She has been subjected to hundreds of hours of harsh and intimidating interrogations, often while blindfolded, totally cut off from the outside world and without access to her family or lawyer, despite our repeated requests to see her.

The broadcast showed my mother "conversing" with someone off camera in what was meant to appear to be a relaxed setting. Her voice was strong. But I was shocked at her appearance. She has aged several years in just months. She looked gaunt -- she has lost a considerable amount of weight -- and pale.

The bulk of the program was made up of footage of years-old revolutions in Eastern Europe. Also shown was another jailed dual citizen, Kian Tajbakhsh, an urban planner arrested in May. My mother is seen saying that her job was "to identify speakers" and "to organize conferences." These and other statements she made about her work at the Wilson Center were cut off in mid-sentence and spliced with seemingly endless footage of civil unrest in Eastern European countries, as if organizing conferences and talks amounts to revolutionary activity. So it went from one sorry frame to another.

It was obvious from the words she used that much of what my mother said was scripted. Some of the phrases that she and two other prisoners -- Tajbakhsh and a man arrested last year who has since been released -- are shown saying echo statements that Iran's Intelligence Ministry has issued to describe their cases. Her statements, to me, sounded wooden -- unnatural and coerced. But did she say anything incriminating? Certainly not.

What Iran's security authorities, in their infinite wisdom, are presenting to the world and to their domestic audience is a doctored "interview" in which dishonest cutting and splicing unconvincingly attempt to make the most ordinary statement appear to be part of a great "conspiracy," a harbinger of massive subversion.

As I watched my mother, I thought of our family's trauma over the past several months and of the suffering of other families whose parents, children, brothers and sisters have been unlawfully imprisoned in Iran and who cannot be heard.

But I also thought about the fact that our ordeal has been nothing compared with my mother's: nearly seven months of interrogations; more than 10 weeks in solitary confinement; threats of trial and long years of imprisonment; being alone in the hands of brutal men going about their brutal business.

When the television program ended, I felt contempt for my mother's jailers and interrogators. But I was filled with admiration for my mother. In hugely difficult circumstances, she preserved her dignity, held her head high and did not lie. She did not falsely implicate others. It is her jailers, I thought, who have to work in the dark, behind the closed doors of prison interrogation rooms. It is they who hide their faces, who try to manipulate public opinion by controlling the media, smearing reputations and dishonestly splicing film.

My mother has nothing to be ashamed of. They do.

[Rasputin]

هدف فیلم اعترافات

آموزش راه های سرنگونی

در برنامه اعترافات رنگی



تهیه کنندگان برنامه اعترافات بخش هایی از یک برنامه مستند در مورد انقلاب های مخملی در برخی کشورهای آسیای مرکزی را به تناوب در بین سخنان شرکت کنندگان در برنامه پخش کردند و سعی داشتند نوعی همنوایی بین روند وقوع انقلاب های مخملی در این کشورها و اعترافات را نشان دهند. برخلاف بقیه اعتراف گیری های سالها گذشته که در آنها، فرد اعترافات بسیار بی سر و تهی را از حفظ کرده و جلو دوربین می خواند، اینبار به نظر می رسید به دلیل سرشناس بودن و یا تابعیت آمریکایی اعتراف شدگان، بازجوها نتوانسته بودند آنها را مجبور به اعترافاتی از قبیل اقدام علیه امنیت ملی یا مطالبی از این دست کنند، بلکه ظاهرا طبق توافقی که بین دو طرف صورت گرفته بود هر سه شرکت کننده تاریخچه فعالیت های خود را که تقریبا هیچ نکته منفی در آن نبود را شرح دادند. در خلال این شرح فعالیت ها و بحث های کلی در مورد نحوه سیاست پردازی در آمریکا و ارتباط سیاست سازان آمریکا با نخبگان دیگر کشورها و نحوه سازماندهی فعالیت های گروههای به اصطلاح مرتبط با آمریکا در بقیه کشورها، فیلم هائی را جا سازی کرده بودند تا نظر تهیه کنندگان تامین شود. آنچه که ظاهرا سازندگان برنامه در پی دستیابی به آن بودند با توجه به فقدان یک سناریوی منسجم و تماشاگر پسند مطلقا تاثیری منفی را روی بیننده نمی گذاشت. شاید بیشتر مردم کنجکاو شده بودند که چگونه می توان مثل دیگر کشورها حکومت را ساقط کرد.

مثل روز روشن بود که هدف برنامه نتایج زیر بود:

1- در کلیه انقلاب های مخملی دانشجویان موتور انقلاب بوده اند و همگی گروه های اپوزیسیون در کشورهای مخالف آمریکا از سوی آمریکا پشتیبانی مالی، اطلاعاتی، سیاسی می شوند.

2- کلیه کسانی که برای ادامه تحصیل و یا شرکت در کنفرانس ها و سمینارها به غرب و خصوصا آمریکا دعوت می شوند به شبکه گسترده ای از افراد سیاستمدار و سیاست ساز آمریکا وصل می شوند و علاوه بر اطلاعاتی که از سخنرانی ها و پژوهشهای آنها کسب می گردد، به مرور آنها را رسما عضو این شبکه بین المللی کرده و به آنها سفارش کارهایی در ارتباط با براندازی حکومت ها را می دهند. از علی افشاری و محسن سازگارا هم به عنوان کسانی که از چنین امکانات تحصیلی استفاده کرده اند به کرات نام برده شد.

3- مطبوعات یکی از مهم ترین پایگاه های آمریکا برای ضزبه به حکومت هاست و کلیه امکانات مورد نیاز روزنامه های مخالف مستقیم و غیر مستقیم از سوی آمریکا تامین می شود.

4- شبکه اینترنت یکی از مهترین ابزاری است که برای ارتباط و سازماندهی و خط دهی به گروههای مخالف مورد استفاده قرار می گیرد.

5- کلیه کسانی که در راه پیشرفت دموکراسی در دنیا فعالیت می کنند به نوعی در راستای منافع آمریکا و خیانت به کشورهای مخالف آمریکا گام برمی دارند.

6- اعتراض به آزاد نبودن انتخابات در کشورهای مخالف آمریکاعملا جاده صاف کردن برای ورود آمریکا به این کشورها و سرنگونی حکومت هاست.



همین 6 مورد خود گویای هدف از تهیه فیلم رنگی براندازی نرم بود. یعنی توجیه سرکوب دانشجویان، بستن مطبوعات، فیلترینگ اینترنتی، امریکائی معرفی کردن کسانی که طرفدار انتخابات آزاد و کوتاه شدن دست شورای نگهبان اند و زمینه چینی توجیه یورش ها و سرکوب های آینده به بهانه مقابله با انقلابی رنگی و براندازی نرم.

[Rasputin]

بيانيه جبهه مشارکت
برای جنگ با اصلاحات
هاله اسفندياری را سنگر کردند!
خود را به ندانستن می زنند، انقلاب مخملی در جوامع ديکتاتوری ممکن و موفق بوده است.





جبهه مشاركت در واكنش به پخش فيلم رنگی هاله اسفندياری که در استاديو اوين تهيه شده، اعلام كرد:

پخش برنامه «به اسم دموكراسی" از سوی سيمای جمهوری اسلامی و بازتاب های داخلی و خارجی آن در جلسه شورای مرکزی حزب مورد بررسی قرار گرفت. در اين رابطه اعضای دفتر سياسی با تاكيد بر اين كه سياست های ايالات متحده امريكا در قبال جمهوری اسلامی غالبا دوستانه و سازنده نبوده است، در عين حال پخش چنين برنامه هايی را در جهت روشنگری تحركات ضد ايرانی مقامات امريكا بی*فايده ارزيابی كرده و اين نوع برنامه*ها را بيش از هر چيز دارای مصرف داخلی در جهت سياست* های محدودكننده و اقتدارگرايانه جريان حاكم در آستانه انتخابات مجلس ارزيابی كردند.

اعضای دفتر سياسی با هشدار نسبت به زمينه*سازی*هايی كه در سايه چنين سناريو*ها و نمايش هايی برای اعمال فشار بر جامعه*سياسی كشور صورت می*گيرد، تأكيد كردند كه مردمسالاری و دموكراسی از مطالبات معوق ملت ايران در جريان جنبش*های اجتماعی سياسی صد سال گذشته، بويژه انقلاب اسلامی بوده است و صورت نو شده اين مطالبات در شعارها و برنامه*های اصلاح*طلبانه مردم در ده سال گذشته تجلی يافته است و لذا به هيچ بهانه ای نمی توان اصل شعارها و اهداف اصلاحات چون حق حاكميت مردم، دموكراسی، حقوق بشر، توسعه، جامعه مدنی، آزادی بيان، برابری حقوقی و ساير شعارهای اصلاحات را زير سوال برد و به بيگانگانی كه با شاغول منافع خود گاه از دموكراسی و گاه از ديكتاتوری حمايت می*كنند نسبت داد.

با پخش چنين برنامه هايی نمی توان افكار عمومی را نسبت به مشكلات فراوان و ناكارآمدی*های حاصل از شيوه* عمل دولت نهم و جريان حاكم منحرف كرد. دموكراسی بهترين ضامن بقا و امنيت هر نظام سياسی از جمله نظام جمهوری اسلامی است و تجربه نشان داده که انقلاب های مخملی در جوامع ديكتاتوری ممكن شده است.