Shirin Ebadi

[abadani69]

[Rasputin]

[abadani69]

[Rasputin]

شيرين عبادي از هاله اسفندياري دفاع خواهد كرد


خبرگزاري ايسنا گزارش داد شيرين عبادي برنده جايزه صلح نوبل از هاله اسفندياري دانشگاهي ايراني تبار تبعه امريكا كه هشتم مه گذشته به اتهام اقدام عليه امنيت ملي بازداشت شده است دفاع خواهد كرد.

محمد سيف زاده از اعضاي كانون دفاع از حقوق بشر كه مديريت ان را عبادي برعهده دارد اعلام كرد شيرين عبادي به درخواست مادر هاله اسفندياري ، عبدالفتاح سلطاني و من پذيرفته ايم از او دفاع كنيم .

سيف زاده افزود ما در نامه اي خواستار ديدار با اسفندياري شديم .

روز گذشته عليرضا جمشيدي سخنگوي قوه قضائيه ايران اعلام كرد اسفندياري در زندان اوين در اختيار وزارت اطلاعات قرار دارد و اتهام او اقدام عليه امنيت ملي است .

هاله اسفندياري كه مديريت برنامه تحقيقاتي مربوط به خاورميانه در واشنگتن را بر عهده دارد هشتم مه در تهران بازداشت و در اوين كه دران زندانيان سياسي نگهداري مي شوند زنداني شد.

محمد علي حسيني سخنگوي وزارت امور خارجه ايران روز يكشنبه گذشته اعلام كرده بود اسفندياري شهروندي ايراني است و طبيعي است در صورت ضرورت پرونده او را مقامات ذيصلاح مانند ديگر شهروندان ايراني بررسي خواهند كرد.
ايران اصل تابعيت مضاعف را براي شهروندان خود به رسميت نمي شناسد.

اسفندياري كه براي ديدار از مادر نود وسه ساله اش در اواخر سال دوهزار وشش به ايران امده است روز شنبه گذشته هدف حمله شديد روزنامه كيهان قرار گرفت كه او را به جاسوسي براي دستگاه هاي اطلاعات اسرائيلي متهم كرد.

بنابر اعلام وزارت امور خارجه امريكا مقامات ايراني گذرنامه هاي دو ايراني ديگر را كه انها نيز تابعيت امريكايي دارند از جمله فرناز عظيما خبرنگار زن راديو فردا را توقيف كرده است .

كاندوليزا رايس وزير امور خارجه امريكا روز گذشته خواستار ازادي اسفندياري شد.

[Rasputin]

Tehran Denying Rights to Detained Scholar, Lawyer Says

Shirin Ebadi, the 2003 Nobel Peace Prize winner and the lead attorney for imprisoned American scholar Haleh Esfandiari, charged yesterday that the Iranian government has turned down her request to represent the Potomac resident, refused information on the charges against Esfandiari and denied a legal team access to its client.

After Iran announced yesterday that Iranian and U.S. diplomats are to hold talks on the future of Iraq on May 28, Ebadi said the arrest of people such as Esfandiari is "not a very good starting point for negotiations between the two countries."

Esfandiari, the director of Middle East programs for the Smithsonian's Woodrow Wilson International Center for Scholars, was imprisoned in Tehran on May 8 after more than four months under virtual house arrest. Iran's judiciary said this week that Esfandiari is being investigated for "crimes against national security" -- including fomenting revolution in Iran and spying for the United States and Israel.

"I've known her for many years, and I know she is innocent," Ebadi said in an interview in Washington before speaking at the Council on Foreign Relations. In 2000, Ebadi, a human rights lawyer, was imprisoned for her activities in a case in the same notorious jail where Esfandiari is being held.

Ebadi said Iran is breaking its own laws in denying Esfandiari access to legal representation, which Esfandiari had requested in a telephone call to her mother from Evin Prison. Esfandiari, a dual U.S.-Iranian citizen who had lived in the United States for more than a quarter century, went to Iran to visit her ailing 93-year-old mother.

"Our goal is to inform Iranians and the international community that the government is not respecting its own laws and regulations," Ebadi said. "Her arrest was illegal."

The Nobel laureate noted that Esfandiari did not go public about her ordeal after she was put under house arrest at the beginning of the year, even during six weeks of interrogations by Iran's intelligence ministry. "In return for my client's goodwill, the government went ahead with this," Ebadi said.

Ebadi said the case is a warning to Iranian foreign policy academics and analysts and an attempt to further restrict Iranian civil society groups.

"If Iran and the U.S. governments are to negotiate, which I personally welcome, these negotiations must not be limited to foreign ministers of the two countries or even the presidents. The key point is the need for exchange between civil society in Iran and the United States," Ebadi said.

Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki announced in Pakistan yesterday that the U.S.-Iran talks will take place in Baghdad on Memorial Day. The talks are supposed to be limited to issues related to the stability of Iraq.

State Department spokesman Sean McCormack said the agenda is likely to include Iran's support for illegal Iraqi militias, supply of explosives to extremists and sectarian tensions in Iraq.

In separate negotiations, Mottaki said, European Union foreign policy chief Javier Solana will meet with Iranian national security adviser Ali Larijani next week in Europe to discuss international efforts to prevent Tehran from subverting its nuclear energy program to develop a nuclear weapon. The Bush administration has sought to separate the bilateral talks on Iraq from the international effort on Iran's nuclear program.

At a news conference yesterday with visiting British Prime Minister Tony Blair, President Bush warned that the United Nations will take further punitive steps if talks on Iran's nuclear program falter.

"If we're unable to make progress with the Iranians, we want to work together to implement new sanctions through the United Nations, to continue to make it clear that Iran with a nuclear weapon is not in the interests of peace in the world," Bush told reporters.

[abadani69]

شيرين عبادي، برنده جايزه صلح نوبل، در مصاحبه اي با روز از وضعيت پرونده موکل خود هاله اسفندياري سخن مي گويد. وي با اشاره به اتهام وارده بر خانم اسفندياري مبني بر همکاري با طرح هاي ضد امنيت ملي از طريق همکاري با بنياد اوپن سوسايتي، تاکيد دارد: "اوپن سوسايتي طبق اعلاميه خود که در واشنگتن پست نيز منتشر شده است، تاکيد دارد که از سال ها قبل با کسب موافقت دولت ايران به اين دولت کمک مالي مي کرده است." عبادي در ادامه از اوپن سوسايتي مي خواهد براي اينکه موکلش را از زير بار اتهام سنگيني که متوجه او کرده اند بيرون بياورد، صراحتاً اعلام بکند "چه مبلغي را با مجوز رسمي در ايران خرج کرده و به چه مصرفي رسانده است، و اين پول از چه طريق در ايران پخش شده است."


در حالي که اعلام شده بود شما وکالت هاله اسفندياري را به عهده گرفته ايد، خبري منتشر شد که حکايت داشت مسوولان قضايي از انجام مقدمات اين کار جلوگيري کرده اند. اين جلوگيري با استناد به چه دليلي صورت گرفته است؟

من طبق درخواست مادر، دختر و همسر خانم هاله اسفندياري وکالت ايشان را به عهده گرفتم و چون در آن هنگام در آمريکا بودم، کالت نامه به اتفاق همکارانم آقايان سيف زاده و سلطاني تنظيم شد. خانواده خانم اسفندياري اين وکالت نامه را به شعبه 14 بازپرسي مستقر در دادگاه انقلاب که پرونده آنجا بوده برده و خواسته اند که هاله اسفندياري را ببينند تا اين وکالت نامه را امضا کند. ولي مسوولان دادگاه با اين درخواست موافقت نکرده اند. سپس، خانواده درخواست کرده اند که اين وکالت نامه در زندان به ايشان ارائه بشود تا امضا کنند. بازپرس اين را هم اجازه نداده و ادعا کرده که خانم اسفندياري اظهار مي دارد که احتياج به وکيل ندارد.

آيا ممکن است که اين ادعا صحت داشته باشد؟

نه. اساسا به گفته خانواده اسفندياري، زندانيشان در تماس تلفني که با مادر پيرش داشته و مي خواسته خبر بازداشت خود را بدهد، اعلام کرده است که احتياج به وکيل دارد و تاکيد کرده که عبادي را به عنوان وکيل براي من بگيريد. اما آقاي بازپرس گفته اند اين حرف صحت ندارد. حال آنکه که موکل من يعني مادر خانم هاله اسفندياري مصرا مي گويند که دخترم درخواست داشته که من وکالت او را قبول کنم. به هر حال طبق قانون بازپرس حق ندارد به متهم تحميل بکند که چه وکيلي بگيرد يا نگيرد. من خودم را وکيل خانواده خانم اسفندياري مي دانم و بر همين مبنا هم به وظايف قانوني خودم عمل کرده و خواهم کرد.

آيا گذشته از آنچه در رسانه ها منتشر شده، از موارد مشخص تر اتهامي ايشان اطلاعي داريد؟

موارد حقوقي اتهام ايشان را ما هم نمي دانيم چيست. فقط از طريق بيانيه وزارت اطلاعات که چند روز قبل منتشر شد، متوجه شديم که ايشان متهم اند به اقدام عليه امنيت ملي و ضديت با حکومت و در اين ارتباط با بنياد "اوپن سوسايتي" معلق به جروج سروس ميلياردر معرفي آمريکايي هم ارتباط داشته اند.

آيا اين نحوه اعلام اتهامات، قانوني است؟

کار وزارت اطلاعات کاملا مخالف قوانين ايران است. تا متهمي محاکمه نشود و اتهامش ثابت نشود، حق ندارند که اتهامات او را به صورت علني اعلام بکنند. حتي صبر نکرده اند تا کيفر خواست صادر بشود و بعد وزارت اطلاعات وارد اين بحث بشود که کيفر خواست بر چه مبنايي صادر شده است.

تصور مي کنيد به چه علت وزارت اطلاعات اتهام ارتباط با اوپن سوسايتي را مستندي براي اقدام عليه امنيت ملي اعلام کرده است؟

اين سوالي است که دولت ايران بايد خود پاسخگوي آن باشد. بنياد اوپن سوسايتي طبق اعلاميه هاي خود که در واشنگتن پست نيز منتشر شده است، تاکيد دارد که از سال هاي قبل با کسب موافقت دولت ايران به اين دولت کمک مالي مي کرده است...

در چه زمينه هايي؟

در زمينه مبارزه با اعتياد و ايدز و همچنين کمک هاي خيريه به زلزله زدگان بم. بخشي از اين کمک ها که ناظر به مسائل بهداشتي از قبيل مبارزه با ايدز بوده از قبل از زمان زلزله بم شروع شده است. دولت ايران کاملا در جريان اين کمک ها بوده، چون خودش دريافت کننده آن ها بوده است. انتقال پول از آمريکا به ايران هم با مجوز دولت ايالات متحده آمريکا صورت گرفته است (چون به خاطر قوانين ناظر بر تحريم جمهوري اسلامي، انتقال پول به ايران احتياج به مجوز ويژه دولتي داشته است). در حقيقت همکاري اوپن سوسايتي با ايران، هم از سوي مقامات ايراني و هم از سوي مقامات آمريکايي به صورت قانوني بوده است و نه به صورت محرمانه.

آيا حجم مالي اين همکاري مشخص است؟

براي ما مشخص نيست. من مايلم از اوپن سوسايتي بخواهم براي اينکه موکل من را از زير بار اتهام سنگيني که به نا حق متوجه او کرده اند بيرون بياورد، صراحتاً اعلام بکند که چه مبلغي را با مجوز رسمي در ايران خرج کرده و به چه مصرفي رسانده است، و اين پول از چه طريق در ايران پخش شده است. من تصور مي کنم هيچ چيزي بهتر از شفافيت نمي تواند در اجراي عدالت موثر باشد. علتي ندارد که اوپن سوسايتي بخواهد چيزي را در اين ميان به اطلاع عموم نرساند.

[Rasputin]

شيرين عبادى اعلام كرد كه امروز براى ارائه وكالت*نامه و ديدار با هاله اسفنديارى به زندان اوين رفته اما بار ديگر موفق نشده است با موكل خود ملاقات كند.

شيرين عبادى در اطلاعيه*اى اعلام كرد:"متعاقب اظهارات جمشيدى, سخنگوى قوه قضاييه, در تاريخ 22/3/86 مبنى بر بلامانع بودن پذيرش وكالت* نامه و ديدار با هاله اسفنديارى, اينجانب در روز 23/3/86 ساعت 8:30 براى ملاقات با بازپرس شعبه 14 (متين راسخ), به دادگاه انقلاب مراجعه كردم. متاسفانه مانند دفعه قبل يعنى روز 21/3/86 نه *تنها وكالتنامه من را قبول نكردند بلكه حتى اجازه ندادند به داخل ساختمان رفته و بازپرس را رويت كنم.
آقاى بازپرس شفاهاً پيغام داده بودند كه بايد به زندان اوين نزد داديار ناظر زندان بروم, متاسفانه داديار ناظر زندان هم موافقت نكرد كه من با موكلم ملاقات كنم و وكالت نامه را به ايشان بدهم.
بنابراين مجدداً اعلام مي*كنم موكل من در زندان اوين در حبس انفرادى و ممنوع*الملاقات است و كماكان از حقوق شهروندى خويش محروم است و حق داشتن وكيل را ندارد. اميدوارم قسمت ديگر اظهارات سخنگوى قوه قضاييه مبنى بر تعيين تكليف خانم اسفنديارى حداكثر ظرف يك هفته (يعنى تا 29/3/86) مبنى بر صحت بوده و هرچه سريع*تر به اقدامات خلاف قانون خاتمه داده شود.

[Rasputin]

عبادی: سانسور در ایران شدت گرفته است


عبادی بازداشت پژوهشگران ایرانی - آمریکایی را بخشی از تشدید سانسور در ایران می داند
شیرین عبادی، حقوقدان ایرانی، از تشدید سانسور و نحوه برخورد با تعدادی از پژوهشگران دارای تابعیت دوگانه بازداشت شده در ایران انتقاد کرده است.
خانم عبادی، که از فعالان مدافع حقوق بشر در ایران است، در مصاحبه ای با بی بی سی دولت جمهوری اسلامی را متهم کرده که به منظور جلوگیری از انعکاس شرایط داخلی این کشور در خارج به تشدید سانسور مبادرت ورزیده است.

او گفته است که بازداشت این افراد به نفع قوه قضاییه ایران نیست.

شیرین عبادی وکالت هاله اسفندیاری، یکی از بازداشت شدگان دارای تابعیت دوگانه را برعهده گرفته است.

خانم عبادی اظهارات مقامات وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی در این مورد را که خانم اسفندیاری مرتکب جاسوسی شده محکوم کرده است.


این حقوقدان ایرانی گفته است که وزارت اطلاعات با مجرم اعلام کردن موکل او پیش از محاکمه و صدور حکم مرتکب اقدامی کاملا غیرقانونی شده است.

خانم عبادی پرونده عبدالفتاح سلطانی، وکیل دادگستری را به عنوان نمونه ذکر کرده که قوه قضاییه او را جاسوس دانسته بود اما دادگاه او را از این اتهام تبرئه کرد.

سخنگوی قوه قضاییه جمهوری اسلامی اخیرا اظهار داشت که شیرین عبادی می تواند دفاع از خانم اسفندیاری را عهده دار شود.

با اینهمه، خانم عبادی گفته که دو بار کوشیده است تا مدارک مربوطه را نزد بازجوی پرونده ثبت و با موکل خود ملاقات کند اما حتی اجازه ورود به این محل را نیز به او نداده اند.

به گفته شیرین عبادی، موکل وی در بازداشت انفرادی به سر می برد.

تلاش برای جلوگیری از انتشار اخبار

وکیل هاله اسفندیاری گفته است که از بی گناهی موکل خود، که به جاسوسی متهم شده، صد در صد اطمینان دارد زیرا سالهاست که او را می شناسد.

عبادی نسبت به بیگناهی هاله اسفندیاری ابراز اطمینان کرده است

به اعتقاد خانم عبادی، تشکیل پرونده های جاسوسی علیه افراد دارای تابعیت دوگانه بخشی از تلاش دولت برای جلوگیری از نشر اطلاعات مربوط به ایران در خارج از کشور است.

در همین مصاحبه، شیرین عبادی به ادامه نقض حقوق بشر در جمهوری اسلامی نیز پرداخته و نحوه برخورد با زنان در خیابان های کشور در جریان مقابله با بدحجابی، بازداشت دانشجویان، کارگران و معلمان را یادآور شده است.

در عین حال، او رویکرد کشورهای غربی نسبت به برنامه های هسته ای ایران را نیز مورد انتقاد قرار داده است.

خانم عبادی اظهار داشت که تهدید غرب به دست زدن به عملیات نظامی علیه ایران به دولت امکان آن را می دهد تا به بهانه دفاع از استقلال کشور، مردم را سرکوب کند.

در خلال ماه های اخیر، مقامات ایرانی تعقیب و بازداشت چهار پژوهشگر و فعال سیاسی دارای تابعیت دوگانه ایرانی و آمریکایی را تایید و آنان را به جاسوسی و تلاش برای اقدام علیه حکومت متهم کرده اند.

تا کنون بازداشت هاله اسفندیاری، کیان تاجبخش و علی شاکری رسما تایید شده و برای پرناز عظیما، گزارشگر رادیو فردا نیز ظاهرا پرونده ای تشکیل شده یا در حال تشکیل است.

مقامات آمریکایی بازداشت این افراد را محکوم کرده و خواستار آزادی آنان شده اند.

در مقابل، جمهوری اسلامی دولت آمریکا را به دخالت در امور داخلی ایران و تلاش برای "براندازی نرم" متهم کرده و از راه های دیپلماتیک به این کشور اعتراض کرده است.

از جمله، وزارت خارجه جمهوری اسلامی با ارسال نامه ای برای دبیرکل سازمان ملل آنچه را که اقدامات آمریکا در ایران خوانده مورد اعتراض قرار داده و ایالات متحده را به راه اندازی شبکه جاسوسی و تلاش برای ایجاد بی ثباتی و فعالیت های تروریستی متهم کرده است.

[Rasputin]

Iran censorship 'getting worse'

Ms Ebadi says she has not been allowed to see her client
Iranian Nobel peace laureate Shirin Ebadi has said censorship in her country is getting much worse.
Ms Ebadi, a human rights lawyer, said the government was trying to prevent information about what is happening there reaching the outside world.

The recent arrest of four Iranian-Americans for spying was part of that trend, she told the BBC.

Ms Ebadi said she was being prevented from representing one of those detained, academic Haleh Esfandiari.

She said Mrs Esfandiari had requested representation in a phone call, but Iran's judiciary denied it.

She said has not been allowed to see her client, who is being held in solitary confinement, and has not been given details of the case.

"On the basis of Iranian law, none can accuse anyone else before he or she appears in court," Ms Ebadi told the BBC.

She added that the ministry of intelligence's repeated description of her client as a spy was "absolutely illegal".

National sovereignty

Ms Ebadi said the government's attitude to foreigners was also deteriorating.

"Censorship has got much worse recently... Iran's government doesn't like its domestic affairs and events inside the country to be reflected in the outside world," Ms Ebadi said.

When governments are threatened... they suppress freedom-loving figures

Shirin Ebadi

Ms Ebadi also criticised the West, saying talk of military strikes on Iran had given Teheran an excuse to suppress its people on the grounds of national defence.

"Usually when governments are threatened by foreign forces, they suppress freedom-loving figures by pretending to defend national sovereignty," she said.

"And this is true in Iran now."

Ms Esfandiari is director of the Middle East programme at the Woodrow Wilson International Center for Scholars.

Also being detained are Kian Tajbakhsh, an urban planning consultant with the Open Society Institute and Ali Shakeri, a founding board member of the Center for Citizen Peacebuilding at the University of California in Irvine.

Parnaz Azima, a journalist who works for the US-funded Radio Farda, has been released but prevented from leaving the country.

[Rasputin]

شیرین عبادی، وکیل مدافع ایرانی برنده جایزه صلح نوبل، روز دوشنبه از حکومت ایران خواست قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل را بپذیرد و غنی سازی اورانیوم را متوقف کند.
خانم عبادی در نشست "حق صلح" که در دفتر کانون مدافعان حقوق بشر در تهران برگزار شد، گفت: "قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل متحد که در مورد ایران صادر شده، نشان از این دارد که جامعه بین المللی رفتار کنونی دولت ایران را برنمی تابد."

شورای امنیت سازمان ملل متحد تا امروز دو قطعنامه در مورد برنامه هسته ای ایران تصویب کرده و تحریم هایی را علیه این کشور اجرا کرده است.

در حال حاضر کشورهای عضو شورای امنیت سازمان ملل در حال بحث بر سر مفاد قطعنامه سوم هستند، و پیش بینی می شود این قطعنامه نیز به زودی به تصویب این کشورها برسد.

شیرین عبادی، که برای اولین بار درباره برنامه هسته ای کشورش سخن می گفت، گفت: "ضمن اعلام این که استفاده صلح آمیز از انرژی هسته ای حق مسلم هر ملتی از جمله ملت ایران است، تاکید بر این داریم که استفاده و برخورداری از این حق نبایستی به گونه ای باشد که ما را از حق بزرگتر یعنی حق دسترسی به صلح محروم کند."

شیرین عبادی در پایان سخنانش گفت پیشرفت تنها در سایه آرامش و صلح امکان پذیر است و این دو جز با احترام گذاشتن به عدالت اجتماعی و دموکراسی محقق نخواهد شد."

خانم عبادی دراین سالها همواره از مخالفان اقدام نظامی احتمالی علیه ایران نیز بوده است.

در این نشست همچنین ابراهیم یزدی، دبیرکل نهضت آزادی ایران، و محمدعلی دادخواه، وکیل دادگستری، درباره صلح در فرهنگ ایرانی سخنرانی کردند.

[Rasputin]

The Nobel Peace prize-winning lawyer, Shirin Ebadi, has complained to Iran's judiciary that criminals are treated better than political prisoners.
She said the fact bail for an accused rapist was set 50 times lower than for a detained reporter reflected political interference in the judiciary.

Parnaz Azima, a US-Iranian journalist, was released but cannot leave Iran.

Ms Ebadi said if Iranians were silent about social justice and poverty, it was a silence of oppression, not calm.

Ms Ebadi is one of the few dissenting voices in Iran still speaking out in an atmosphere where most are frightened to be critical.

Political interference

In a letter to the head of the judiciary, Ayatollah Hashemi Shahroudi, Ms Ebadi complained that a confessed rapist had been treated more leniently than Ms Azima, who has been accused of producing propaganda against the Islamic state.

Bail was set for the Radio Free Europe journalist at $500,000 (£250,214), 50 times that of a rapist, and she had her passport confiscated.


Haleh Esfandiari is one of the leading US experts on Iran

The Nobel laureate is representing another US-Iranian detainee - the 67-year-old academic, Haleh Esfandiari.

However, Ms Ebadi still has not been able to see her client.

She said Ms Esfandiari called her mother from jail to say she was being held in solitary confinement in stifling heat and with an injured arm.

The call only lasted one minute, but Ms Esfandiari's voice was said to be weak.

The cases of four US-Iranians being detained in Iran are being closely watched from Washington.

But at a seminar on peace, Mrs Ebadi also spoke of teachers, civil servants and workers arrested in Iran for demanding higher salaries.

She called for the release of several students arrested for expressing their views and, in a thinly veiled criticism of President Mahmoud Ahmadinejad, she said winning an election did not confer the right to rule without respect for human rights.

[Rasputin]

شيرين عبادی از حکم صادره برای موکلش دلارام علی انتقاد کرد

http://wechange.info

شيرين عبادی وکيل دلارام علی در گفتگو با سايت "تغيير برای برابری" درباره حکم اعلام شده از سوی شعبه 15 دادگاه در باره موکلش گفت: صدور چنين چنين حکم سنگينی برای دختر دانشجوی جوانی که تنها خواسته اش آن است که مانند يک انسان کامل در اجتماع و در قانون به حساب بيايد و تنها آرزويش آن است که همان حقوقی را که قانون برای برادرش می شناسد به او نيز اعطا کند بسيار باعث تعجب است دلارام و يا زنانی که در تجمع 22 خرداد 1385 و کمپين يک ميليون امضا شرکت کرده اند خواسته مدنی خود مبتنی بر رفع تبعيض از زنان را به مسالمت آميز ترين شيوه بيان نموده اند اما در دادگاه متهم به اقدام عليه امنيت کشور شده اند و اين باعث تاسف است

[Rasputin]

Iran's Ebadi group worried by labour crackdown

TEHRAN (AFP) - A rights group led by Nobel Peace laureate Shirin Ebadi on Saturday outlined a list of human rights violations in the Islamic republic, including increasing pressure against labour activists.


Ebadi's Defenders of Human Rights Centre said growing numbers of unionists and workers were being arrested, students faced an intensifying crackdown and the situation for women was worrying.

"Unfortunately we should say that human rights violations in Iran are not confined to politics but are a worry for human rights defenders in other aspects of people's lives," said a statement from the group, which comprises five prominent rights lawyers including Ebadi, and is led by her.

"Labour activists are being summoned to court, interrogated and threatened," it added.

It confirmed reports that Mansour Ossalou, head of the bus conductors' union, had been sentenced to a total of five years in prison after the workers protested against their low salaries and poor living conditions.

Workers and government employees, most notably teachers, have seen low wages pressured further by rising inflation and this year's labour day marches were marked in places by angry scenes.

Ebadi's group said that seven sacked bus company workers in Tehran have been summoned to court, without giving the precise reasons.

Thirteen workers were arrested in Sanandaj, the capital of the Kordestan province, on the May 1 labour day while two workers in the town of Saqez in the same province were sentenced to jail over labour day, it said.

"The sacking of workers was on a rise in the spring... from April 3 to June 5, 30,504 workers are owed five months of unpaid wages," the spring report from the group added.

It said that in the past two years, 15 people have been sentenced to death for crimes that were committed under the age of 18. Four have since been executed.

It added that the situation for women was "worrying" after a number of activists were summoned to court, while 143 students had their studies suspended by the authorities.

Meanwhile, the statement reported that 94 students who belong to the Bahai religious movement have been "deprived of education" after the universities learned about their beliefs.

Iran considers Bahais, who advocate the unity of all religions, to be apostate and the sect has none of the rights enjoyed by minority Christians, Jews and Zoroastrians in the Islamic republic.

[Rasputin]

تسلیم سازمان ملل شد

دادنامه شیرین عبادی

خطاب به کمیسرعالی حقوق بشر

زنان مدافع برابری حقوق زن و مرد را در ایران، گروه گروه

به کام محاکمه، زندان و شلاق می کشند.

آنچه می گذرد، نه تنها نقض حقوق بشر، بلکه نقض حقوق اخلاقی و انسانی است.




سرکار خانم لوئیزآر بور

کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد

احتراماً، نظر به اینکه اخیراً حقوق زن در ایران بیش از سابق به مخاطره افتاده و گروهی از مدافعین حقوق زن در معرض حبس های طویل المدت هستند لذا بر خود واجب می دانم که مراتب زیر را به استحضار برسانم :

طبق اصل 27 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران : « تشکیل اجتماعات و راه پیمائیها ، بدون حمل سلاح ، به شرط آن که مخل به مبانی اسلام نباشد آزاد است » و بر همین مبنا روز 22 خرداد 1385 گروهی از زنانی که به وضعیت تبعیض آمیز خود در قوانین ایران معترض بودند در یکی از میادین شهر تهران قصد تجمع داشتند. به محض جمع شدن تعدادی از آنان و حتی قبل از آن که یک سخنرانی ایراد شود و یا قطعنامه ای قرائت گردد، نیروهای پلیس به شدت به زنان حمله کرده و آنان را متفرق ساختند و برخی را هم به مدت چند روز بازداشت کردند . تعدادی از شرکت کنندگان در تجمع زخمی شدند و در این ارتباط 15 نفر از آنان به من وکالت دادند و من علیه رئیس پلیس تهران و سایر افرادی که به تجمع کنندگان حمله کرده بودند، شکایت کردم . متاسفانه تاکنون حتی تحقیقات این پرونده را هم تکمیل نکرده اند و شکایت مطروحه راکد مانده است .

متقابلاً دادستان تهران ( آقای سعید مرتضوی ) علیه تعدادی از زنان به اتهام شرکت در تجمع مذکور پرونده ای تشکیل داد که وکالت آنان را من به اتفاق همکارانم بر عهده گرفتم.

متاسفانه پس از یک دادرسی کوتاه، دادگاه انقلاب اسلامی با این استدلال که " برای تجمع مذکور از وزارت کشور مجوزی صادر نشده لذا شرکت در آن غیر قانونی بوده و به منزله اقدام علیه امنیت کشور تلقی می شود " هر کدام از متهمین پرونده را به حبس های طویل المدت و بعضاً شلاق محکوم نمود .

اسامی افرادی که پرونده آنان منتهی به صدور رأی گردیده است و میزان محکومیت آنان به شرح زیر عبارت است از :

1- خانم عالیه اقدام دوست به سه سال و چهارماه حبس و بیست ضربه شلاق
2- خانم دلارام علی به دو سال و ده ماه حبس و ده ضربه شلاق

3- خانم فریبا داودی مهاجر به چهار سال حبس که سه سال آن به مدت 5 سال در صورت عدم ارتکاب مجدد جرم ( در حقیقت عدم اعتراض به تبعیض جنسیتی ) به حالت تعلیق درآمده و یک سال آن قابل اجرا است .

4- خانم نوشین احمدی خراسانی به سه سال حبس که دو سال و نیم آن به مدت 5 سال در صورت عدم ارتکاب مجدد جرم ( در حقیقت عدم اعتراض به تبعیض جنسیتی) به حال تعلیق درآمده و شش ماه آن قابل اجرا است .

5- خانم پروین اردلان به سه سال حبس که دو سال و نیم آن به مدت 5 سال در صورت عدم ارتکاب مجدد جرم ( در حقیقت عدم اعتراض به تبعیض جنسیتی ) به حال تعلیق درآمده و شش ماه آن قابل اجرا است .

6 - خانم شهلا انتصاری به سه سال حبس که دو سال و نیم آن به مدت 5 سال در صورت عدم ارتکاب مجدد جرم ( در حقیقت عدم اعتراض به تبعیض جنسیتی ) به حال تعلیق در آمده و شش ماه آن قابل اجرا است.


-7 خانم سوسن طهماسبی به دو سال حبس که یک سال و نیم آن به مدت 5 سال در صورت عدم ارتکاب مجدد جرم ( در حقیقت عدم اعتراض به تبعیض جنسیتی ) به حال تعلیق در خواهد آمد .

-8 خانم آزاده فرقانی به دو سال حبس که به مدت 5 سال در صورت عدم ارتکاب مجدد جرم ( در حقیقت عدم اعتراض به تبعیض جنسیتی ) به حال تعلیق در خواهد آمد .
9- خانم بهاره هدایت به دو سال حبس که به مدت 5 سال در صورت عدم ارتکاب مجدد جرم ( در حقیقت عدم اعتراض به تبعیض جنسیتی ) به حال تعلیق در خواهد آمد .


متعاقب برخورد پلیس و نیروهای امنیتی با تجمع کنندگان در روز 22 خرداد 1385، کمپینی برای اعتراض به قوانین تبعیض آمیز به راه افتاد و از یک میلیون زن و مرد ایرانی درخواست شد که اعتراض خود را به قوانین تبعیض آمیز، با امضاء بیانیه ای که در سایت www. We-change.org درج شده بود اعلام نمایند. چون سایت مذکور را دولت جمهوری اسلامی ایران فیلتر کرده بود لذا تعدادی از دختران و پسران جوان و دانشجو داوطلب جمع آوری امضاء شدند که متاسفانه پلیس و مقامات امنیتی نیز با آنان برخورد کردند و تعدادی از داوطلبین چند روز در اداره پلیس بازداشت شدند و برای آنها هم پرونده ای تشکیل شد که هنوز نوبت دادرسی آن فرا نرسیده است .

خانم لوئیزآر بور

تصدیق خواهید فرمود که صدور مجازات حبس و شلاق برای زنانی که مخالف تعدد زوجات بوده و یا معترض قوانینی هستند که طبق آن دیه زن را نیمی از دیه یک مرد می داند و شهادت دو زن را در دادگاه معادل با شهادت یک مرد ارزیابی می کند و ... نه تنها مخالف با موازین حقوق بشر بوده بلکه حتی مغایر با اصول اخلاقی و انسانی نیز می باشد . این زنان هرگز قصد تغییر رژیم جمهوری اسلامی را نداشته و جدای از سیاست فقط در پی احقاق حقوق انسانی خود هستند و تنها خواسته آنان رفع تبعیض قانونی از زنان است .
نکته دردناک تر آن که صدور حکم مجازات فقط منحصر به افراد فوق الذکر نبوده و نوبت رسیدگی به پرونده تعدادی دیگر از موکلین من هنوز فرا نرسیده است و من مسلّم می دانم که در آینده نزدیک برای آنان نیز محکومیت های شدیدی در نظر خواهند گرفت .

بنا به مراتب فوق نگرانی خود را نسبت به سرنوشت تعدادی از هم وطنان آزادی خواه خود که فقط گناه آنان اعتراض به تبعیض براساس جنسیت است اعلام داشته و خواهشمندم جهت بررسی وضعیت حقوقی زنان در ایران ، خصوصاً افرادی که برای آنان پرونده کیفری تشکیل شده است ، نماینده ای اعزام دارید تا در صورت اثبات صحت این گزارش جهت رفع تعرض از زنان اقدامات لازم معمول گردد.

با تقدیم احترام

شیرین عبادی

برنده جایزه صلح نوبل در سال 2003

و
وکیل دادگستری در ایران

[abadani69]