رسانههاي غربي كه در تكاپو براي يافتن متن كامل نامه "محمود احمدي نژاد" رييس جمهوري اسلامي ايران به" جورج بوش " رييس جمهوري آمريكا هستند روز سهشنبه به بخشهايي از آن اشاره كردند.
برخي خبرگزاريهاي غربي بدون اشاره به نوع دسترسي خود، گزارش دادند كه به رونوشتي از نامه دسترسي پيدا كردهاند.
اما تاكنون هيچ شبكه خبري خارجي متن كامل اين نامه را منتشر نكرده است.
خبرگزاري فرانسه پيش از ظهر امروز (سهشنبه)از مبدا نيويورك گزارش داد:
"محمود احمدي نژاد"، رييس جمهوري ايران درنامهاي به "جرج بوش " رييسجمهور آمريكا، بازگشت به اصول مذهبي را براي ازسرگيري اعتماد بين دو كشور، مطرح كرده است.
اين خبرگزاري افزود: احمدي نژاد در اين نامه كه به انگليسي نوشته شده و روز دوشنبه ارسال شد، ميپرسد: "آيا اين دعوت را قبول خواهيد كرد؟" دراين نامه كه رونوشت آن توسط خبرگزاري فرانسه دريافت شده، آمده است:
"اين يك بازگشت واقعي به تعليمات پيامبران، توحيد و عدالت براي حفظ هويت بشري و پيروي از خداوند بخشنده و پيامبران آن است."
خبرگزاري فرانسه تاكيد كرد: اين سند پر از اشارههاي مذهبي است و بازگشت به گلههايي است كه تهران عليه آمريكا دارد.
اين خبرگزاري افزود: اين نامه نخستين نامه يك رهبر ايراني براي رييس جمهور آمريكا در بيش از يك ربع قرن گذشته است و "راههاي جديدي " را براي ازميان بردن تنشهاي درازمدتي كه برسر برنامه هستهاي موردمناقشه ايران پديد آمده است، پيشنهاد ميكند.
احمدي نژاد نوشت: "مردم جهان از وضع موجود ناخشنودند و اعتناي اندكي به وعدهها و اظهارنظرهايي ميكنند كه توسط تعدادي از رهبران متنفذ جهان ايراد ميشود."
"مردم جهان اعتمادي به سازمانهاي بينالمللي ندارند، چون اين سازمانها از حقوق آنان حمايت نميكنند."
خبرگزاري آسوشيتدپرس نيز گزارش داد: رييسجمهوري ايران در نامهيي به "جرج بوش"، رييسجمهوري آمريكا اعلام كرده است كه ليبراليسم و دمكراسي شكست خورده است و از آمريكا به خاطر عهدهدار بودن يك سري مسايل از جمله به عراق گرفته تا حمايتاش از اسراييل انتقاد كرده است.
اين خبرگزاري آمريكايي افزود: نامه "محمود احمدي نژاد"، رييس جمهوري، نخستين ارتباط رسمي بين رهبران دو كشور در چند دههي گذشته است.
آسوشيتدپرس نوشت : در اين نامه، كه ارسال آن هم زمان با ترديدهاي كشورهاي غربي در مورد برنامه هستهيي ايران صورت گرفته است، فقط اشاره غيرمستقيمي به مقاصد ايران شده است و ميپرسد چرا "هر موفقيت فني و علمي در منطقه خاورميانه به عنوان تهديدي عليه رژيم صهيونيستي تعبير و توصيف ميشود؟"
اين خبرگزاري افزود: علاوه براين، دراين نامه از بوش به خاطر عملكردش در حملات ۱۱سپتامبر انتقاد شده و با متهم ساختن رسانهها به اشاعهي دروغپردازي درمورد جنگ عراق، گفته است كه مردم سراسر جهان اكنون بيش از پيش درحال روي آوردن به خداوند و ايمان به او هستند.
آسوشيتدپرس ضمن اشاره با اينكه نامه در دريافت كرده، به نقل از آن نوشت :"ليبراليسم و دمكراسي غربي، قادر به كمك به تحقق ايدهالهاي بشريت نبوده است."
" امروزه، اين دو انديشه شكست خورده است. كساني كه بصيرت دارند، ميتوانند صداي فروريختن و سقوط اين ايدئولوژي و افكار نظامهاي ليبرال دمكراتيك را بشنوند."
آسوشيتدپرس افزود: اگرچه دراين نامه به ندرت به مسايل هستهاي پرداخته شده است، اما مقامات گفتند كه به نظر ميرسد، ارسال اين نامه با توجه به همزمانياش با نشست شوراي امنيت سازمان ملل متحد مهم باشد.
اين خبرگزاري در ادامه اضافه كرد: درعوض، احمدي نژاد در اين نامه از آمريكا به خاطر تهاجم به عراق و حمايتاش از اسراييل انتقاد كردهاست.
دراين نامه گفته شده كه مردم سراسر جهان اعتقادشان را به نهادهاي بينالمللي ازدست دادهاند و سئوال شده است كه آيا دولت بوش بر برخي از مدارك مربوط به حملات ۱۱سپتامبر سرپوش گذاشته است يا خير؟
احمدي نژاد همچنين پيشنهاد ميكند كه بوش بايد نگاهي عميق داشته باشد و نفرت فزايندهاي كه در سراسر جهان نسبت به آمريكا وجود دارد، مشاهده كند و تاريخ نشان داده است كه دولتهاي سركوبگر و ظالم پابرجا نميمانند.
اين خبرگزاري آمريكايي افزود: اين نامه همچنين حاكي است: "تاچه مدت بايد خون مردان، زنان و كودكان بيگناه در خيابانها ريخته شود و خانههاي مردم برسرشان خراب شود؟ آيا شما از اوضاع كنوني جهان خشنوديد؟ آيا فكر ميكنيد سياستهاي فعلي ميتواند ادامه يابد؟"
دراين نامه آمده است: "البته صدام يك ديكتاتور بيرحم بود، اما اين جنگ براي سرنگوني وي شروع نشد، هدف اعلام شده اين جنگ، يافتن و نابودكردن تسليحات كشتار جمعي بود. وي در جريان مسيري كه براي هدف ديگري بود، سرنگون شد، بااين وجود، مردم منطقه از اين مساله خوشحالند."
احمدي نژاد در ادامه خاطرنشان كرده است كه در طول سالهاي جنگ عليه ايران، صدام ازسوي غرب حمايت ميشد.
آسوشيتدپرس به نقل از رونوشت نامهاي كه دريافت كرده نوشت: "آيا اين احتمال كه موفقيتهاي علمي براي اهداف نظامي مورداستفاده قرار ميگيرد، ميتواند دليل كافي براي مخالفت كلي با علوم و فنون باشد؟"
"كساني كه بر مسند قدرت هستند، زمان مشخصي دارند و تاابد حكومت نميكنند، اما نام آنان در تاريخ ثبت خواهد شد و همواره در آيندهي دور يا نزديك مورد قضاوت قرار ميگيرند."
احمدنژاد از بوش سوال كرده است "آيا امروزه ميتوان نشانههاي تحول در جهان را انكار كرد؟ آيا اوضاع كنوني جهان قابل قياس با اوضاع ۱۰سال پيش آن است؟ تحولات به سرعت اتفاق ميافتند و با آهنگ سرسامآوري رخ مينمايند." مجله آلماني "اشپيگل" نيز امروز در گزارشي زير عنوان "ليبراليسم و دمكراسي شكست خوردهاند"، بخشهايي از نامه رييس جمهوري اسلامي ايران ايران به همتاي آمريكايياش را منتشر كرد.
اين مجله در صفحه اينترنتي خود افزود: رييس جمهوري ايران در اين نامه از سياست خارجي آمريكا انتقاد كرده است.
اشپيگل نوشت : در اين نامه ۱۸صفحهاي به موضوعاتي چون اسراييل، انفجارهاي ۱۱سپتامبر ۲۰۰۱ميلادي در آمريكا و اعتقاد بوش به تعاليم حضرت مسيح (ع) اشاره شده است.
منابع رسمي آمريكايي تاكنون اشارهاي به متن كامل نامه رييس جمهوري ايران نداشتهاند.
برخي خبرگزاريهاي غربي بدون اشاره به نوع دسترسي خود، گزارش دادند كه به رونوشتي از نامه دسترسي پيدا كردهاند.
اما تاكنون هيچ شبكه خبري خارجي متن كامل اين نامه را منتشر نكرده است.
خبرگزاري فرانسه پيش از ظهر امروز (سهشنبه)از مبدا نيويورك گزارش داد:
"محمود احمدي نژاد"، رييس جمهوري ايران درنامهاي به "جرج بوش " رييسجمهور آمريكا، بازگشت به اصول مذهبي را براي ازسرگيري اعتماد بين دو كشور، مطرح كرده است.
اين خبرگزاري افزود: احمدي نژاد در اين نامه كه به انگليسي نوشته شده و روز دوشنبه ارسال شد، ميپرسد: "آيا اين دعوت را قبول خواهيد كرد؟" دراين نامه كه رونوشت آن توسط خبرگزاري فرانسه دريافت شده، آمده است:
"اين يك بازگشت واقعي به تعليمات پيامبران، توحيد و عدالت براي حفظ هويت بشري و پيروي از خداوند بخشنده و پيامبران آن است."
خبرگزاري فرانسه تاكيد كرد: اين سند پر از اشارههاي مذهبي است و بازگشت به گلههايي است كه تهران عليه آمريكا دارد.
اين خبرگزاري افزود: اين نامه نخستين نامه يك رهبر ايراني براي رييس جمهور آمريكا در بيش از يك ربع قرن گذشته است و "راههاي جديدي " را براي ازميان بردن تنشهاي درازمدتي كه برسر برنامه هستهاي موردمناقشه ايران پديد آمده است، پيشنهاد ميكند.
احمدي نژاد نوشت: "مردم جهان از وضع موجود ناخشنودند و اعتناي اندكي به وعدهها و اظهارنظرهايي ميكنند كه توسط تعدادي از رهبران متنفذ جهان ايراد ميشود."
"مردم جهان اعتمادي به سازمانهاي بينالمللي ندارند، چون اين سازمانها از حقوق آنان حمايت نميكنند."
خبرگزاري آسوشيتدپرس نيز گزارش داد: رييسجمهوري ايران در نامهيي به "جرج بوش"، رييسجمهوري آمريكا اعلام كرده است كه ليبراليسم و دمكراسي شكست خورده است و از آمريكا به خاطر عهدهدار بودن يك سري مسايل از جمله به عراق گرفته تا حمايتاش از اسراييل انتقاد كرده است.
اين خبرگزاري آمريكايي افزود: نامه "محمود احمدي نژاد"، رييس جمهوري، نخستين ارتباط رسمي بين رهبران دو كشور در چند دههي گذشته است.
آسوشيتدپرس نوشت : در اين نامه، كه ارسال آن هم زمان با ترديدهاي كشورهاي غربي در مورد برنامه هستهيي ايران صورت گرفته است، فقط اشاره غيرمستقيمي به مقاصد ايران شده است و ميپرسد چرا "هر موفقيت فني و علمي در منطقه خاورميانه به عنوان تهديدي عليه رژيم صهيونيستي تعبير و توصيف ميشود؟"
اين خبرگزاري افزود: علاوه براين، دراين نامه از بوش به خاطر عملكردش در حملات ۱۱سپتامبر انتقاد شده و با متهم ساختن رسانهها به اشاعهي دروغپردازي درمورد جنگ عراق، گفته است كه مردم سراسر جهان اكنون بيش از پيش درحال روي آوردن به خداوند و ايمان به او هستند.
آسوشيتدپرس ضمن اشاره با اينكه نامه در دريافت كرده، به نقل از آن نوشت :"ليبراليسم و دمكراسي غربي، قادر به كمك به تحقق ايدهالهاي بشريت نبوده است."
" امروزه، اين دو انديشه شكست خورده است. كساني كه بصيرت دارند، ميتوانند صداي فروريختن و سقوط اين ايدئولوژي و افكار نظامهاي ليبرال دمكراتيك را بشنوند."
آسوشيتدپرس افزود: اگرچه دراين نامه به ندرت به مسايل هستهاي پرداخته شده است، اما مقامات گفتند كه به نظر ميرسد، ارسال اين نامه با توجه به همزمانياش با نشست شوراي امنيت سازمان ملل متحد مهم باشد.
اين خبرگزاري در ادامه اضافه كرد: درعوض، احمدي نژاد در اين نامه از آمريكا به خاطر تهاجم به عراق و حمايتاش از اسراييل انتقاد كردهاست.
دراين نامه گفته شده كه مردم سراسر جهان اعتقادشان را به نهادهاي بينالمللي ازدست دادهاند و سئوال شده است كه آيا دولت بوش بر برخي از مدارك مربوط به حملات ۱۱سپتامبر سرپوش گذاشته است يا خير؟
احمدي نژاد همچنين پيشنهاد ميكند كه بوش بايد نگاهي عميق داشته باشد و نفرت فزايندهاي كه در سراسر جهان نسبت به آمريكا وجود دارد، مشاهده كند و تاريخ نشان داده است كه دولتهاي سركوبگر و ظالم پابرجا نميمانند.
اين خبرگزاري آمريكايي افزود: اين نامه همچنين حاكي است: "تاچه مدت بايد خون مردان، زنان و كودكان بيگناه در خيابانها ريخته شود و خانههاي مردم برسرشان خراب شود؟ آيا شما از اوضاع كنوني جهان خشنوديد؟ آيا فكر ميكنيد سياستهاي فعلي ميتواند ادامه يابد؟"
دراين نامه آمده است: "البته صدام يك ديكتاتور بيرحم بود، اما اين جنگ براي سرنگوني وي شروع نشد، هدف اعلام شده اين جنگ، يافتن و نابودكردن تسليحات كشتار جمعي بود. وي در جريان مسيري كه براي هدف ديگري بود، سرنگون شد، بااين وجود، مردم منطقه از اين مساله خوشحالند."
احمدي نژاد در ادامه خاطرنشان كرده است كه در طول سالهاي جنگ عليه ايران، صدام ازسوي غرب حمايت ميشد.
آسوشيتدپرس به نقل از رونوشت نامهاي كه دريافت كرده نوشت: "آيا اين احتمال كه موفقيتهاي علمي براي اهداف نظامي مورداستفاده قرار ميگيرد، ميتواند دليل كافي براي مخالفت كلي با علوم و فنون باشد؟"
"كساني كه بر مسند قدرت هستند، زمان مشخصي دارند و تاابد حكومت نميكنند، اما نام آنان در تاريخ ثبت خواهد شد و همواره در آيندهي دور يا نزديك مورد قضاوت قرار ميگيرند."
احمدنژاد از بوش سوال كرده است "آيا امروزه ميتوان نشانههاي تحول در جهان را انكار كرد؟ آيا اوضاع كنوني جهان قابل قياس با اوضاع ۱۰سال پيش آن است؟ تحولات به سرعت اتفاق ميافتند و با آهنگ سرسامآوري رخ مينمايند." مجله آلماني "اشپيگل" نيز امروز در گزارشي زير عنوان "ليبراليسم و دمكراسي شكست خوردهاند"، بخشهايي از نامه رييس جمهوري اسلامي ايران ايران به همتاي آمريكايياش را منتشر كرد.
اين مجله در صفحه اينترنتي خود افزود: رييس جمهوري ايران در اين نامه از سياست خارجي آمريكا انتقاد كرده است.
اشپيگل نوشت : در اين نامه ۱۸صفحهاي به موضوعاتي چون اسراييل، انفجارهاي ۱۱سپتامبر ۲۰۰۱ميلادي در آمريكا و اعتقاد بوش به تعاليم حضرت مسيح (ع) اشاره شده است.
منابع رسمي آمريكايي تاكنون اشارهاي به متن كامل نامه رييس جمهوري ايران نداشتهاند.
Comment