Eye On U.K

[Rasputin]

در انتظار خانه شماره ۱۰

گوردون براون، وزير خزانه*داري بريتانيا از حزب كار آرام آرام خود را آماده مي كند تا با زحتمي كم و به راحتي مستاجر جديد خانه شماره ۱۰ خيابان داونينگ استريت كه مقر نخست وزير اين كشور است، شود.




در بريتانيا آقاي براون به سياستمداري مشهور است كه چندان سياس نيست و به فوت و فن اين حرفه كمتر از مسايل خرد و كلان اقتصادي علاقمند است؛ اما به نظر مي آيد كه او در تكاپو است تا چهره اي ديگر از خود در پست نخست وزيري به نمايش بگذارد. به همين جهت نخست وزير آينده بايد تلاش هاي بيشتري براي ارايه قابليت هاي خود كند و از همين رو برنامه هاي جذابي نيز ارايه كرده كه بيش از مردم بريتانيا براي شهروندان اتحاديه اروپا جذاب است.

آقاي براون مي خواهد رويكرد و رابطه اي بهتري از توني بلر نسبت به اتحاديه اروپا داشته باشد. هر چند او با پيوستن بريتانيا به نظام پول واحد اروپا (يورو) مخالفت كرد، اما در عين حال گفته كه بسياري از مسائل كليدي جهاني، از جمله مبارزه با انتشار كربن و گرمايش زمين، محتاج يك راه *حل اروپايي هستند.

پيروزي نيكولا ساركوزي در انتخابات رياست جمهوري فرانسه و صدراعظمي آنگلا مركل در آلمان، راه را براي اصلاحات ساختاري در اتحاديه اروپا باز كرده و اين همان چيزي است كه آقاي براون خود را حامي آن نشان داده است.

اينها موضوعاتي كه شهروندان اتحاديه اروپا را از ورود آقاي براون به خانه نخست وزير جديد خوشحال مي كند.


آقاي براون كه آخرين روزهاي وزارت خزانه*داري را مي گذراند لايحه اي را تقديم پارلمان بريتانيا كرده كه در صورت تصويب آن، از سال ۲۰۰۸ ماليات شركت*هاي بزرگ و همچنين ماليات بر درآمدها را كاهش مي دهد



نخست وزير آينده بريتانيا كه از ۲۷ ژوئن كار خود را آغاز مي كند براي بريتانيايي هم برنامه هايي دارد تا پيروزي حزب كارگر در انتخابات پارلماني آينده تضمين شود. حمايت از برنامه خروج سربازان بريتانيا از عراق، و تعهد براي توقف رشد هزينه*هاي عمومي طي دهه آتي از جمله اين برنامه هاست.

آقاي براون كه آخرين روزهاي وزارت خزانه*داري را مي گذراند لايحه اي را تقديم پارلمان بريتانيا كرده كه در صورت تصويب آن، از سال ۲۰۰۸ ماليات شركت*هاي بزرگ و همچنين ماليات بر درآمدها را كاهش مي دهد. اصلاحاتي كه گوردون براون برنامه آن را ارايه كرده قطب قوي تازه اي در اتحاديه اروپا ايجاد مي كند. بنابراين در روزهاي آتي نخست وزير آينده بريتانيا نه فقط به علت پست مهمي كه در اختيار دارد، بلكه به عنوان شخصيتي كه برنامه هاي اصلاحي فرا ملي دارد، مطرح خواهد شد.

[Rasputin]

نارضايتي ملكه انگليس از دوران نخست وزيري بلر


يك روزنامه انگليسي از نااميدي و خشم ملكه انگليس درباره عملكرد ۱۰ ساله "توني بلر" نخست وزير كنوني اين كشور خبر داد .

"ساندي هرالد" نوشت: به گفته دوستان نزديك ملكه، وي از عدم درك صحيح مسائل و مشكلات داخلي انگليس از سوي بلر ناراحت بوده و در بسياري از موارد، سياستهاي حزب كارگر نيز كه رهبري آن به عهده بلر است، باعث نگراني عميق ملكه شده است.

اين روزنامه به نقل از افراد دربار انگليس افزود: ملكه همچنين از دخالت بي*جاي بلر و هم حزبي*هاي وي در "ميراث بريتانيا" از جمله ساختار مجلس اعيان دلخور است.

به نوشته اين منبع، وي نظر رهبران ارتش را مبني بر اينكه در زمان بلر وظايف خارجي ارتش انگليس بيش از اندازه لازم به ماوراي مرزهاي اين كشور گسترش يافته است، قبول دارد.

ساندي هرالد افزود: در عين حال مهمترين شكايت ملكه از سياست*هاي بلر اين است كه وي بيش از آنچه منطقي به نظر مي*رسد براي كسب رضايت واشنگتن انرژي مصرف كرده و همسايگان بريتانيا در اروپا و بخصوص كشورهاي مشترك المنافع را ناديده گرفته است.

[Rasputin]

پیام ویدیویی خبرنگار ربود شده بی بی سی


نخستین پیام ویدیویی آلن جانستون حاوی خبر سلامت وی و رفتار مناسب ربایندگان است
نخستین پیام ویدیویی از آلن جانستون، خبرنگار ربوده شده بی بی سی در غزه، در یک سایت اینترنتی متعلق به اسلامگرایان پخش شده است.
در این نوار ویدیویی که روز جمعه، 1 ژوئن، از سوی گروهی به نام جیش الاسلام (سپاه اسلام) در یک سایت اینترنتی به نام الاخلاص انتشار یافته، تصویر شخصی که به آقای جانستون شباهت دارد دیده می شود که از سلامت کامل و رفتار خوب ربایندگان با خود سخن می گوید.

بر اساس محتوای این نوار ویدیویی، آقای جانستون گفته است که به خوبی تغذیه می شود و ربایندگان با وی با خشونت رفتار نکرده اند.

در این نوار، تصویر آقای جانستون در حالیکه پیراهن قرمز رنگی بر تن دارد دیده می شود که همچنین از کشورهای غربی می خواهد به تحریم اقتصادی دولت فلسطینی خاتمه دهند.

وی همچنین دولت بریتانیا را به تلاش برای اشغال سرزمین های مسلمانان برخلاف میل ساکنان آنها متهم می کند.

وزارت خارجه بریتانیا گفته است که از گزارش مربوط به انتشار این نوار ویدیویی آگاه است و آن را مورد بررسی قرار داده است.

آلن جانستون، خبرنگار 45 ساله بریتانیایی، دوازده هفته پیش در روز 12 مارس، و کوتاه مدتی قبل از خاتمه دوره ماموریت و عزیمت از منطقه، توسط افراد ناشناس در غزه ربوده شد و تا پیش از این نشانه مستندی از وضعیت وی در دست نبوده است.

محکومیت ربودن جانستون

آقای جانستون تنها خبرنگار غربی مستقر در باریکه غزه بود.

ربودن خارجیان در باریکه غزه، که دستخوش نا امنی است، امری بی سابقه نبوده است اما معمولا این افراد پس از مدتی کوتاه آزاد شده اند.

جیش الاسلام، که گروهی چندان شناخته شده نیست، تا کنون تقاضای مشخصی برای آزادی آقای جانستون مطرح نکرده بود.

ربودن این خبرنگار بی بی سی واکنش های گسترده ای را در داخل و خارج از غزه در پی داشته و تظاهرات و تلاش های گسترده ای از سوی گروه ها و سازمان های مختلف در محکومیت این اقدام و درخواست آزادی وی صورت گرفته است.

به گفته بی بی سی، تا کنون بیش از یکصد هزار نفر طومار اینترنتی حاوی درخواست آزادی وی را امضا کرده اند.

چند هفته پیش گزارشی حاکی از قتل آقای جانستون به دست ربایندگان انتشار یافت اما این گزارش تایید نشد.

پیش از این، چند تن از مقامات فلسطینی، از جمله محمود عباس، رییس تشکیلات خودگردان، از زنده بودن وی خبر داده بودند.

نوار ویدیویی پیام آلن جانستون در یک سایت اینترنتی به نام الاخلاص انتشار یافته اما معلوم نیست این نوار در چه زمانی تهیه شده است.

[Rasputin]

تونی بلر: آنچه آموخته ام



تونی بلر، نخست وزیر بریتانیا، با چاپ مقاله ای در شماره 2 ژوئن هفته نامه اکونومیست، به توجیه و دفاع از سیاست خود در خلال ده سال گذشته به خصوص در زمینه روابط خارجی پرداخته است.
در این مقاله که تحت عنوان "آنچه آموخته ام" منتشر شده است، آقای بلر می نویسد که با توجه به نزدیکی ارتباط بین کشورها در جهان امروز، روابط خارجی بریتانیا را صرفا موضوعی در حاشیه مسایل مهم داخلی نمی دانسته بلکه آن را بخشی بنیادی از وظایف دولت تلقی کرده است.

تونی بلر که قرار است پس از ده سال زمامداری در آخر ماه جاری از سمت خود کناره گیری کند، فعالیت های دیپلماتیک دولت خود در خلال این دوره را بر شمرده و با تاکید بر لزوم حضور بریتانیا در صحنه سیاست بین المللی، به خصوص به عنوان عاملی در ایجاد وحدت نظر، به مواردی چون تلاش در زمینه مقابله با گرمایش زمین و مشارکت در عملیات نظامی برای برقراری صلح از جمله در بوسنی، کوزوو، سیرالئون و لیبریا اشاره کرده است.

نخست وزیر بریتانیا در این مقاله بحران دارفور را نیز مطرح کرده و هشدار داده است که اگر جامعه بین مللی در این زمینه اقدام نکند، چه کسی می تواند مطمئن باشد که دامنه این بحران به سایر مناطق کشیده نخواهد شد؟

آقای بلر ادامه ارتباط نزدیک با ایالات متحده را برای بریتانیا و موفقیت این کشور در صحنه روابط بین الملل حیاتی دانسته هر چند گفته است که این کشور باید با اروپایی نیرومند و متحد نیز روابطی محکم داشته باشد.

نخست وزیر بریتانیا بخشی از مقاله خود را به همکاری نزدیک با آمریکا به خصوص همراهی با آن کشور در عملیات نظامی در عراق و افغانستان اختصاص داده است.

روابط با آمریکا - جنگ در عراق و افغانستان

تونی بلر می نویسد گاه گفته می شود که برکناری حکومت های صدام و طالبان - یعنی رژیم های مستبدی که در هر حال نوعی نظم را برقرار کرده بودند - وضع عراقی ها و افغان ها را بدتر کرده و به تروریسم امکان رشد داده است.


پس از حملات انتحاری یازدهم سپتامبر در آمریکا، حمله به افغانستان و سرنگونی طالبان امری لازم و نسبتا ساده بود اما اگر اشتباهی در این زمینه صورت گرفته باشد، کم توجهی به ریشه های عمیق و گسترده زمینه اعتقادی آنان بوده است


تونی بلر

وی در پاسخ می گوید این استدلالی وسوسه انگیز اما خطرناک است زیرا به معنی آن است که ما می بایست مردم این دو کشور را در چنگال دیکتاتورها به حال خود رها می کردیم به این خاطر که نیروهای اهریمنی و ارتجاعی با توسل به تروریسم و مبارزه در صدد بر خواهند آمد مانع از آن شوند که این ملت ها بتوانند روی پای خود بایستند.

به گفته آقای بلر، پذیرش چنین استدلالی به این معنی است که باید اراده خود برای مبارزه در راه اعتقاداتمان را در برابر استحکام اراده دشمنان خود برای مبارزه متقابل بسنجیم در حالیکه چنین رویکردی هرگز به موفقیت در هیچ اقدامی منجر نمی شود.

نخست وزیر بریتانیا در این مقاله می نویسد که پس از حملات انتحاری یازدهم سپتامبر در آمریکا، حمله به افغانستان و سرنگونی طالبان امری لازم و نسبتا ساده بود اما اگر اشتباهی در این زمینه صورت گرفته باشد، کم توجهی به ریشه های عمیق و گسترده زمینه اعتقادی آنان بوده است.

به گفته تونی بلر، عقایدی افراطی که طی یک نسل شکل گرفته و به افکار یک نسل شکل بخشیده است به سادگی از میان نمی رود به خصوص اینکه پیروان چنین اعتقادی مصمم هستند که با فرسودن ما و مشغول ساختن فکرمان به مسایل دیگر، به هدف های خود دست یابند.


آنچه که جهان با آن روبروست نوع جدیدی از تروریسم است که بر تحریف کامل اسلام استوار است اما از احساس مظلومیت و دادخواهی در میان مسلمانان تغذیه می کند و در حالیکه نگرشی کاملا ارتجاعی دارد، بر ایجاد رعب و وحشت و نیروی آن در عصر جهانی شدن کاملا آگاه است


تونی بلر

تونی بلر می افزاید که آنچه که جهان با آن روبروست نوع جدیدی از تروریسم است که بر تحریف کامل اسلام استوار است اما از احساس مظلومیت و دادخواهی در میان مسلمانان تغذیه می کند و در حالیکه نگرشی کاملا ارتجاعی دارد، بر ایجاد رعب و وحشت و نیروی آن در عصر جهانی شدن کاملا آگاه است.

نخست وزیر بریتانیا می نویسد که تروریسم بین الملل می داند چگونه با توسل به خشونت و خونریزی بر افکار عمومی و جریان های سیاسی تاثیر بگذارد، مانع از پیشرفت در عراق و استقرار صلح بین فلسطینیان و اسرائیل شود و از استحکام پایه های دموکراسی نوپای لبنان جلوگیری کند در حالیکه می کوشد به ما چنین تلقین کند که خودمان مسئول بروز این موانع و مشکلات هستیم و باید خودمان را سرزنش کنیم.

'دخالتهای ایران'

تونی بلر هشدار می دهد که افراطگرایان در عراق و افغانستان در صدد آن هستند با شدت بخشیدن به عملیات خشونت آمیز، افکار عمومی غرب را علیه ادامه حضور نظامی در این دو کشور تحریک کنند.


در عراق برخی عناصر وابسته به ایران به شبه نظامیان سپاه مهدی و برخی گروه های دیگر کمک می کنند و این کمک ها، در کنار حضور و نفوذ القاعده، عامل ادامه نا آرامی و جلوگیری از تغییر و تحول مطلوب در شرایط این کشور است


تونی بلر

نخست وزیر بریتانیا می نویسد که در عراق برخی عناصر وابسته به ایران به شبه نظامیان سپاه مهدی و برخی گروه های دیگر کمک می کنند و این کمک ها، در کنار حضور و نفوذ القاعده، عامل ادامه نا آرامی و جلوگیری از تغییر و تحول مطلوب در شرایط این کشور است.

به گفته وی، در افغانستان نیز طالبان از عناصری در ایران کمک و ازجمله کمک تسلیحاتی دریافت می کنند و به حملات خود ادامه می دهند زیرا معتقدند که اگر به آشوب دامن بزنند و تلفات کافی بر نیروهای غربی وارد آورند، اراده ما متزلزل خواهد شد و از مبارزه علیه تروریسم دست برخواهیم داشت.

آقای بلر با اشاره به اینکه تروریسم در همه نقاط جهان فعال است، به بمب گذاری های هفته های اخیر در مراکش، الجزایر، پاکستان، هند و بازداشت افراطیون مذهبی در عربستان سعودی و حملات تروریستی در سودان، سومالیا، حتی کشورهایی مانند نیجریه با جمعیت مسلمان و مسیحی اشاره می کند و می گوید که هیچ چاره دیگری وجود ندارد جز اینکه با تروریسم، در هر کجایی که سر برآورد، به شدت برخورد شود.


از خود سئوال کنید انگیزه بخش های از حکومت ایران در جلوگیری از حل و فصل بحران خاورمیانه چه می تواند باشد و در خواهید یافت به چه دلیل خاتمه دادن به مناقشه خاورمیانه چنین اهمیتی دارد


تونی بلر

نخست وزیر بریتانیا در این مقاله تاکید می کند که هیچ تقاضایی از سوی تروریست ها قابل چانه زنی و معامله نیست و باید تروریست را بی ملاحظه و مصالحه سرکوب کرد.

تونی بلر می نویسد که علاوه بر مبارزه مستقیم با تروریسم، لازم است با عواملی که تروریست ها از آن بهره برداری می کنند نیز مقابله شود.

به گفته وی، باید با این دیدگاه مهمل مبارزه کرد که اقدام ما در سرنگونی رژیم طالبان در افغانستان و حکومت صدام حسین و پسرانش در عراق، و جایگزین کردن آنها با حکومت هایی که با رای مردم این کشورها روی کار آمده اند به منزله مخالفت با اسلام است بلکه باید این واقعیت را به آگاهی همه رساند که کسانی که با توسل به تروریسم، کمر به قتل مسلمانان بسته اند مسلمانان دیگری هستند که برخلاف تعالیم قرآن به چنین روشی روی آورده اند.

تونی بلر می افزاید که تلاش برای غلبه بر تروریسم موفقیت آمیز نخواهد بود مگر اینکه به وضوح با انگیزه عدالت جویی و تعهد به عدالت صورت گیرد و به همین دلیل نیز حل و فصل مناقشه اسرائل و فلسطینیان از اهمیت خاصی برخوردار است، نه تنها به خاطر پایان دادن به این اختلاف، بلکه به این دلیل که فقدان صلح باعث رنج و مصیبتی می شود که افراطگرایان می توانند برای مقاصد خود از آن بهره برداری کنند.

نخست وزیر بریتانیا می نویسد: از خود سئوال کنید انگیزه بخش های از حکومت ایران در جلوگیری از حل و فصل بحران خاورمیانه چه می تواند باشد و در خواهید یافت به چه دلیل خاتمه دادن به مناقشه خاورمیانه چنین اهمیتی دارد.

[Rasputin]

کمک یک میلیون پوندی یک ایرانی به حزب کارگر


محمود خیامی یک میلیون پوند به حزب کارگر در انگلستان کمک مالی کرده است. (عکس آرشیوی)
محمود خیامی بنیانگذار و مالک سابق شرکت ايران ناسيونال (ايران خودرو فعلی)، مبلغ یک میلیون پوند به حزب کارگر در انگلستان کمک مالی کرده است.
بر اساس بیانه خبری حزب کارگر، این حزب مبلغ 540 هزار پوند را دریافت کرده و آقای خیامی متعهد شده که مابقی آن را در آینده نزدیک در اختیار این حزب قرار دهد.

کمک مالی افراد به احزاب در بریتانیا امری پذیرفته شده است و احزاب اطلاعات مربوط به آن را در اختیار عموم قرار می دهند. از لحاظ ارزش کمکهای مالی اعلام شده به حزب کارگر، کمک آقای خیامی در جایگاه دوم پس از کمک مالی دو میلیون پوندی "لرد سینزبری"، سرمایه دار بریتانیایی، قرار می گیرد.

آقای خیامی دلیل این کمک مالی خود را موفقیت حزب کارگر به رهبری تونی بلر، نخست وزیر بریتانیا، در زمینه های پیشرفت اقتصادی، بالاتر بردن سطح زندگی مردم و گسترش عدالت اجتماعی در بریتانیا اعلام کرده است.

وی گفته است که به برنامه ها و ایده های حزب کارگر پایبند است و از این حزب حمایت می کند.

تونی بلر در واکنش به کمک مالی آقای خیامی ضمن تشکر کردن از وی، از دیگر فعالیتهای او در زمینه گسترش گفتگوی بین ادیان نیز قدرانی کرده است.

بنیاد خیامی که در سال 2000 تاسیس شده است در کنار فعالیتهای خیریه ای در زمینه های بهداشت، کودکان و پناهندگان ، فعالیتهایی را در زمینه گفتگوی بین ادیان را نیز در برنامه خود قرار داده است.این بنیاد در سال 2005 کنفرانس دو روزه ای تحت عنوان ""آیا اسلام خطری برای غرب محسوب می شود؟" به منظورایجاد تفاهم بین اسلام و غرب برگزار کرد.

محمود خیامی یکی از معروفترین صاحبان صنایع ایران تا پیش از انقلاب بود. وی شرکتهایی مانند ایران ناسیونال، بانک صنعت و معدن و فروشگاه زنجیره ای کوروش (قدس فعلی) را پیش از انقلاب در ایران تاسیس کرده است.

آقای خیامی با وقوع انقلاب و مصادره شدن اموالش از ایران خارج شد و از آن زمان تا کنون ساکن انگلستان است.

[Rasputin]

'پرداختهای کلان شرکت بریتانیایی به مقام سعودی'


فروش جنگنده های چند منظوره یوروفایتر بخشی از قراردادهای تسلیحاتی بریتانیا و سعودی است
یک شرکت بریتانیایی تولید و فروش اسلحه هر سال میلیونها دلار به یکی از شاهزادگان سعودی پرداخت کرد.
تحقیقات انجام شده برای برنامه پانوراما، که از شبکه تلویزیون بی بی سی پخش می شود، نشان داده است که شرکت بریتانیایی بی ای ئی سیستمز در خلال بیش یک دهه چند صد میلیون پوند به حساب های مورد استفاده امیر بندر بن سلطان، سفیر سابق سعودی در ایالات متحده و از مقامات ارشد این کشور، پرداخت کرده است.

بر اساس تحقیقات بی بی سی، وزارت دفاع بریتانیا نیز از پرداخت این مبالغ آگاهی داشته است.

در گزارش پانوراما آمده است که هر سال مبالغی تا یکصد و بیست میلیون پوند توسط شرکت بریتانیایی بی ای ئی به دو حساب بانکی متعلق به سفارت سعودی در ایالات متحده واریز می شد و این پرداخت ها برای بیش از یک دهه ادامه داشت.

ظاهرا این حساب های بانکی در اختیار امیر بندر قرار داشت که از وی به عنوان طراح معامله الیمامه - بزرگترین قرارداد تسلیحاتی سعودی و بریتانیا - نام برده می شود.

در این گزارش آمده است که هدف از افتتاح این دو حساب بانکی پرداخت هزینه رفت و آمد هواپیمای ایرباس اختصاصی امیر بندر بوده است.

پانوراما از قول یکی از کارمندان بانک آمریکایی محل افتتاح حساب ها گزارش کرده است که به نظر می رسد امیر بندر از این حساب ها که متعلق به دولت سعودی بود برای مصارف شخصی برداشت هایی می کرد.

این کارمند بانک گفته است که به نظر وی، این نوع استفاده از حساب بانکی متعلق به سفارت سعودی برای چندین سال ادامه داشت و چندین میلیون دلار به این ترتیب نقل و انتقال یافت.

قراردادهای تسلیحاتی الیمامه

به گزارش پانوراما، این پرداخت ها بخشی از ضمایم محرمانه قرارداد عمده تسلیحاتی بریتانیا و عربستان سعودی به حساب می آمد و تحت عنوان هزینه خدمات پشتیبانی صورت می گرفت.

بر اساس این گزارش، وزارت دفاع بریتانیا هر چهار ماه یکبار مجوز این پرداخت ها را صادر می کرد.


پلیس بریتانیا نسبت به پرداختهای انجام شده توسط بی ای ئی سیتسمز ظنین شد اما در سال 2000 دفتر نخست وزیر به دلیل ملاحظات مربوط به امنیت ملی ادامه تحقیقات را متوقف کرد

بعدها، اداره مبارزه با کلاهبراداری های عمده پلیس بریتانیا نسبت به این پرداخت ها ظنین شد اما در سال 2000، تحقیقات این اداره در مورد قرارداد الیمامه متوقف شد و دفتر تونی بلر، نخست وزیر، علت آن را ملاحظات مربوط به امنیت ملی اعلام داشت.

قرارداد الیمامه به مجموعه قراردادهای فروش عمده تسلیحاتی بریتانیا به عربستان سعودی اطلاق می شود که در چارچوب آن، بهای اسلحه های فروخته شده عمدتا از طریق ارسال نفت تامین شده است.

طرف اصلی قرارداد در بریتانیا شرکت بی ای ئی سیستمز، از طراحان و تولیدکنندگان عمده هواپیما در جهان، بوده است.

این شرکت در سال 1999 با ادغام شرکت بریتیش ایروسپیس و شرکت سیستم های الکترونیکی مارکنی تاسیس شد.

عقد نخستین قرار داد تسلیحاتی الیمامه در سال 1985 اعلام شد که بریتیش ایروسپیس اجرای آن را برعهده داشت و جدیدترین مورد قرارداد در این زمینه، فروش جنگنده های چند منظوره یوروفایتر تایفون ساخت بی ای ئی سیستمز در سال 2006 بوده است.

ارزش این مجموعه قراردادها تا کنون چند ده میلیارد دلار تخمین زده شده و برای چند هزار نفر در بریتانیا و عربستان سعودی ایجاد اشتغال کرده است.

شاهزاده بندر

به گزارش پانوراما، بخش قابل توجهی از مبالغ پرداختی از سوی طرف بریتانیایی قرارداد های الیمامه از سوی پرنس بندر بن سلطان بن عبدالعزیز آل سعود، سفیر سابق سعودی در ایالات متحده، به مصرف رسید.

پرداختهای شرکت بریتانیایی به حساب سفارت سعودی در زمان تصدی امیر بندر صورت گرفت

پرنس بندر از سال 1983 تا سال 2005 سمت سفیر سعودی در آمریکا را برعهده داشت و در این مقام، با بسیاری از مقامات ارشد آمریکایی، روابط دوستانه ای برقرار کرد.

وی کوتاه مدتی قبل از درگذشت ملک فهد، پادشاه سابق، و آغاز سلطنت ملک عبدالله، پادشاه کنونی سعودی به عربستان بازگشت و به سمت دبیر شورای امنیت ملی عربستان سعودی، از مقامات مهم دولتی، منصوب شد.

بندر بن سلطان فرزند امیر سلطان بن عبدالعزیز، برادر ملک عبدالله، ولیعهد و نایب اول نخست وزیر عربستان سعودی است.

امیر بندر در سال 1949 متولد شد و پس از خاتمه دوره تحصیلات مقدماتی، در آموزشگاه نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا آموزش دید و به مدت هفده سال در نیروی هوایی سعودی خدمت کرد.

فرزند ولیعهد سعودی در ادامه تحصیلات خود به دریافت درجه فوق لیسانس در روابط بین الملل از دانشگاه جان هاپکینز آمریکا نیز نایل آمده است.

امیر بندر خدمات دیپلماتیک خود را از سال 1978 و با سرپرستی مذاکرات دولت خود و کنگره آمریکا به منظور جلب موافقت نمایندگان با فروش هواپیماهای آمریکایی اف - 15 به عربستان سعودی آغاز کرد و بعدا به سمت سفیر سعودی در آمریکا منصوب شد.

در واکنش نسبت به گزارش پانوراما، وزارت دفاع بریتانیا گفته است که اطلاعات مربوط به معاملات تسلیحاتی را محرمانه می داند و آن را افشا نمی کند اما شرکت بی ای ئی سیستمز تاکید داشته که هیچ پرداخت غیرقانونی توسط این شرکت صورت نگرفته است.

مقامات سعودی هنوز در مورد این گزارش اظهارنظری نکرده اند.

[Rasputin]

انتقاد از پلیس بریتانیا در ارتباط با عملیات مخفی سیا


شورای اروپا بریتانیا را نیز به تبانی با سیا متهم کرد
گروه های طرفدار حقوق بشر در بریتانیا از گزارشی که توسط پلیس این کشور تهیه و در آن گفته شده که دولت به سازمان اطلاعات مرکزی آمريکا، سیا، اجازه نداد از فرودگاه های بریتانیا برای انتقال مظنونین تروریستی به زندان های خارجی مخفی استفاده کند، شدیدا انتقاد کرده اند.
تحقیقی که پلیس بریتانیا انجام داده، هجده ماه طول کشید و به درخواست گروه "لیبرتی"، از گروه های طرفدار حقوق بشر، انجام شد.

شامی چاکرابارتی، مدیر لیبرتی یافته های پلیس بریتانیا را رد کرده است.

گروه لیبرتی می گوید شواهد معتبری در دست دارد که نشان می دهد چنین پروازهایی به بریتانیا و از این کشور صورت گرفته است. به گفته این گروه، از سال 2001 تا کنون، سیا 210 پرواز به بریتانیا داشته است که از آنها برای انتقال افراد مظنون به دست داشتن در اقدامات تروریستی و شکنجه احتمالی آنها استفاده شده است.

شورای اروپا روز جمعه، هشتم ژوئن، گزارشی منتشر کرد که در آن آمده بریتانیا نیز همانند دیگر کشورهای اروپایی با سازمان سیا در انتقال این مظنونین همکاری کرده است.

در گزارش شورای اروپا آمده است که دولت های اروپایی از ربوده شدن مظنونین به فعالیت های تروریستی توسط ماموران آمریکایی و همچنین استفاده آمریکا از بازداشتگاه های غیر قانونی اطلاع داشته اند.

بر اساس این گزارش، سازمان سیا در اروپا زندان های مخفی داشته و طی سالهای 2003 تا 2005در اروپا و به ويژه در کشورهای لهستان و رومانی از این زندان ها برای بازجویی مظنونین استفاده شده است. دولت های این دو کشور این موضوع را رد کرده اند.

سازمان سیا نیز ضمن رد این گزارش، گفته است که فعالیت های ضد تروریسم این سازمان قانونی بوده است.

جورج بوش، رئیس جمهور آمریکا در سپتامبر گذشته تایید کرد که مظنونان به تروریسم در زندانهای سیا در خارج از آمریکا نگهداری می شوند ولی نگفت که این زندانها کجا هستند.

دیک مارتی، سناتور سوئیسی که مامور تهیه گزارش شورای اروپا بود، یک سال قبل نیز از بریتانیا به عنوان یکی از چهارده کشور اروپایی نام برده بود که در عملیات مخفی سیا در انتقال مخفیانه مظنونین برای بازجویی، با این سازمان تبانی داشته اند.

[Rasputin]

MI6 probes UK link to nuclear trade with Iran

A British company has been closed down after being caught in an apparent attempt to sell black-market weapons-grade uranium to Iran and Sudan, The Observer can reveal.
Anti-terrorist officers and MI6 are now investigating a wider British-based plot allegedly to supply Iran with material for use in a nuclear weapons programme. One person has already been charged with attempting to proliferate 'weapons of mass destruction'.

During the 20-month investigation, which also involved MI5 and Customs and Excise, a group of Britons was tracked as they obtained weapons-grade uranium from the black market in Russia. Investigators believe it was intended for export to Sudan and on to Iran.

A number of Britons, who are understood to have links with Islamic terrorists abroad, remain under surveillance. Investigators believe they have uncovered the first proof that al-Qaeda supporters have been actively engaged in developing an atomic capability. The British company, whose identity is known to The Observer but cannot be disclosed for legal reasons, has been wound up.
A Customs and Excise spokesman said: 'We continue to investigate allegations related to the supply of components for nuclear programmes including related activities of British nationals.'

It is not clear whether all of those involved in the alleged nuclear conspiracy were aware of the uranium's ultimate destination or of any intended use.

British agents believe Russian black-market uranium was destined for Sudan, described as a 'trans-shipment' point. The alleged plot, however, was disrupted in early 2006, before the nuclear material reached its final destination.

Roger Berry, chairman of Parliament's Quadripartite Committee, which monitors arms exports, said: 'With the collapse of the Soviet Union there was always the question over not just uranium but where other WMD components were going and how this could be controlled. Real credit must go to the enforcement authorities that they have disrupted this. The really worrying aspect is that if one company is involved, are there others out there?'

Politically, the allegations hold potentially huge ramifications for diplomatic relations between the West and Tehran. Already, tensions are running high between Iran, the US and the European Union over the true extent of Iran's nuclear ambitions. Iran refuses to suspend its nuclear programme in the face of mounting pressure, arguing its intent is entirely peaceful and solely aimed at producing power for civilian use.

Investigators are understood to have evidence that Iran was to receive the uranium to help develop a nuclear weapons capability. 'They may argue that the material is for civilian use but it does seem an extremely odd way to procure uranium,' said Berry.

Alleged evidence of Sudan's role will concern British security services. The East African state has long been suspected of offering a haven for Islamist terrorists and has been accused of harbouring figures including Osama bin Laden who, during the mid-Nineties, set up a number of al-Qaeda training camps in the country.

Details of the plot arrive against a backdrop of increasing co-operation between Sudan and Iran on defence issues, although the level of involvement, if any, of the governments in Khartoum and Tehran in the alleged nuclear plot is unclear.

However, circumstantial evidence suggesting that elements within both countries might be colluding on military matters has been mounting in recent months. A Sudanese delegation visited Iran's uranium conversion facility in February, while the East African country reportedly recently signed a mutual defence co-operation pact with Iran, allowing Tehran to deploy ballistic missiles in Sudan.

[Rasputin]

MI6 probes UK link to nuclear trade with Iran

A British company has been closed down after being caught in an apparent attempt to sell black-market weapons-grade uranium to Iran and Sudan, The Observer can reveal.
Anti-terrorist officers and MI6 are now investigating a wider British-based plot allegedly to supply Iran with material for use in a nuclear weapons programme. One person has already been charged with attempting to proliferate 'weapons of mass destruction'.

During the 20-month investigation, which also involved MI5 and Customs and Excise, a group of Britons was tracked as they obtained weapons-grade uranium from the black market in Russia. Investigators believe it was intended for export to Sudan and on to Iran.

A number of Britons, who are understood to have links with Islamic terrorists abroad, remain under surveillance. Investigators believe they have uncovered the first proof that al-Qaeda supporters have been actively engaged in developing an atomic capability. The British company, whose identity is known to The Observer but cannot be disclosed for legal reasons, has been wound up.
A Customs and Excise spokesman said: 'We continue to investigate allegations related to the supply of components for nuclear programmes including related activities of British nationals.'

It is not clear whether all of those involved in the alleged nuclear conspiracy were aware of the uranium's ultimate destination or of any intended use.

British agents believe Russian black-market uranium was destined for Sudan, described as a 'trans-shipment' point. The alleged plot, however, was disrupted in early 2006, before the nuclear material reached its final destination.

Roger Berry, chairman of Parliament's Quadripartite Committee, which monitors arms exports, said: 'With the collapse of the Soviet Union there was always the question over not just uranium but where other WMD components were going and how this could be controlled. Real credit must go to the enforcement authorities that they have disrupted this. The really worrying aspect is that if one company is involved, are there others out there?'

Politically, the allegations hold potentially huge ramifications for diplomatic relations between the West and Tehran. Already, tensions are running high between Iran, the US and the European Union over the true extent of Iran's nuclear ambitions. Iran refuses to suspend its nuclear programme in the face of mounting pressure, arguing its intent is entirely peaceful and solely aimed at producing power for civilian use.

Investigators are understood to have evidence that Iran was to receive the uranium to help develop a nuclear weapons capability. 'They may argue that the material is for civilian use but it does seem an extremely odd way to procure uranium,' said Berry.

Alleged evidence of Sudan's role will concern British security services. The East African state has long been suspected of offering a haven for Islamist terrorists and has been accused of harbouring figures including Osama bin Laden who, during the mid-Nineties, set up a number of al-Qaeda training camps in the country.

Details of the plot arrive against a backdrop of increasing co-operation between Sudan and Iran on defence issues, although the level of involvement, if any, of the governments in Khartoum and Tehran in the alleged nuclear plot is unclear.

However, circumstantial evidence suggesting that elements within both countries might be colluding on military matters has been mounting in recent months. A Sudanese delegation visited Iran's uranium conversion facility in February, while the East African country reportedly recently signed a mutual defence co-operation pact with Iran, allowing Tehran to deploy ballistic missiles in Sudan.

[Rasputin]

Demonstrators have thrown paint and eggs at the UK embassy in Tehran to try to prevent an annual party in honour of Queen Elizabeth II's birthday.

They said any Iranian guests who tried to attend the party were dirty traitors willing to sell out their country.

The protesters also called for the expulsion of the ambassador and relations to be cut off.

Police beat back demonstrators as they tried to block the mission's side entrance to stop guests from entering.

This is the first time protesters have tried to sabotage an embassy reception like this, and it stems from a desire to stop Iranians having contacts with foreigners.

'England's servants'

"The British embassy should be shut down" and "Death to England, down with the den of spies," the demonstrators shouted.


Riot police tried to push the protesters away from the mission

All this as 1,500 guests were invited for the biggest diplomatic reception of the year at the embassy.

Islamic students in black shirts pelted the front gate of the building with bags filled with coloured paint, tomatoes and eggs.

"Shame on you, servants of the English," they chanted.

They called the guests dirty Iranians willing to eat the birthday cake of the queen of lies and corruption.

The women demonstrators screamed as the riot police pushed and shoved them to try to make them leave.

The police chased away journalists as they did not want to be seen beating their own people to defend a foreign embassy.

Some diplomatic cars turned back as they saw how volatile the situation was.

At least one vehicle was attacked, and many guests gave up trying to go to the party after getting stuck in traffic.

A couple of hundred determined guests did make it inside the compound.

But the intention was to intimidate Iranians from attending.

This comes as Iran's minister of intelligence recently warned Iranians not to give interviews or information to foreigners, and a number of Iranian-Americans have been jailed on suspicion of spying.

Queen Elizabeth II was born on 21 April 1926, but official celebrations to mark her birthday are held in June.

[Rasputin]

Argentine President Nestor ***chner has said Britain won a "colonial victory" in the Falklands War that was unacceptable in the eyes of the world.
Mr ***chner was speaking on the 25th anniversary of the end of the conflict over the islands in the south Atlantic, that Argentina calls the Malvinas.

Britain retook the islands on 14 June 1982, two and half months after the UK territory was invaded by Argentina.

Mr ***chner vowed the islands would return by "peaceful means".

Some 255 British servicemen, more than 650 Argentines and three islanders were killed during the war.

No commemorations

"The Malvinas are Argentine and they will return to Argentina by peaceful means," President ***chner said in Buenos Aires.

He said that Britain "may have won the battle because it's a world power but they will never win by reason or justice".

Unlike in Britain, no major commemorations were held in Argentina on 14 June.

The ceremonies in the UK centred at the Falkland Islands Memorial Chapel in Pangbourne, near London.

War veterans were joined by the Queen, Prime Minister Tony Blair and Baroness Thatcher, who as the then prime minister dispatched a British naval task force to the Falklands.

[Rasputin]

'No individual to blame' for seizure of sailors

The capture of 15 UK navy personnel by Iran in the Gulf in March was the result of a series of operational failures and was not the fault of any individual or due to a lack of equipment, a government-commissioned report concluded today.
A separate report into the decision to allow some of the sailors and marines to sell their stories to the media on their return to Britain said this was a mistake and recommended the practice should be banned in the future.


However, this inquiry also concluded that the decision was not the fault of any one person but the result of a more general failure of systems and procedures.
"There is no concealing the fact that, on the most contentious issue, that of payments, the department took its eye off the ball," Bill Jeffrey, permanent undersecretary at the Ministry of Defence, introducing the two reports, told reporters.

On the issue of the initial capture, there was "no suggestion of individual neglect but rather an accumulation of events", the First Sea Lord, Admiral Sir Jonathon Band, told reporters.

The HMS Cornwall personnel were seized by Iranian revolutionary guards as they boarded a merchant ship in the Gulf off the coast of Iraq. They were held for almost two weeks.

Their capture and the chaotic scenes surrounding their return, when two of the crew members, Leading Seaman Faye Turney and the youngest captive, Arthur Bachelor, sold their stories to the press, led to calls for the resignation of the defence secretary, Des Browne.

In April, Mr Browne asked a retired general, Sir Rob Fulton, now governor of Gibraltar, to examine the operational issues behind the capture.

His report remains classified for security reasons. However, speaking about the report to the Commons today, Mr Browne said the main failing it spotted was that of not fully appreciating the "complex and dynamic nature" of the situation in the Gulf at the time.

Gen Fulton's report "is clear that this event was not the result of equipment or resource issues, including helicopter availability, the size and suitability of the [HMS] Cornwall or the size and armaments of the boats available to the boarding party," he said.

The other report, by Tony Hall, former head of BBC news, published this afternoon, called for a ban on future payments to serving military personnel, a suggestion Mr Browne said he accepted fully.

"The principle applying to the issue of payments to serving personnel is that they are only paid once for their work," the report reads.

"It is a normal part of the duties of serving service personnel and MoD civilians to explain their work in public, and this should not attract additional payment."

The decision to allow the personnel to sell their stories involved many people in both the MoD and navy, Mr Hall says in the report.

However, "we have not been able clearly to identify a single person who in practice took the decision to authorise payment, or a clear moment when that authority was given".

"This was a collective failure of judgment, or an abstention from judgment, rather than a failure by any one individual.

"Many people were consulted or involved, but very few took a clear view, and nobody took clear control of the issue.

"Many people could have said no and nobody did."

[Rasputin]

Two inquiries into the capture of 15 Royal Navy personnel by Iran have identified "shortcomings", but have said no one person was to blame.
Defence Secretary Des Browne said the report into the capture had identified "a series of vulnerabilities", such as inadequate training in boarding.

On the decision to allow two sailors to sell their stories, there had been a "collective failure of judgment".

Armed forces personnel would be banned from selling stories in future he said.

One inquiry, led by the governor of Gibraltar, Lt Gen Sir Rob Fulton, examined how the party from HMS Cornwall were captured by Iran, after carrying out a routine search of a cargo ship in waters between Iran and Iraq in March.

Classified report

The second, headed by Royal Opera House boss Tony Hall - a former BBC director of news - looked at how the subsequent dealing with the media was conducted.

Mr Browne said the Fulton report would remain classified, because its publication would pose a risk to armed forces.

But he said its findings were that the events "were not the result of a single gross failing or individual human error".

The acceptance of payment from the media offended the public and their view of the special place of the armed forces in British life

Tony Hall


Q&A: Inquiries into capture

They were due to "the coming together of a series of vulnerabilities" which left the sailors and marines in a position which could be "exploited through a deliberate act by an unpredictable foreign power", he said.

The report has recommended improvements in intelligence, communications, training and information sharing with other nations.

A recommendation that specialist boarding teams, not "composite teams", should be used in future had already been acted on, Mr Browne said.

Rules of engagement

But he said the report concluded that the rules of engagement had been "entirely appropriate".

And he said, despite speculation, there had not been a shortage of helicopter support, nor problems with the size and suitability of HMS Cornwall, or of the boarding party's boats.

Mr Browne said that while the report concluded there was no case for disciplinary action against any individuals, it did say that "many of these individuals could have done more to prevent what happened".


Mr Browne said recommendations had been accepted

BBC defence correspondent Paul Wood said the report had pointed to a central failing by the Navy, in "situational awareness" - of not seeing the approaching threat on radar, and of failing to appreciate that the Iranians were a serious threat to British troops.

An interim ban on serving military and civilian personnel selling stories, introduced after the incident in March, is to become permanent, Mr Browne told MPs, as recommended by the Hall report.

It found there had been a "collective failure of judgment or an abstention of judgment" within the Ministry of Defence.

And it said the Navy should not have taken the decision to allow the media sales - and in future the MoD should take the lead in such cases.

'National embarrassment'

"The acceptance of payment from the media offended the public and their view of the special place of the armed forces in British life," Mr Hall said.

Shadow defence secretary Liam Fox said the government's handling of the issue had made "a national embarrassment incomparably worse" and pointed out that it appeared "no-one is to blame at all".

This report does conclude that everyone was to blame a bit but no one was to blame a lot

Nick Harvey
Lib Dems

He blamed the government for abolishing uniformed press officers at the MoD in order to "politicise" the press office - something he said was a mistake that the Conservatives would reverse if voted into government.

For the Liberal Democrats, Nick Harvey added: "This report does conclude that everyone was to blame a bit but no-one was to blame a lot.

"It turned out to be only a national embarrassment. It could have been a national disaster."

Lives saved

Paul Carman, whose son Felix was the officer in charge, told the BBC the report had failed to answer many questions.

He added: "We think he acted in an exemplary fashion, and that basically saved the lives of himself and all the people who were there, so we're really shocked and very depressed about the prospect that there might be some criticism of him."

The Royal Navy crew, eight sailors and seven marines, were on patrol boats in the Gulf on 23 March when they were detained by Iran's Revolutionary Guard.

The Iranians accused the crew of straying into its waters, but the British say they were in Iraqi territory.

They were released nearly two weeks later, but the decision by two crew members to sell their stories was widely criticised by former military figures and the families of those killed or injured in Iraq and Afghanistan.

Mr Browne has already apologised for not blocking the sales of the story. He told MPs he accepted all the recommendations of both reports.

[Rasputin]

فرمانده نيروهای آمريکايی مستقر در عراق مدعی شد که 5 بريتانيايی که ماه گذشته در بغداد ربوده شدند،* در اسارت گروهی هستند که از سوی ايران آموزش ديده، مسلح و تامين مالی شده*اند.

به نوشته گاردين، ژنرال "ديويد پتريوس" فرمانده نيروهای آمريکايی در عراق، گفت که به عقيده او اين بريتانيايي*ها که شامل چهار محافظ امنيتی و يک مشاور بودند، توسط يک شاخه مخفی از ارتش مهدي، گروه شبه*نظامی وفادار به مقتدی صدر ربوده شده*اند.

ژنرال پتريوس گفت که تلاش*های مکرری برای آزادی آن*ها* صورت گرفته و "کوشش بسيار جدی" در منطقه برای يافتن گروهی که او عقيده دارد در رابطه با کشتن "ابوقادر" رهبر اين گروه شبه*نظامی در بصره دست به اين آدم*ربايی زده*اند، به عمل آمده است. او مي*گويد: "اين همان شبکه*ای است که ماه ژانويه سربازان ما را در يک عمليات پشتيبانی در کربلا کشت."

او اظهار داشت که رهبر شبکه کمتر از يک هفته پيش از آن که اين بريتانيايي*ها توسط اعضای ارتش مهدی اسير شوند، کشته شده بود. او فکر نمي*کند که جنگجويانی که دست به اين عمليات آدم*ربايی زده*اند از اعضای عادی اين گروه باشند.

وی به خبرنگار تايمز گفت: "آن*ها در ايران تعليم ديده، مسلح به اسلحه*های ايرانی بوده و از سوی ايراني*ها دستور مي*گيرند." او ادعا کرد: "ما دريافتيم که دخالت ايران در اين جا خيلی زياد است، بسيار بيش از آن چه ما تصور مي*کرديم. آن*ها از حدود تابستان 2004 نقش بسيار بسيار مهمی در آموزش، تامين مالی و مسلح شدن اين شبه*نظاميان در ايران ايفا نموده*اند.

اين 5 بريتانيايی در روز 29 می توسط يک گروه 40 نفره،* از وزارت دارايی ربوده شدند. از آن پس بريتانيا مذاکرات بسياری برای کمک به يافتن آن*ها صورت داده است و سفارت بريتانيا در بغداد برای رهايی آن*ها سخت تلاش مي*کند.

[Rasputin]

بلر به واتیکان می رود


تونی بلر گفته است که نمی خواهد درباره موضوع تغییر یا عدم تغییر مذهبش اظهار نظر کند
تونی بلر، نخست وزیر بریتانیا امروز، شنبه 23 ژوئن، برای دیدار با پاپ بندیکت شانزدهم به واتیکان سفر می کند.
این آخرین سفر خارجی آقای بلر در مقام نخست وزیر بریتانیاست.

عراق و خاورمیانه محور اصلی گفتگوهای آقای بلر و پاپ خواهد بود و احتمالا پاپ علاقمند است که بداند آیا تونی بلر قرار است به عنوان نماینده گروه چهارجانبه نقشی در حل سیاسی بحران خاورمیانه باشد یا نه. گروه چهارجانبه متشکل از سازمان ملل، اتحادیه اروپا، آمریکا و روسیه است.

سفر تونی بلر به واتیکان همچنین بار دیگر به این حدس و گمان ها دامن می زند که وی ممکن است بخواهد کاتولیک شود. آقای بلر در حال حاضر یک مسیحی پروتستان است اما همسر او، شری بلر، و فرزندانش همگی کاتولیک هستند.

نخست وزیر بریتانیا در دوره صدارت خود، به طور مرتب در مراسم عشاء ربانی شرکت کرده است.

خود آقای بلر گفته است که نمی خواهد درباره این موضوع اظهار نظر کند.

تا کنون هیچیک از نخست وزیران بریتانیا کاتولیک نبوده اند اما اگر آقای بلر کاتولیک هم می شد، به لحاظ قانونی منعی در این مورد وجود نداشت.

با این حال گفته می شد که اگر او بخواهد کاتولیک شود، این کار را به پس از دوره نخست وزیری موکول می کند تا در انجام وظایفش از بروز تناقض هایی همچون انتصاب اسقف های کلیسای انگلستان اجتناب کند.

انتصاب این اسقف ها، از وظایف نخست وزیر بریتانیاست.

دفتر نخست وزیر بریتانیا گفته است تونی بلر در واتیکان درباره روابط ادیان با پاپ صحبت خواهد کرد.