The Dictator Castro steps down after 49-year rule

[donsaeid]

احمدي نژاد در گفتوگوي تلفني با رائول كاسترو مطرح كرد؛

اعلام آمادگي ايران براي ادامه معالجه فيدل كاسترو

رئيس جمهور در گفتوگوي تلفني با برادر فيدل كاسترو رهبر كوبا،ضمن اطلاع از آخرين وضع سلامتي و روند معالجات وي براي رهبر كوبا سلامتي و بهبود وضع جسماني به منظور ادامه خدمت به مردم اين كشور آرزو كرد.


به نقل از دفتر امور رسانههاي رياست جمهوري، احمدينژاد در اين گفتوگو كه عصر امروز يكشنبه صورت گرفت، آمادگي جمهوري اسلامي ايران براي كمك به ادامه درمان فيدل كاسترو و برگزاري هرچه بهتر نشست سران جنبش غير متعهدها كه شهريور امسال (سپتامبر 2006) در هاوانا پايتخت كوبا برگزار ميشود، اعلام كرد.
رائول كاسترو جانشين موقت فيدل كاسترو رهبر كوبا نيز ضمن تشكر از احمدينژاد، ايران را كشور دوست و برادر كوبا دانست و براي دولت ايران در مبارزه با استكبار جهاني و دستيابي به فناوري صلحآميز هستهاي آرزوي موفقيت كرد.

[Rasputin]

digeh beh zoudi beh darak mireh, az dastesh hameh rahat mishan ! ba'ad az ina,nobateh akhoundast !

[abadani69]

Khoda nakone, javoone mardom ro dasti dasti darid mikoshid

[donsaeid]

[Rasputin]

[Rasputin]

هوگو چاوز، رييس جمهوری ونزوئلا گفته است حال فيدل کاسترو، رهبر کوبا خوب نيست اما اظهار اميدواری کرده که او صد سال ديگر زنده باشد.
فيدل کاسترو که 80 سال دارد، از ماه ها قبل دچار ناراحتی معده بوده و در مجامع عمومی ديده نشده است.

هوگو چاوز که از متحدين نزديک آقای کاسترو است، در اجلاس سران اتحاديه تجاری آمريکای لاتين، مرکوسور، در شهر ريو دو ژانيرو صحبت می کرد.

اظهارات وی در رسانه های دولتی کوبا پخش نشده اما خبرنگار بی بی سی در هاوانا می گويد نشانه ای از تشديد تمهيدات امنيتی در اين شهر به چشم نمی خورد.

در ماه اوت گذشته که آقای کاسترو به دليل بيماری به طور موقت از قدرت کنار رفت، تعداد گشت های امنيتی در خيابان ها افزايش يافت. از آن زمان، رائول کاسترو، برادر فيدل کاسترو، اداره امور اين کشور را بر عهده دارد.

فيدل کاسترو، روز 13 اوت سال 1926 به دنيا آمد و از حدود نيم قرن قبل تا کنون زمام امور کوبا را در دست دارد.

فيدل کاسترو فرماندهی انقلاب منجر به سرنگونی رژيم باتيستا در کوبا را در سال 1959 برعهده داشت و از همان زمان، سمت رياست هيات وزيران را در دست گرفت.

از سال 1965، کاسترو سمت دبير اول حزب کمونيست کوبا و از سال 1976 مقام رياست شورای دولتی - رييس جمهوری - کشور را نيز به سمت های خويش افزود.

آمریکا از زمان به قدرت رسیدن فیدل کاسترو و انقلاب کمونیستی در کوبا روابط خود با این کشور را قطع کرده است و از سال 1960 علیه کوبا، تحریم اقتصادی وضع کرده است.

[Rasputin]

[Rasputin]

فيدل کاسترو، رهبر کوبا، برای نخستين بار از ماه ژوئيه که به علت بيماری بستری شد در يک برنامه زنده راديويی شرکت کرده است.
صدای رهبر کوبا در يک برنامه زنده راديويی متعلق به هوگو چاوز، رئيس جمهور ونزوئلا، شنيده شده است.

تصور می شود که اين رهبر 80 ساله از تضعيف ديواره های کولون (بخشی از روده بزرگ) رنج می برد.

آقای کاسترو در اين برنامه گفت او "درحال پيشرفت است" و افزود احساس می کند "انرژی و توان بيشتری دارد." وی آخرين بار در ويدئويی از پيش ضبط شده در ماه فوريه ديده شده بود.

فيدل کاسترو در آغاز يک محاوره مفصل با رهبر ونزوئلا در برنامه "سلام رئيس جمهور" گفت: "سلام، دوست عزيز و متشخص من چطوری؟"

وی افزود: "احساس خوبی دارم و خوشحالم."

آقای چاوز در اين مدت چندين بار به عيادت فيدل کاسترو رفته است که آخرين آنها در ماه ژانويه بود.

آقای کاسترو 80 سال سن دارد و از تابستان گذشته به خاطر بیماری و نیاز به جراحی، سمت خود را به طور موقت به برادرش رائول کاسترو، وزیر دفاع کوبا واگذار کرده است.

حضور کم آقای کاسترو در انظار عمومی از ماه ژوئیه باعث شده تا شایعاتی درباره ابتلای رهبر کوبا به سرطان و وخامت وضع جسمی او منتشر شود.

مقام های کوبا با رد سخنان مقام های آمریکایی درباره سلامت آقای کاسترو، می گویند او به تدریج رو به بهبود است.

هوگو چاوز ماه گذشته گزارش های مربوط به وخامت اوضاع رهبر کوبا و ناموفق بودن سه عمل جراحی بر او را رد کرد.

آخرین بار تلویزیون کوبا تصویر فیدل کاسترو را در حالی نشان داد که آقای چاوز برای دیدن او به هاوانا سفر کرده بود.

[Rasputin]

رئیس مجلس ملی کوبا گفته است که فیدل کاسترو رئیس جمهور جمهور بیمار این کشور برای شرکت در انتخابات پارلمانی سال آینده از "سلامت کامل" برخوردار خواهد بود.
ریکاردو آلارکون گفت که آقای کاسترو هم اکنون بر بهبودی خود پس از جراحی تمرکز دارد و برای انجام کارهایش سلامت لازم را بازخواهد یافت.

فرآیند گزینش نامزدهای انتخابات طی ماه های آتی آغاز خواهد شد.

خبرنگاران می گویند این رای گیری نخستین گام برای انتخاب مجدد رهبر کوبا است که توسط نمایندگان پارلمان انتخاب می شود و نه مستقیما توسط مردم.

رهبر کوبا از زمان قرار گرفتن تحت عمل جراحی در ماه ژوئیه گذشته در ملاء عام دیده نشده و اقتداراتش را به طور موقت به برادرش رائول واگذار کرده است.

آقای آلکارون پس از یک جلسه پارلمانی برای بحث درباره انتخابات آتی گفت که آقای کاسترو در وضعیت خوبی به سر می برد.

وی افزود که کوبا تا مارس 2008 برای برگزاری انتخابات آماده خواهد شد که انتظار می رود آقای کاسترو هم در آن حضور داشته باشد.

تنها نامزدهایی که حزب کمونیست کوبا تایید صلاحیت کرده باشد حق شرکت در انتخابات را دارند.

آقای آلکارون گفت که اخیرا با پرزیدنت کاسترو تماس های زیادی داشته است و افزود هرچند وی قدرت را به بردارش سپرده اما هرگز "نقش خود را رها نکرده است."

وی گفت: "فیدل کاملا درگیر مسائل بوده و هست. او در همه جنبه های مهم تصمیماتی که این کشور می گیرد فعال و در تماس کامل بوده است."

[donsaeid]

Fidel Is Getting Better

روند مطلوب احياي سلامتي فيدل كاسترو


فيدل كاسترو رئيس جمهور كوبا روند مطلوبي در بازيابي سلامت خود را تجربه مي كند.



به نقل از آژانس پرنسا لاتينا، اين مطلب را روز گذشته ريكاردو آلاركون رئيس پارلمان كوبا بيان كرد.

ريكارد آلاركون با تاكيد بر اينكه تماس*هاي زيادي با رئيس جمهور كوبا دارد شرايط سلامتي فيدل كاسترو را خوب توصيف نمود.

رئيس پارلمان كوبا خاطرنشان كرد: مطمئن هستم كه فيدل كاسترو شرايط كامل براي ازسرگيري مسئوليت خود به عنوان رئيس دولت را كسب خواهد كرد.

آلاركون تصريح كرد، همانگونه كه بارها اعلام كرده ام نسبت به بهبود رئيس جمهور كوبا و بازگشت او به صحنه كاملا خوشبين هستم.

رئيس قوه قانونگذاري كوبا به علاوه از در جريان بودن كاسترو از تمام تصميم گيري هاي مهم كشوري و دخالت در آنها خبر داد و گفت، تنها تفاوت كار در اين است كه رئيس جمهور كوبا بيشترين وقت خود را صرف بازيابي قواي جسماني خود مي كند اما از همه امور اطلاع دارد.

فيدل كاسترو رئيس جمهور كوبا در جولاي سال گذشته ميلادي به خاطر ناراحتي در دستگاه گوارشي و خونريزي داخلي تحت عمل جراحي قرار گرفت و تمام مسئوليت هاي خود را موقتا به برادرش رائول وزير دفاع و فرمانده نيروهاي مسلح اين كشور واگذار نمود.

[donsaeid]

[Rasputin]

Castro resumes official business

Mr Castro's health remains a state secret
Cuba's Fidel Castro has held talks with a top delegate from China in what is thought to be his first official act since his illness last year.
Mr Castro - who has handed over power temporarily to his brother, Raul - has appeared to play a greater role in Cuba over the last few weeks.

The Communist Party newspaper Granma said the talks were "fruitful".

Its website also carried a photograph of Mr Castro, standing and shaking hands with the Chinese delegation.

The latest pictures published by Cuban official media also show him talking and apparently taking notes during Friday's meeting.


The latest photographs show a much stronger Fidel Castro

Mr Castro's health, which remains a state secret, came under close scrutiny by international media after he had stomach surgery last July.

The Cuban president has not been seen in public since then but his ally, Venezuelan President Hugo Chavez, has been giving regular updates on his condition and recently said Mr Castro was "almost totally recovered".

The speculation now is whether Mr Castro might soon be fit enough to appear in public, reports the BBC's Stephen Gibbs in Havana.

The forthcoming International Labour Day on 1 May is one possible date. For most of the last 47 years of his rule, Mr Castro has marked the occasion with a lengthy speech in Havana's revolution square.

While few expect Mr Castro to address the crowd this year, some sort of appearance is not being ruled out, our correspondent says, Mr Castro held talks for about an hour with Wu Guanzheng, a member of the Chinese Communist Party's Politburo, Granma reported.

Mr Castro was handed a letter from Chinese President Hu Jintao, in which he praised the "excellent ties" between the two countries, the newspaper said.

In 2006 China became the country's second largest trading partner, with trade between the two nations worth some $1.8m (1.4m euros; £0.94m) last year.

Mr Wu is on a four-day visit to boost political and trade ties between the two communist allies.

After his meeting with Mr Castro, Mr Wu also held talks with Raul Castro.

[Rasputin]

[Rasputin]

Hugo Chavez and Fidel Castro have often met as the leaders of their countries, and they have clearly developed a warm personal friendship as well. The Bush administration, Fox News, and the Venezuelan opposition try to use this as "proof" that Chavez is taking orders from Castro, that Chavez intends to turn Venezuela into a "communist dictatorship," with capitalism severely curtailed, and freedom of speech limited.

In reality there has been a lot of cooperation between Cuba and Venezuela. Cuba is a world leader in many aspects of medicine, and Venezuela has oil, so they have traded oil for doctors, and also for technical assistance in education, agriculture, and other areas. But the idea that capitalism is under attack in Venezuela is simply absurd. I was there for a month before Christmas, and the scene I saw was more like capitalism on steroids. Venezuela has huge malls with atriums and half a dozen floors, stores just like ours, and lots of stuff made in China, just like in the U.S.

[Rasputin]