هر که دور ماند از اصل خویش بازجویی می کند رو&#
Doroud bar shoma geramian,
كساني كه با كردار بد خود زندگي مردم را تباه مي سازند هميشه در خانۀ دروغ به سر خواهند بُرد
every green Gerami,man yek khanom hastam. age ham khasti mano be game davat koni baram pm befrest, omidvaram ke bazi kone ghahaari bashi ke kam nayari
in general:
nabayd az haghighat farar kard maghalehayi ba sanadhaye digar niz dar ekhtiar daram ke vazifeh khodam midoonam befrestam ta alaghemandan oon ra bekhunan, hal khoshayand ya gheire khoshayand, tasobhaye bihoodeh ra bayad kenar gozasht va be har kaso nakasi ke doshmane Irano Irani boodeh bayad posht kard(general), zamani ke din ersi bood gozasht, dar in doran dorane entekhab hast ba cheshmo gooshe basteh dige kasi zire harfe baare zoor nemireh.
be omide roozi ke haghayegh ra behtar bebinim
به امید روزی که روزي که ما نزد اجدادمان سربلند گرديم و به اميد ايراني سربلند و مرزهائي كه زير پاي هم كيشانمان زندگي از سر بگيرد
هر که دور ماند از اصل خویش بازجویی می کند روزگار وصل خویش
خدایا کشورم را از اهریمن/دروغ /دشمن/خشکسالی(در این دوره جنگ هم اضافه می شه) دور کن به یاری اهورامزدا
Doroud bar shoma geramian,
كساني كه با كردار بد خود زندگي مردم را تباه مي سازند هميشه در خانۀ دروغ به سر خواهند بُرد
every green Gerami,man yek khanom hastam. age ham khasti mano be game davat koni baram pm befrest, omidvaram ke bazi kone ghahaari bashi ke kam nayari
in general:
nabayd az haghighat farar kard maghalehayi ba sanadhaye digar niz dar ekhtiar daram ke vazifeh khodam midoonam befrestam ta alaghemandan oon ra bekhunan, hal khoshayand ya gheire khoshayand, tasobhaye bihoodeh ra bayad kenar gozasht va be har kaso nakasi ke doshmane Irano Irani boodeh bayad posht kard(general), zamani ke din ersi bood gozasht, dar in doran dorane entekhab hast ba cheshmo gooshe basteh dige kasi zire harfe baare zoor nemireh.
be omide roozi ke haghayegh ra behtar bebinim
به امید روزی که روزي که ما نزد اجدادمان سربلند گرديم و به اميد ايراني سربلند و مرزهائي كه زير پاي هم كيشانمان زندگي از سر بگيرد
هر که دور ماند از اصل خویش بازجویی می کند روزگار وصل خویش
خدایا کشورم را از اهریمن/دروغ /دشمن/خشکسالی(در این دوره جنگ هم اضافه می شه) دور کن به یاری اهورامزدا
Comment