Champion League 2007/08

[Rasputin]

چلسی در دقیقه 94 امیدوار شد


جان آرن ریسه در این صحنه با اشتباه در دفع توپ، چلسی را صاحب یک گل ارزشمند کرد
در اولین مسابقه دور رفت نیمه نهایی جام قهرمانان باشگاه های اروپا، اشتباه جان آرن ریسه، بازیکن لیورپول، در دفع توپ در آخرین لحظات وقت اضافه، چلسی را از باخت نجات داد.
در مسابقه ای که در استادیوم انفیلد شهر لیورپول برگزار شد، چلسی آغازی بهتر داشت، اما با طی شدن حدود یک سوم نیمه اول، لیورپول به تدریج بازی را در اختیار گرفت.

استیون جرارد، کاپیتان لیورپول که به دلیل مصدومیت از ناحیه گردن حضورش در این مسابقه قطعی نبود، در دقیقه هفت مسابه با شوتی مستقیم اولین تهدید را بر روی دروازه چلسی ایجاد کرد.

چلسی که در سه سال گذشته دوبار در همین مرحله توسط لیورپول از دور رقابتها حذف شده، دو بار می توانست از طریق جو کول صاحب توپ شود، اما در نهایت این لیورپول بود که سه دقیقه مانده به پایان نیمه اول، به واسطه اشتباه بازیکنان چلسی در دفع توپی سرگردان در محوطه جریمه این تیم، توسط درک کویت از حریف پیش افتاد.

اما اگر بخاطر عملکرد دقیق پیتر چک، دروازه بان چلسی نبود، اختلاف بیش از یک گل افزایش می یافت.

او در طی بازی دو موقعیت بسیار مناسب را از فرناندو تورس گرفت که در موقعیت اول تورس با عبور از مدافعان تنها چک را پیش رو داشت و در موقعیت دوم، در لحظات حساس پایانی نیمه دوم که چلسی هنوز گل مساوی را به ثمر نرسانده بود، با جایگیری مناسب در هنگام یک ضربه کرنر، موقعیتی مناسب برای گل زنی داشت.

چلسی در اواسط نیمه دوم به ارسال بلند توپ برای دیده دروگبا، مهاجم تنهای خود روی آورده بود اما فقدان حمایت کافی از سوی بازیکنان پشت سر او، حملات چلسی را بی اثر ساخته بود.

با این حال به زمین آمدن نیکولاس آنلکا هم تاثیر چندانی بر روند حملات چلسی نداشت.

اما در آخرین لحظات وقت اضافه، ارسال نه چندان دقیق توپ از سوی سالومون کالو از سمت چپ دروازه لیورپول، با شیرجه جان آرن ریسه که قصد داشت مانع رسیدن آنلکا به توپ شود، وارد دروازه میزبان شد.

در مسابقات سالهای اخیر این دو تیم در نیمه نهایی جام قهرمانان اروپا، این اولین باری است که یکی از دو تیم در خانه حریف گل به ثمر می رساند.

چلسی در شرایطی استادیوم انفیلد را ترک کرد که روز شنبه، در دیداری بسیار حساس در جام باشگاه های برتر انگلستان که می تواند نقشی عمده در تعیین سرنوشت لیگ انگلستان داشته باشد، مقابل منچستریونایتد به زمین خواهد رفت.

[Rasputin]

منچستریونایتد از نیوکمپ زنده خارج شد


کریستیانو رونالدو در این صحنه، ضربه پنالتی را به تیر سمت راست دروازه بارسلونا زد
منچستریونایتد یک پنالتی زودهنگام را از دست داد و 90 دقیقه فشار بارسلونا را تحمل کرد تا سرنوشت یکی از مدعیان قهرمانی جام قهرمانان باشگاه های اروپا، هفته آینده در استادیوم اولدترافورد شهر منچستر تعیین شود.
در مسابقه رفت مرحله نیمه نهایی این جام که در استادیوم نیوکمپ شهر بارسلونا برگزار شد، دو تیم به همان نتیجه ای دست یافتند که 9 سال قبل دوبار تکرار شد: تساوی.

منسچتریونایتد بسیار سریع صاحب موقعیت گلزنی شد، اما کریستیانو رونالدو این موقعیت را (در دقیقه 3 مسابقه) از دست داد.

ضربه سر او در محوطه جریمه بارسلونا با دست مدافعان بارسلونا برخورد کرد و داور اعلام خطای پنالتی نمود، اما رونالدو توپ را به تیر راست دروازه بارسلونا زد.

بارسلونا که در تلاش است برای دومین بار در سه سال اخیر مقام قهرمانی اروپا را کسب کند، پس از این ضربه ناموفق پنالتی، در اکثر مقاطع بازی، توپ و میدان به طور مطلق در اختیار داشت و پرس سنگین و چند نفره بازیکنان بارسلونا بر روی بازیکنان صاحب توپ منچستریونایتد، به ندرت به تیم میهمان اجازه داد که توپ را به زمین حریف برسانند.

بارسلونا در بیش از 60 درصد زمان بازی، توپ را در اختیار داشت و به مراتب توپهای بیشتری را روانه دروازه منچسترساخت، اما در شبی که منچستریونایتد، نمانیا ویدیچ، مدافع کلیدی خود را ساعتی پیش از مسابقه به دلیل احساس درد و ناراحتی از ناحیه شکم از دست داد، مدافعان این تیم موفق شدند حملات ستارگانی چون لیونل مسی، کرکیچ بوجان و تیری آنری را تاب بیاورند.

مسابقه بعد روز 29 آوریل در منچستر برگزار می شود. فرانک رایکارد، مربی بارسلونا اذعان کرد که پیروزی در زمین منچستریونایتد کار ساده ای نیست اما گفت: "ما توان انجام چنین کاری را داریم. فقط باید نظم و ترتیبمان را در میانه زمین به همین شکل حفظ کنیم."

آخرین باری که دو تیم مقابل یکدیگر بازی کرده بودند به همین مسابقات در فصل 98-99 باز می گردد که دو تیم دوبار با یکدیگر دیدار کردند و در هر دو مسابقه به نتیجه 3-3 دست یافتند.

هر دو تیم در مسابقه برگشت کار دشواری را پیش رو خواهند داشت، به ویژه از این رو که هر دو در روز شنبه در لیگ داخلی کشورهای خود مجبور به انجام مسابقه هستند.

[Rasputin]

طلسم شکسته شد، چلسی در فینال اروپا


دروگبا گل اول مسابقه را مقابل نیمکت مربیان و بازیکنان ذخیره لیورپول جشن گرفت
چلسی برای اولین بار در تاریخ این باشگاه به فینال جام قهرمانان باشگاه های اروپا راه یافت.
در بازی برگشت مرحله نیمه نهایی جام قهرمانان باشگاه های اروپا، چلسی 3-2 لیورپول را شکست داد تا در مجموع با نتیجه 4-3 به مرحله نهایی برسد.

چلسی که از بیش از دو سال قبل در مسابقات جام قهرمانان در زمین خود شکست نخورده بود، در آغاز بازی سعی داشت لیورپول را با حملات سریع غافلگیر کند، اما این هدف تا دقیقه 33 مسابقه محقق نشد.

در یکی از این حملات سریع، سالومون کالو پاس نفوذی و رو به جلوی فرانک لمپارد را به سمت دروازه لیورپول شلیک کرد و دروازه بان تیم میهمان را مجبور به واکنش ساخت، اما دفع ناقص توپ باعث شد دیدیه دروگبا که تقریبا تمام حملات چلسی به او ختم می شد، صاحب توپ شود و با وجود آنکه در زاویه ای بسته قرار داشت، از سمت راست دروازه چلسی و خارج از محوطه شش قدم، با ضربه ای محکم دروازه لیورپول را باز کند.

در نیمه دوم لیورپول بهتر آغاز کرد و با آزاد شدن استیون جرارد از دام دفاع کلاود ماکه*له*له، تهدید لیورپول بیشتر شد.

در نهایت کمتر از 20 دقیقه پس از آغاز نیمه دوم و در شرایطی که به نظر می رسید چلسی اختیار بازی را از دست داده اس، یوسی بن عیون، فرناندو تورس را مقابل دروازه چلسی صاحب توپ کرد تا این بازیکن پس از 841 دقیقه، لیورپول را در استادیوم استمفورد بریج صاحب یک گل سازد.

وقت اضافه با جنجال آغاز شد؛ مایکل اسین هافبک چلسی که در این بازی از بند محرومیت رهایی یافته بود، با ضربه ای محکم توپ را درون دروازه لیورپول قرار داد، اما داور با استناد به موقعیت یکی از بازیکنان چلسی، رای به آفساید داد و اعتراض بازیکنان چلسی مبنی بر دخالت نداشتن بازیکنشان در جریان بازی را نپذیرفت.


فرناندو تورس بازی را به تساوی کشاند اما چلسی شرایط را تغییر داد
با این حال دقایقی بعد خطای سامی هیپیا، مدافع لیورپول بر روی میشائیل بالاک در داخل محوطه جریمه لیورپول و اعلام ضربه پنالتی به سود چلسی، به این اعتراض ها خاتمه داد.

فرانک لمپارد، بازیکن خط میانی چلسی که با وجود درگذشت مادرش در روزهای اخیر، با دشواری فراوانی برای حضور در زمین مواجه بود، توپ را درون دروازه لیورپول قرار داد، اما کار تمام نشده بود.

هفت دقیقه بعد دیدیه دروگبا، که قبل از مسابقه مورد انتقاد از سوی رافائل بنیتز مربی اسپانیایی لیورپول قرار گرفته بود و به نقش بازی کردن برای گرفتن پنالتی در مسابقات متهم شده بود، درون محوطه جریمه پاس نیکولاس آنلکا را راهی دروازه تیم میهمان ساخت تا پیروزی چلسی تقریبا قطعی جلوه کند.

در دقایق پایانی وقت اضافه دوم رایان بابل، بازیکن هلندی لیورپول با یک شوت از راه دور، پیتر چچ، دروازه بان با تجربه چلسی را مغلوب کرد و اختلاف را به حداقل رساند.

اما لیورپول که با تنها یک گل برای سومین بار در چهار سال اخیر به مرحله نهایی راه می یافت، نتوانست در دقایق باقی مانده راه به جایی ببرد.

این سومین باری بود که دو تیم در مرحله نیمه نهایی با یکدیگر روبرو می شدند و در هر دو بار قبلی (2005 و 2007) لیورپول در مجموع دو بازی رفت و برگشت پیروز شده بود.

مسابقه نهایی جام قهرمانان باشگاه های اروپا، در روز 21 ماه مه، در استادیوم لوژنیکی شهر مسکو انجام خواهد شد.

در این مسابقه چلسی به دیدار منچستریونایتد خواهد رفت که شب گذشته بارسلونا را از دور مسابقات حذف کرد.

چلسی در مسابقات داخلی انگلستان هم، به دنبال ربودن جام قهرمانی از این تیم است.

چلسی در سالهای 1971 و 1998 "جام برندگان جام" فوتبال اروپا را کسب کرده بود و در سال 1998 سوپرکاپ اروپا را نیز به دست آورد.

اما این تیم در دوره های پیشین جام قهرمانان باشگاه های اروپا، تنها توانسته بود سه بار (2004، 2005، 2007) به مرحله نیمه نهایی راه یابد و حتی حضور ژوزه مورینیو، مربی سرشناس فوتبال اروپا هم نتوانست موفقیتی عمده در این عرصه برای چلسی به ارمغان بیاورد.

[Rasputin]

سر آلکس فرگوسن که از سال 1986 تیم منچستریونایتد را به 9 بار مقام قهرمانی باشگاه های انگلستان و 5 بار قهرمانی جام حذفی این کشور رسانده، همواره شکایت داشت که چرا تیمش به ندرت به بالاترین مرحله مسابقات باشگاه های اروپا راه پیدا می کند.
اما قاعدتا در پایان روز 29 آوریل 2008 چنین شکایتی حتی به ذهن او هم راه پیدا نمی کرد.

در اولین مسابقه برگشت مرحله نیمه نهایی جام قهرمانان باشگاه های اروپا، منچستریونایتد با نتیجه 1-0 بارسلونا را شکست داد تا یک بار دیگر خود را به فینال این مسابقات برساند.

گل منچستریونایتد را پال اسکولز با شوتی در دقیقه 14 بازی به ثمر رساند تا این تیم پس از 9 سال دوباره به فینال این مسابقات راه پیدا کند.

در این مسابقه که در استادیوم اولدترافورد شهر منچستر و در حضور بیش از 75 هزار تماشاچی که عدتا با شور میزبان را تشویق می کردند برگزار شد، منچستریونایتد بدون وین رونی، مهاجم و نماینیا ویدیچ مدافع خود پای به میدان گذاشت و از کارلوس ته*وز و کریستیانو رونالدو در حمله بهره گرفت.

گل تیم میزبان در شرایطی شکل گرفت که رونالدو در مرکز زمین در حال حرکت با توپ به سمت دروازه بارسلونا بود، اما جیانلوکا زامبروتا، مدافع بارسلونا سعی کرد بر توپ او تاثیر بگذارد.

این اقدام توپ را به پال اسکولز رساند که او از 25 متری با حداکثر توان توپ را روانه دروازه بارسلونا ساخت و مهمترین ضربه را به این تیم وارد کرد.

بر خلاف بازی رفت، مغلوب بارسلونا نبود و بارها مدافعان تیم میهمان را به زحمت انداخت.

همچنین در دفاع، منچستریونایتد مقابل محوطه جریمه خود در دولایه عمل کرد و با پوشش دادن بازیکنانی که قصد حرکتهای نفوذی با توپ یا بدون توپ به سمت دروازه این تیم را داشتند، کمتر به بارسلونا اجازه خطر سازی داد.

به این ترتیب منچستریونایتد در فینال مقابل یکی از دو تیم لیورپول یا چلسی قرار خواهد گرفت و اروپا در سال جاری شاده فینالی تمام انگلیسی خواهد بود.

منچستریونایتد آخرین بار در سال 1999 به فینال جام قهرمانان باشگاه های اروپا راه یافته بود که در آن سال بایرن مونیخ (که علی دایی در آن زمان در آن عضویت داشت) را با دوگل کم فاصله و دیرهنگام 2-1 شکست داد و قهرمان اروپا شد.

جالب اینکه در آن سال پال اسکولز به دلیل گرفتن اخطاردر بازی نیمه نهایی، از حضور در زمین در هنگام بازی فینال محروم بود.

پیش از آن هم این تیم یک بار در سال 1968 به مقام قهرمانی باشگاه های اروپا دست یافته بود.

[abadani69]

Manchester United and Chelsea are making history with the first all-English Champions League final—and the one with the latest starting time.

Kickoff at Luzhniki Stadium on Wednesday is 10:45 p.m. (2:45 p.m. EDT), which is 8:45 p.m. for television viewers in Western Europe. If the game goes to overtime and a shootout, the new champion won’t be crowned until about 1:30 a.m. Trains on the Moscow subway system are running two hours later than usual to accommodate fans.

“We’ve only had two days here so there is no adjustment,” Chelsea midfielder Frank Lampard said. “Our body clock is basically ready to deal with that time.”

United has been playing in European soccer for more than a half century but has never kicked off this late.

“Even if we had it at 4 in the morning, that’s not really going to bother me,” United defender Rio Ferdinand said. “It’s not something that has played on our minds. We will just deal with it.”

By kickoff, 40,000 English fans who traveled to the match should have had plenty of time to down a pint—or perhaps a few. Because most hotel rooms were booked up months ago, many supporters are taking chartered flights, will go to the game and then fly home at breakfast time Thursday.

“We don’t care how late it kicks off, as long as we win,” said Man United fan Jimmy Westmancoat, who flew out from England on Monday.

United its seeking its third Champions Cup title following victories in 1968 over Benfica and 1989 against Bayern Munich. Chelsea is in the final for the first time.

The matchup comes in the 50th anniversary year of the plane crash in Munich, Germany, that killed eight United players and 15 others on Feb. 6, 1958. And it comes 10 days after Manchester United won its second straight English Premier League title, finishing two points ahead Chelsea. The Red Devils won 2-0 at Wigan on the final day of the season, with the Blues held to a 1-1 tie at home against Bolton.

English weather was expected—with rain, gusts and thunderstorms forecast, according to the Moscow weather center.

A new grass field was installed at Luzhniki, where England’s national team lost on the regular artificial surface last October, a defeat that helped eliminate the English in European Championship qualifying. The field was uneven as the lines were being painted Tuesday, the new sections of grass easily visible.

“This is the most prestigious club game in Europe and the players really deserve a top quality surface,” FIFA executive committee member Franz Beckenbauer said.

The teams split their league matches, with United winning 2-0 at Old Trafford in September in Avram Grant’s first game after replacing Jose Mourinho as Chelsea’s coach. The Blues won 2-1 at Stamford Bridge last month.

In the Community Shield at Wembley last August, Manchester United won 3-0 on penalty kicks following a 1-1 tie.

Manchester United is led by Cristiano Ronaldo, who has 41 league and cup goals this season, Wayne Rooney and Carlos Tevez. Chelsea has Lampard, Didier Drogba and Michael Ballack.

United is controlled by Malcolm Glazer, owner of the NFL’s Tampa Bay Buccaneers. Chelsea has been owned since 2003 by high-spending Russian Roman Abramovich, causing some fans to nickname the club “Chelski.”

“He comes from here, from Moscow,” Grant said. “He has always dreamed of being in the final here, but it is a dream of every supporter of Chelsea to be in the final for the first time.”

[abadani69]

John Terry ran up to the ball, with Chelsea needing only a successful penalty kick to win its first European Champions League title. The Blues captain slipped on the wet turf of Luzhniki Stadium and his shot glanced off a post.

Terry fell to the ground and bent over, his head between his knees, and Manchester United goalkeeper Edwin Van der Sar raised his arms in triumph. A few moments later, Van der Sar was celebrating again, batting away Frenchman Nicolas Anelka’s drive to give United its third European title.

“If it wasn’t for the slip by John Terry, it would have been all over,” Van der Sar said after Manchester United beat Chelsea 6-5 in a rain-soaked penalty shootout Wednesday following a 1-1 tie. “It’s our luck that he slipped.”

This championship, following titles in 1968 and 1999, came in the 50th anniversary year of the plane crash that killed eight United players in Munich, Germany. Fourteen penalty kicks were needed to decide the first final between two English teams.

“I think it is fate,” said the Red Devils’ Ryan Giggs, who made his club-record 759th appearance to break the record he shared with Bobby Charlton— one of the plane crash survivors.

In a testy match that saw eight yellow cards, the ejection of Chelsea’s Didier Drogba and a broken nose for United’s Paul Scholes, Cristiano Ronaldo scored his 42nd goal of the season with a header in the 26th minute off a Wes Brown pass.

Chelsea tied it in the 45th when Michael Essien’s shot hit defenders Nemanja Vidic and Rio Ferdinand, and the ball dropped to an unmarked Frank Lampard, who scored from 12 yards. He pointed both hands skyward in honor of his mother, who died April 24.

Ronaldo, considered by many Europe’s top player this season, made the first key miss in the shootout when he slowed his approach and was stopped by goalkeeper Petr Cech on United’s third kick.

“When we missed the penalty kick, we thought we were in trouble,” said United’s Alex Ferguson, who led the club to its 22nd title overall since he became manager in September 1986.

Terry stepped up with the score 4-4 and Van der Sar dived right. The shot went left but hit the post.

“John is Mr. Chelsea. He’s Chelsea through and through,” Lampard said. “He wants this more than anyone.”

Anderson and Giggs then converted for United around Salomon Kalou’s score for Chelsea.

That left it up to Anelka and—sacre bleu!—Van der Sar correctly dived to his right. At just past 1:30 a.m., the save set off another celebration for the Red Devils, who 10 days earlier won their second straight English Premier League title by beating out Chelsea on the final day of the season.

While his teammates ran to congratulate Van der Sar in front of the United fans behind the goal, Ronaldo lay face down in the center circle. Eventually he got up to join in the celebrations.

“That’s the first penalty shootout I’ve ever won,” Ferguson said. “I lost three with Aberdeen and three with United, so it’s seventh-time lucky.”

Terry was in tears at the end and was hugged and consoled by coach Avram Grant, who appeared to throw his runners-up medal toward Chelsea fans.

“We hit the bar, we hit a post, we were the stronger team for sure,” Lampard said.

Carlos Tevez, Michael Carrick, Owen Hargreaves and Nani scored the other kicks for the Red Devils. Michael Ballack, Juliano Belletti, Lampard, Ashley Cole converted for Chelsea.

Manchester United won its first European title since it was purchased three years ago by Malcolm Glazer, whose Tampa Bay Buccaneers won the 2003 Super Bowl.

Chelsea, which has become a European power under high-spending Russian owner Roman Abramovich, finished with 10 men after Drogba was ejected in the 116th minute for petulantly tapping Vidic in the face with his hand.

Lampard hit the crossbar in the fourth minute of injury time with a left-footed shot from 15 yards. Giggs nearly broke the tie in the 100th but Terry deflected the shot with his head.

“I feel very proud for lads,” Ronaldo said. “This is everything for me. It’s a magnificent season for me.”

Notes

Ronaldo scored a Champions League-leading eight goals in 11 matches, and his season total was third in United history behind Denis Law (46 in 1963-64) and Ruud van Nistelrooy (44 in 2002-3).