Germany 2006 World Cup

[Rasputin]

خبرگزاری آسوشيتدپرس از فردريشزهافن محل کمپ تيم ملی فوتبال ايران گزارش کرد برانکو ايوانکوويچ سرمربی تيم ملی فوتبال ايران اميدوار است با ايجاد تغيير در تيمش مقابل تيم پرتغال به برتری دست يابد.

اين خبرگزاری مینويسد با آنکه برخی از بازيکنان تيم ملی فوتبال ايران مصدوم هستند و برخی ديگر در شرايط آرمانی بهسر نمیبرندولی سرمربی اين تيم اميدوار است با تغييراتی که در تيم ايران بهوجود میآورد بتواند سه امتياز ديدار مقابل تيم پرتغال را کسب کند.

آسوشيتدپرس میافزايد يکی از اين تغييرات ، میتواند علی دايی کاپيتان اين تيم باشد که دچار مصدوميت شده است.

تيم ملی فوتبال ايران پس از شکست مقابل تيم مکزيک ، دومين ديدار خود در چارچوب رقابتهای جام جهانی ۲۰۰۶آلمان را روز شنبه مقابل تيم پرتغال برگزار خواهدکرد

[Rasputin]

سرمربی تيم ملی فوتبال ايران گفت که اگر علی دايی به ديدار روز شنبه مقابل پرتغال نرسد، از علی کريمی يا مسعود شجاعی استفاده خواهد کرد.


برانکو ايوانکوويچ که روز پنجشنبه پس از تمرين تيم ملی در ورزشگاه فريدريشزهافن با معدود خبرنگاران حاضر گفتوگو میکرد، اين مطلب را در پاسخ به سوال خبرنگار اعزامی ايرنا بيان کرد.

وی گفت: فريدون زندی آماده است و در اين دو روز، بخوبی تمرين کرد.

وضعيت دايی مشخص نيست و تا فردا بايد صبر کنيم. همچنين آسيب ديدگی معدنچی خوشبختانه جدی نبوده و او امروز تمرين کرد.

وی در پاسخ به سوال ديگر ايرنا درباره دروازه بان و خط دفاعی اظهار داشت: دروازهبان اول ما همچنان ميرزاپور است باتوجه به اين نکته که هر دروازه بانی ممکن است اشتباه کند. در خط دفاعی نيز تغييری نداريم .

کارشناسان معتقدند که اگر دايی در ترکيب اصلی قرار نگيرد، مهدوی کيا در راست، زندی در چپ، هاشميان در نوک خط حمله و کريمی پشت سر او قرار خواهد گرفت. ضمن اينکه برانکو بارديگر تکرار کرد: شجاعی، بسيار نزديک به ترکيب اصلی است .

ايوانکوويچ درباره درخشش تيموريان در ديدار برابر مکزيک که سوال يک خبرنگار خارجی بود، اظهارداشت: او با فوتبال زندگیمیکند و بطور جدی در تمرينات حاضر میشود. هيچ تمرينی برای او سخت نيست. بطور کل، ۹۵درصد کيفيت يک بازيکن با کار، تلاش و نحوه تمرينات او مربوط میشود.

تيم ملی فوتبال ايران امشب (پنجشنبه) وارد فرانکفورت میشود و ساعت ۱۶/۱۵دقيقه روز جمعه بوقت محلی در ورزشگاه اصلی اين شهر تمرين خواهد کرد.

ديدار تيمهای ايران و پرتغال ساعت ۱۵روز شنبه ۲۷خرداد ماه جاری بوقت محلی ( ۱۶/۳۰بوقت ايران) در فرانکفورت برگزار خواهد شد.

[Rasputin]

آسيبديدگی و بیحالی بازيکنان، نگرانیهای ايران را پيش از بازی شنبهی گروه D برابر پرتغال زياد کرده است.

به گزارش خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، رويترز در اين مورد نوشت:« تيم ملی ايران در شرايطی با اين مشکلات روبهروست که پرتغال حريف سرسختش در بازی شنبه, هيچگونه نگرانی در مورد آسيبديدگی بازيکنانش ندارد. کريستيانو رونالدو, پنجشنبه به صورت جداگانه تمرين کرد؛ اما، به نظر نمیرسد برای بازی برابر اين حريف آسيايی مشکلی داشته باشد.

پرتغال با سه امتيازی که در ديدار نخستش برابر آنگولا به دست آورد، در تلاش است ايران را هم شکست دهد تا به راحتی به مرحلهی حذفی رقابتهای جامجهانی راه يابد.

لوئيس فيگو, کاپيتان پرتغال گفت:« اين ديدار برای هر دو تيم حکم بازی پايانی را دارد.»

ايران که در بازی نخست برابر مکزيک تساوی يک بر يک در نيمهی نخست را با شکست ناباورانه سه بر يک در پايان بازی عوض کرد, نمیتواند از شکستی ديگر در فرانکفورت جلوگيری کند.

علی دايی کاپيتان ايران با آسيبديدگی کمر روبهروست. او برای تيم ملی ايران نقش «پدر» را دارد.

برانکو ايوانکوويچ در مورد دايی بهترين گلزن تاريخ فوتبال جهان با صد و نه گل ملی گفت:« فکر میکنم حضور در زمين بازی برابر پرتغال برای دايی دشوار باشد. بايد منتظر بمانيم تا ببينيم چه میشود؛ اما, فکر نمیکنم توانايی بازی را داشته باشم.
حضور ايران در آلمان زير سايهی سياست قرار گرفته؛ اما, ايوانکوويچ بارها تاثير آن را بر تيم ملی ايران رد کرده است.

عملکرد ضعيف لژيونرهای ايران در بوندسليگا جايی برای خوشبينی در اردوی تيم ملی اين کشور باقی نگذاشته است.

[Rasputin]

Holland 2-1 Ivory Coast

Ivory Coast are out of the World Cup at the first hurdle after two brave defeats to Argentina and Holland. The Dutch derserve their victory for trying to play football even when they could have tried to hold on to their lead.

[Rasputin]

سرمربي تيم مليفوتبالكشورمان قصد دارد در ديدار برابر پرتغال نيز همان تركيب بازي با مكزيك را به ميدان بفرستد.

از آلمان، برانكو ايوانكوويچ در كنفرانس مطبوعاتي پس از پايان آخرين تمرين تيم ملي كشورمان اظهاركرد: علي دايي در ديدار برابر پرتغال از ابتدا به ميدان ميرود. ضمن آنكه ما از همان تركيبي در ديدار برابر پرتغال استفاده ميكنيم كه برابر مكزيك به ميدان رفته بوديم؛ اما، چند شگفتي براي پرتغاليها كنارگذاشتهايم.

وي در مورد بازي برابر مكزيك گفت: از نمايش تيم ايران برابر مكزيك راضيام؛ نتيجهي نميتواند منعكس كننده كار تيم باشد و معتقدم بايد برابر پرتغال از تمامي شانسهايمان استفاده كنيم. قبول ندارم كه برابر مكزيك تدافعي بوديم، بلكه باور دارم بطور كامل تهاجمي بازي ميكرديم. در طول بازي تيم ما چهار مهاجم داشت و حتي در 10 دقيقه آخر 5 مهاجم را به كار گرفتيم. برابر پرتغال نيز هجومي بازي ميكنيم.

ايوانكوويچ تاكيد كرد: پرتغال به مراتب قدرتمندتر از مكزيك است؛ اما، اين موضوع كه شرايط بازي چگونه پيش برود، به زمان مسابقه بستگي دارد. پرتغال نيز بي ترديد مانند تمامي تيمهاي دنيا مشكلاتي دارد و ما اين حق را محفوظ ميداريم تا از اين اشتباهات استفاده كنيم. پرتغال تيمي است با كيفيت جهاني؛ اما، آنها 40 سال است كه به مرحلهي دوم جام جهاني صعود نكردهاند.

سرمربي تيم ملي در پاسخ به اين سوال كه آيا بازي با پرتغال ديدار مرگ و زندگي است تاكيد كرد: فوتبال ورزش است و ورزش مقولهاي مفرح براي مردم است؛ اما، بازيكنان من تا جايي كه بتوانند از روح و جسمشان براي موفقيت تيم ملي استفاده ميكنند. انتظار دارم آنها نمايش خوب به همراه بازي زيبا ارايه كنند.

ايوانكوويچ با رد شايعهي درگيري علي كريمي و علي دايي در بين دو نيمه بازي ايران و مكزيك يادآور شد: تنها به عنوان سرمربي، بين دو نيمه صحبت كردم و نكات فني را گوشزد كردم.

وي همچنين در مورد بحثهاي حاشيهاي تيم ملي تاكيد كرد: اساسا هيچ بحثي در اطراف تيم وجود ندارد.

سرمربي تيم ملي در پاسخ به سوالي كه در مورد اختلاف علي دايي با ساير بازيكنان پرسيده شد تصريح كرد: طبيعي است حسين كعبي كه شانزده سال از دايي كوچكتر است، نتواند رابطه خوبي با وي برقرار كند؛ اما، از طرفي بختياريزاده و گل محمدي كه هم سن دايي هستند، رابطهي بسيار خوبي با دايي دارند. علي دايي رهبر تيم است و بدون رهبر هيچ تيمي نميتواند نتيجه بگيرد.

ايوانكوويچ درمورد انتخاب بين زندي و معدنچي براي حضور در بازي برابر پرتغال خاطر نشان كرد: هر دو بازيكن به تركيب نزديك هستند، زندي ديگر مصدوم نيست و شانس حضور در تركيب را دارد. ضمن آنكه تمرينات بسيار خوبي را نيز پشت سر گذاشته است.

وي افزود: در خلال آماده سازي تيم ملي با مشكلاتي روبرو بوديم كريمي سه ماه و هاشميان و زندي دو ماه مصدوم بودند؛ اما، هم اكنون جاي شكر باقي است كه آنها در سلامت هستند و هيچ نگراني وجود ندارد

[Rasputin]

Branko: Mirzapour will play against Portugal
(IFC) After Thursday's training session Branko told IRNA reporters about possible changes in Iran's lineup against Portugal. According to him if Daei does not play against Portugal on Saturday then we will use either Shojai or Karimi instead. Branko said that Ali Daei's situation is not clear yet and we would have a definite word tomorrow.

Ivankovich then said that Fereydon Zandi is ready to play and he has practiced with the team for the last two days.

Branko also said that fortunately Madanchi's injury was not serious and he did practice with the team today.

Branko told the reporters that there are no plans to make changes to the goalie or defenders against Portugal. According to him Mirzapour is still our number one goalie.

According to the sources, Shojai will most probably be a starter against Portugal.

[Rasputin]

Iran coach Branko Ivankovic has said that hardline president Mahmoud Ahmadinejad should attend the football World Cup despite fervent calls here for him to stay home.

"Our president is a great football fan," trainer Ivankovic, a Croatian national, told Thursday's issue of German newspaper Sport Bild in an interview released ahead of publication.

"That is why he should -- just like all the other heads of government and state -- have the right to experience the matches.

"I think you have to separate sport and politics," he added.

German officials from across the political spectrum have demanded that Ahmadinejad steer clear of the football extravaganza because of his repeated denial of the Holocaust and calls for the destruction of Israel.

Ahmadinejad has not ruled out coming to Germany but has in the meantime only dispatched Vice President Mohammad Aliabadi, who attended Iran's losing match against Mexico Sunday.

Some 1,200 people joined a rally against Ahmadinejad organized by Jewish community groups ahead of the game.

[Rasputin]

سرمربی تيم ملی فوتبال ايران گفت: ترکيب تيم ايران در ديدار مقابل پرتغال، همان ترکيب ديدار قبلی است اما ممکن است تغييراتی داشته باشيم.

"برانکو ايوانکوويچ" که پس از تمرين روز جمعه تيم ملی ايران در ورزشگاه فرانکفورت با خبرنگاران داخلی و خارجی گفت وگو میکرد، چند بار درباره ترکيب تيم ايران در ديدار فردا و حضور و ياعدم حضور "علی دايی" در اين بازی، مورد پرسش قرار گرفت.

وی در پاسخ، صحبتهای ضد و نقيضی مطرح کرد که به نظر میرسد تاکتيک او برای لو نرفتن برخی تغييرات احتمالی در ترکيب تيم فوتبال کشورمان باشد.

به گزارش خبرنگاران اعزامی ايرنا به آلمان، ايوانکوويچ در پاسخ به سوال يک خبرنگار خارجی درباره نتيجه ديدار فردا اظهار داشت: نتيجه، تصوير مناسبی از کيفيت کار يک تيم نيست اما ما بايد کاری کنيم که در کورس رقابت باقی بمانيم.

وی افزود: به هرحال نبايد فراموش کنيم که پرتغال، بهترين تيم اروپايی است که در جام جهانی حضور دارد و از بازيکنان بسيار خوب و در سطح جهانی برخوردار است اما اين هم حق ماست که از نقاط ضعف حريف استفاده کنيم و به نتيجه دلخواه دست يابيم.

يک خبرنگار خارجی پرسيد: در يک سايت ايرانی خوانده است که دربين دو نيمه بازی با مکزيک، دايی و کريمی جر و بحث کرده اند؟
برانکو پاسخ داد: صحت ندارد و در بين دو نيمه فقط من صحبت کردم.

خبرنگار ديگری سوال کرد: آيا ناهماهنگی ميان علی دايی و ساير بازيکنان ايران وجود دارد؟
سرمربی تيم ايران گفت: اين طبيعی است، وقتی دايی و کعبی ۱۶سال اختلاف سن دارند، نمیتوانند هم صحبت خوبی برای هم باشند.

ايوانکوويچ ادامه داد: بازيکنانی مثل دايی با گل محمدی يا بختياری- زاده و کعبی هم با همسالان خود بيشتر هماهنگی دارند اما اين، مشکلی در کار تيمی ما ايجاد نکرده است.

وی درباره فريدون زندی گفت: وی کاملا آماده و بسيار نزديک به ترکيب اصلی است و ما برای بازی با پرتغال دارای برنامه و استراتژی هستيم و بايد درون زمين خوب کار کنيم تا نتيجه بگيريم.

ايوانکوويچ در پايان با بيان اين مطلب که فردا در تيم پرتغال، رونالدو و تياگو بازی نمیکنند، اظهار داشت: همه بازيکنان ازجمله لژيونرهای تيم ما که آسيب ديدگیهايی داشتند، کاملا آماده هستند و مشکلی ندارند.

[Rasputin]

Mexico 0-0 Angola

Angola caused a shock by holding Mexico to a goalless draw, despite playing the last 11 minutes with 10 men.
Mexico enjoyed all the best chances, but a combination of poor finishing and the acrobatics of Angola goalkeeper Joao Ricardo kept them out.

Andre Macanga was sent off on 79 minutes after handling the ball and being shown a second yellow card.

Rafael Marquez then went close with a rasping shot and Omar Bravo hit the post, but Angola managed to hold out.

Mexico, who are ranked fourth in the world and won their opening game against Iran 3-1, went into the match as hot favourites.

[Rasputin]

شمسالمائدين داور بازي در دقايق ابتدايي يك آفسايد و هم چنين خطاي مدافع آنگولا را به درستي اعلام كرد در دقيقه 19 نيز در يك صحنه حمله؛ با آوانتاژ به موقع فرصت خوبي را به آنگولا داد.

اما كارشناس داوري اعتقاد دارد كه در دقيقه 35 بازيكن شماره 10 مكزيك بايد كارت زرد ميگرفت و لحظات بعد نيز با دريافت كارت زرد دوم بايد از ميدان مسابقه اخراج ميشد كه اخراج نكردن اين بازيكن يكي از اشتباهات داور مسابقه بود.

رودنيل خاطر نشان كرد: شمسالمائدين دوندگي خوبي داشت؛ اما، در دقيقه 54 نيمه دوم بر روي اعلام خطاي هند بازيكن مكزيك اشتباه كرد.

وي همچنين تاكيد كرد: اخراج بازيكن تيم ملي آنگولا در نيمهي دوم كاملا صحيح بود.

[Rasputin]

پس از پايان ديدار تيمهاي مكزيك و آنگولا تماشاگران آنگولايي، پرتغالي و ايراني به شادماني دركنار رودخانه ماين پرداختند.

از آلمان، تعداد بسياري از تماشاگران دوكشور مكزيك و آنگولا به همراه علاقهمندان فوتبال از ايران و پرتغال ديدار تيمهاي مكزيك و آنگولا را به صورت مستقيم در كنار رودخانه ماين در شهر فرانكفورت محل برگزاري ديدار ايران و پرتغال تماشا كردند.

پس از آنكه مردان آنگولا موفق شدند، مكزيك را متوقف كنند، تماشاگران ايراني كه از تيم مكزيك دل خوشي نداشتند، به همراه معدود تماشاگران آنگولايي به شادي پرداختند؛ اما، طرفداران پرتغال نيز اعتقاد داشتند كه اين نتيجه براي آنها نيز مفيد است و آنها نيز مردان آنگولا تشويق كردند.

تماشاگران آلماني نيز تحت تاثير بازي بزهاي سياه قرار گرفته بودند و بدين ترتيب تيم كم طرفدار آنگولا امشب در شهر فرانكفورت مورد تشويق قرار گرفت.

درحاشيهي اين شادماني تماشاگران ايراني با پرچمهاي كشورمان به تشويق تيم ملي كشورمان پرداختند اما در اين ميان عدهاي از تماشاگران مكزيكي اعتقاد داشتند تيمشان بازي خوبي انجام داده است.

[Rasputin]

پس از آنكه شمسالمائدين، سوت پايان بازي مكزيك و آنگولا را به صدا درآورد، تماشاگران متعصب مكزيكي با سوت زدن و هو كردن اعتراضشان را به نتيجه اين بازي اعلام كردند.

در بيرون ورزشگاه نيز در شرايطي كه گروه اندك طرفداران آنگولا، كارناوال شادي به راه انداختند، طرفداران مكزيكي كاروان تيم ملي كشورشان را كه از ورزشگاه خارج ميشد هو كردند.

[Rasputin]

هزاران تماشاگر مشتاق از كشورهاي ايران، پرتغال، مكزيك وآنگولا دركنار رودخانهي ماين به صورت زنده بازي آنگولا - مكزيك را تماشا ميكنند.

به آلمان، دو نمايشگر بزرگ دركنار رودخانه ماين قرار دارد و نزديك به 6 هزار تماشاگر از كشورهاي ايران، پرتغال، مكزيك و آنگولا اين فرصت را يافتهاند تا در كنار يكديگر، ديدار مكزيك و آنگولا كه براي تمامي آنها داراي اهميت است، را از نزديك تماشا كنند.

تماشاگران پرتعداد مكزيكي تيم مليكشورشان را تشويق ميكنند و اندك تماشاگران آنگولايي نيز از بازي اين تيم به وجد آمدهاند.

تمامي تماشاگران ايراني لباسهايي با پرچم كشورمان بر تن دارند. همچنين امشب جشن هواداران ايراني نيز دركنار رودخانهي ماين در شهر فرانكفورت برگزار ميشود. و كميتهي فرهنگي فدراسيون فوتبال نيز برنامههاي ويژهاي براي اين جشن دارد.

غرفههاي فرهنگي ايران نيز با حضور چند ملي پوش فعاليت گستردهايي دارند.

[Rasputin]

شهر فرانكفورت آلمان در شب قبل از بازي حساس ايران و پرتغال ميزبان هزاران ايراني علاقمند است كه خود را براي ديدن اين ديدار به فرانكفورت رساندهاند.

به آلمان در مركز شهر فرانكفورت گروههاي بسياري از علاقمندان و تماشاگران ايراني در حالي كه پرچمهاي كشورمان را در دست دارند، ملي پوشان را تشويق ميكنند.

بر خلاف ديدار ايران و مكزيك در نورنبرگ، اين بار اين تماشاگران ايراني هستند كه كه نسبت به هواداران حريف برتري دارند. اين در حالي است كه بسياري از ايرانيان مقيم شهر اولم كه در نزديكي فرانكفورت قرار دارد، شنبه خود را به فرانكفورت خواهند رساند.

همچنين، ويژه برنامهي در ميعادگاه ايرانيان در كنار رودخانه ماين برگزار ميشود كه درآن محمدرضا اصفهاني و حسامالدين سراج به اجراي برنامه خواهند پرداخت

[Rasputin]

Portugal 2-0 Iran

Goals from Deco and Cristiano Ronaldo secured Portugal's passage into the last 16 of the World Cup after victory over Iran in Frankfurt.
Barcelona playmaker Deco opened the scoring on 62 minutes with a vicious 22-yard strike past stranded Iran goalkeeper Ebrahim Mirzapour.

And Ronaldo doubled the score from the penalty spot when Luis Figo was brought down in the box on 78 minutes.

Javad Nekounam went closest for Iran, but his 92nd-minute header was wide.