Ashkan Dejagah

[donsaeid]

لژيونر ايراني شاغل در بوندس ليگا

دژاگه مأمور حفظ ميانه ميدان در مقابل لوركوزن


كارستن هاينه،* سرمربي تيم فوتبال هرتابرلين براي ديدار برابر بايرلوركوزن نام لژيونر ايراني اش را در تركيب اصلي قرار داد.



به نقل از سايت كيكر، اين مربي از اشكان دژاگه،* در كنا ر هافبك هايي همانند باشتورك، *گيلبرتو و چاهد استفاده مي كند.

اين مربي اميدوار است كه با حضور دژاگه و ديگر هافبك هاي تيم،* ميانه ميدان را از آن تيمش كند.

*تركيب احتمالي هرتابرلين:
دروازه بان: فيدلر
خط دفاع: بواتانگ، *فريدريش، *ون بوريك، *فاتحي
خط مياني: چاهد، *دژاگه، *باشتورك، *گيلبرتو
خط حمله: گيمنيز، *پانتليچ
سرمربي: كارستن هاينه

[donsaeid]

عملكرد لژيونرهاي ايراني در بوندس ليگا

دژاگه نمره 4 گرفت

بازيكن ايراني تيم فوتبال هرتابرلين، بعد از قبول باخت خانگي سه بردو تيمش برابر بايرلوركوزن با نمره خوبي روبرو نشد.



هفته نامه كيكر در پايان بازي هاي هفته سي و سوم بوندس ليگا، اقدام به دادن نمره به بازيكنان كرد كه در اين ميان اشكان دژاگه با نمره 4 روبرو شد.

در ديدار هرتابرلين برابر بايرلوركوزن كه عصر روز شنبه گذشته در ورزشگاه المپيك برلين انجام شد،* دژاگه در نيمه دوم بخت حضور در ميدان را پيدا كرد. او از ابتداي نيمه دوم به جاي مولر وارد تركيب مورد نظر كارستن هاينه، *سرمربي تيم شد.

نشريه كيكر به مردان دو تيم اينگونه نمره داده است:

فيدلر 3
فريدريش 5/3
ون بوريك 5
فاتحي 5/4
چاهد 4
اشميت 4
مولر 5
باشتورك 5
گيلبرتو 3
گيمننز 5/3
پانتليچ 5/3
دژاگه 4

[donsaeid]

با وجود امضاي قرارداد با ولفسبورگ

دژاگه به احتمال زياد در هرتابرلين مي ماند


بازيكن ايراني تيم فوتبال هرتابرلين با ولفسبورگ قرارداد امضا كرده؛* اما احتمال ادامه حضور وي در هرتا وجود دارد.


به نقل از يك منبع آگاه در آلمان، اشكان دژاگه اظهار داشته كه احتمال حضورش در هرتابرلين وجود دارد.

اين بازيكن كه حدود دو ماه قبل در پي بروز اختلاف با فالكو گوتس، *سرمربي سابق هرتابرلين* تمايل به همكاري با ولفسبورگ پيدا كرد،* با اين باشگاه پيش قراردادي را امضا كرد تا در تابستان قرارداد خود را با باشگاه شهر ولفسبورگ قطعي سازد.

اين گزارش حاكيست كه دژاگه، در پي تحولات در هرتابرلين به خصوص حضور كارستن هاينه، *سرمربي موقت اين تيم، *احتمال مي دهد با اين تيم به همكاري ادامه دهد.

اين بازيكن عنوان كرده كه به هرتا همچون گذشته مثبت مي نگرد. در صورتي كه با درخواستي از طرف اين تيم براي ادامه حضور روبرو شود، باز هم در اين تيم به فعاليت ادامه مي دهد.

[Rasputin]

به نوشته روزنامه خبرورزشی اشکان دژاگه، بازیکن ایرانی الاصل باشگاه ولفسبورگ آلمان، نظر خود را عوض کرده و می خواهد تیم ملی ایران را همراهی کند و احتمال دارد در رقابتهای مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۰ با پیراهن ایران شرکت کند. پیش از این از قول دژاگه اعلام شده بود که ترجیح می دهد فعلا شانسش را برای بازی در تیمهای ملی آلمان امتحان کند.

[abadani69]

"اشكان دژاگه" بازيكن ايراني تيم ولفسبورگ آلمان در مسابقه روز شنبه تيم خود مقابل تيم هرتابرلين، نخستين گل خود را براي باشگاه جديدش به ثمر رساند.

دژاگه در دقيقه ۶۱اين مسابقه كه در زمين تيم هرتابرلين در شهر برلين پايتخت آلمان برگزار شده بود، با شوت خود از فاصله ۱۷متري توانست دروازه اين تيم را باز كند.

در اين حال عليرغم گل اشكان ، تيم هر تابرلين توانست اين رقابت خانگي را با نتيجه دو بر يك به سود به پايان برساند.

اشكان دژاگه تا فصل گذشته بوندسليگا در تيم هرتا برلين عضويت داشت، از فصل جاري با انعقاد قراردادي سه ساله به تيم ولفسبورگ ملحق شد.

از سوي ديگر، "وحيد هاشيمان" ديگر فوتباليست ايراني حاضر در مسابقات بوندسليگاي آلمان نيز برغم اينكه تا دقيقه ۷۰مسابقه بين تيمهاي هانوفر و بوخوم بعنوان يار ذخيره در نيمكت تيم هانفر قرار داشت، اما يك دقيقه بعد از ورود به ميدان و در حالي كه رقابت بين دو تيم در نتيجه مساوي دو بر دو جريان داشت، گل برتري هانوفر را ورزشگاه خانگي خود به ثمر رساند و اين مسابقه در نهايت با نتيجه سه بر دو به نفع تيم هانوفر به پايان رسيد.

در فصل جديد مسابقات بوندسليگاي آلمان، تيم هانوفر با شش امتياز از چهار مسابقه، در مقام نهم و تيم ولفسبورگ با چهار امتياز از چهار مسابقه، در رده يازدهم اين مسابقات قرار دارند.

[abadani69]

An Iranian-born player in Germany's under-21 national soccer team has withdrawn from an upcoming match against Israel citing "personal reasons", the German Football Association (DFB) said on Monday.

Ashkan Dejagah, 21, who plays for Bundesliga club VfB Wolfsburg, asked national team managers to allow him to withdraw from Germany's European Championship qualifier against Israel, to be played in Tel Aviv on Friday, the DFB said.

"He came to us citing personal reasons that seemed very plausible," DFB spokesman Jens Grittner said.

Dejagah could not be reached for comment, but tabloid daily Bild quoted him as saying his motive was political.

"It has political reasons. Everyone knows that I am German-Iranian," he said of the decision to withdraw.

Since the 1979 Islamic Revolution, Iran has refused to recognize Israel's right to exist and Iranian citizens are forbidden from travelling to Israel.

Dejagah was born in Tehran, but later moved with his parents to Germany. He holds a German passport.

Dejagah's withdrawal has stirred controversy in Germany, which sets great store by good relations with Israel after some six million Jews died during the Holocaust.

Bild, Germany's biggest-selling newspaper, called for Dejagah's exclusion from the national team.

This call was backed by Friedbert Pflueger, a leading member of the Berlin branch of Chancellor Angela Merkel's conservative Christian Democrats (CDU).

In 2004, Iranian striker Vahid Hashemian was pulled from Bayern Munich's roster for a Champions League game against Israeli team Maccabi Tel Aviv.

Although Bayern cited a back injury as the reason for Hashemian's withdrawal, the potential visit proved controversial and Iran's national sporting body opposed it.

[abadani69]

خودداري اشکان دژآگه، بازيکن ايراني تبار فوتبال آلمان از بازي در اسراييل، اعتراض عمومي در آلمان را برانگيخت، به حدي که بعضي از رهبران يهودي خواهان اخراج او از تيم ملي آلمان ( جوانان زير 21 سال ) شدند.اين بحث در حالي مطرح شده که اشکان به مطبوعات آلماني گفته نسبت به اسراييل نظر مخالفي ندارد ولي چون خانواده اش در ايران زندگي مي کنند مي ترسد حضور در اسراييل باعث دردسر براي او و آنهاشود.

ابتدا و بر اساس گزارش هاي مطبوعاتي دليل خودداري اشکان از بازي در برابر اسراييل "سياسي" عنوان شد.اما بعد از بالا گرفتن جنجال وي به صراحت گفت که "به دلايل شخصي نمي تواند تيم خود را در سفر به اسراييل همراهي کند." آنگاه در توضيح بيشتر اين "دلايل" به "مناسبات نزديک خانوادگي" او اشاره شد و عاقبت مربي آلماني به روزنامه اشپيگل گفت: "اشکان براي خانواده خود اهميت زيادي قائل است و به آنها وابسته است. و از آنجا که وي بستگان زيادي در ايران دارد، نگران است که سفر او به اسراييل همراه با تيم آلماني، دردسرهايي را از طرف دولت ايران براي او و خانواده اش بوجود آورد."

به ويژه آنکه اين هافبک 21 ساله به روزنامه "ب زد" برلين گفته است: "من بيشتر خون ايراني در رگهايم است تا آلماني. براي آن احترام بسياري قائلم. از همه اين ها گذشته پدر و مادرم ايراني هستند."

هر چند وي بر اين نکته نيز تاکيد کرده که: "هيچ دليلي در مخالفت با اسراييل ندارم و تنها نگراني ام اين است که هنگام سفر به ايران برايم دردسر درست کنند."

به هر حال اين تصميم که از جانب مربي اشکان به رئيس فدراسيون فوتبال آلمان منتقل شده بود، ظاهرا مورد تاييد قرار گرفت و تئو زوآنزيگر، رييس فدراسيون فوتبال آلمان در بيانيه اي در سايت فدراسيون نوشت: "من تصميم مربي تيم را قبول کرده ام زيرا او به من گفت که بازيکنش دلايل شخصي دارد." اما کمي بعد از وي نقل شد که "آلمان نمي تواند بپذيرد که يک ورزشکار، به هر دليلي نخواهد تيم خود را همراهي کند."

شارلوت کنوبلوخ، رييس شوراي مرکزي يهوديان در آلمان هم طي بيانيه اي رفتار دژآگاه را "عميقا غيرورزشکارانه" ناميد. او گفت: "آلمان از يک مسووليت تاريخي آگاه است... و اگر اين رفتار ضد اسراييلي مورد چشم پوشي قرار گيرد، يک توهين بزرگ خواهد بود. از اين رو از فدراسيون فوتبال آلمان انتظار دارم که اين بازيکن را از تيم ملي اخراج کند."

ديتر گرومان، نايب رييس شوراي مرکزي يهوديان هم به اشپيگل آنلاين گفت براي يک بازيکن تيم ملي آلمان قابل قبول نيست که عليه اسراييل به تحريمي شخصي دست بزند.

خبرگزاري آسوشيتدپرس با گزارش اين ماجرا ياد آور شده اين اولين بار نيست که يک ورزشکار ايراني از مسابقه در اسراييل خودداري مي کند. در سال 2004 هم تيم بايرن مونيخ يک بازي در برابر تيم مکابي تل آويو در ليگ قهرمانان اروپا، بدون وحيد هاشميان، بازيکن کليدي ايراني اش انجام داد. به او از سوي مسئولين جمهوري اسلامي براي سفر نکردن به يک کشور يهودي اخطار شده بود.

فدراسيون فوتبال ايران گفته بود اگر هاشميان به اسراييل سفر کند در کشورش با پي آمدهايي رو به رو خواهد شد. به همين علت در آن دوران دليل رسمي هاشميان براي بازي نکردن، ناراحتي از ناحيه پشت عنوان شد.

در جريان بازيهاي المپيک 2004 در آتن هم يک قهرمان جودوي ايراني اعلام کرد با حريف اسراييلي مسابقه نخواهد داد. دليل وي نيز "افزايش وزن" براي مسابقه با اهود واکس مطرح شد.به اين ترتيب او مسابقه حذف شد اما بعد از آن فدراسيون بين المللي جودو به اين نتيجه رسيد که اضافه وزن نداشته استاز

در مسابقه هاي قهرماني جودوي جهان در سال 2001 نيز مهدي ملک محمدي از ايران در برابر يول زاووزوف از اسراييل حاضر به مسابقه نشد.

شايان ياد آوري است که در مسابقه هاي قهرماني کشتي جهان به سال 1983 ساريخاني، کشتي گير فرنگي کار ايراني با حريفي از اسراييل کشتي گرفت که منجر به اخراج رييس فدراسيون وقت کشتي، غلامعباس ترخاق شد وحمله به سيفي خاني با چاقو در شمال ايران از پي آمدهاي ديگر آن بود. پس از آن خودداري اجباري کشتي گيران و ورزشکاران ايراني بارها تکرار شده است که آخرين آن در مسابقه هاي اخير قهرماني کشتي جهان در باکو بود.

[abadani69]

Germany coach Joachim Loew said he was disappointed an Iranian-born player had withdrawn from an upcoming under-21 soccer match in Israel for political reasons.

"I'm aware of the political problem, but I would have hoped and expected that the player would have made a different decision," Loew said in an interview with Die Welt newspaper.


Germany's leading Jewish organisation had called for Ashkan Dejagah, 21, to be dropped from the under-21 squad for asking to be excused from the match in Israel.

Since the 1979 Islamic Revolution, Iran has refused to recognise Israel's right to exist and Iranian citizens are forbidden from travelling to Israel.

Dejagah, who plays for Bundesliga club VfB Wolfsburg, was born in Tehran, but moved to Germany with his parents. He holds both German and Iranian passports.

The German Football Association (DFB) said on Monday that he had withdrawn on personal grounds from a European Championships qualifier against Israel set for Tel Aviv on Friday.

Dejagah was quoted in Monday's edition of daily Bild as saying his decision not to play was politically motivated.

On Tuesday, the Central Council of Jews in Germany condemned the DFB's decision to accept Dejagah's request and demanded that the player be sanctioned.

"It would be an affront to silently tolerate this behaviour," Council President Charlotte Knobloch said in a statement. "I therefore expect that the DFB will exclude the player from the German national team."

Loew said that under-21 coach Dieter Eilts had informed him of the details in advance but that he had left the decision up to the coach, the player and his family.

"He said he and his parents have grave concerns if he were to travel to Israel. Part of Dejagah's family lives in Iran and fears consequences if the son plays in Israel," Loew said.

DFB President Theo Zwanziger said he agreed to Dejagah's request because it was of a "personal nature", but added: "We will not accept that a player on the German national team withdraws from an international match on the basis of his view of the world."

As part of their trip to Israel, the German players will visit a memorial to victims of the Holocaust. Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has questioned whether the Holocaust took place.

[Rasputin]

جنجال بر سر بازی نکردن دژاگه برابر اسرائیل


اشکان دژاگه در تهران به دنیا آمده و در کودکی به آلمان مهاجرت کرده است
اشکان دژاگه، بازیکن ایرانی الاصل تیم ملی فوتبال جوانان آلمان، از بازی برابر تیم فوتبال جوانان اسرائیل خودداری کرده و این مساله جنجال هایی در کشور آلمان ایجاد کرده است.
قرار است تیم ملی جوانان آلمان روز جمعه در چارچوب دیدارهای مقدماتی جام زیر 21 سال ملتهای اروپا با تیم اسرائیل در شهر تل آویو بازی کند.

دو روز پیش اعلام شد اشکان دژاگه، که در تهران به دنیا آمده و در کودکی به آلمان مهاجرت کرده است، از سرمربی تیم آلمان خواسته او را از ترکیب تیم ملی آلمان در برابر اسرائیل کنار بگذارد.

دژاگه 21 ساله دلیل این تصمیم خود را "مسائل شخصی" عنوان کرده است و سرمربی تیم این درخواست او را پذیرفته است.

رئیس فدراسیون فوتبال آلمان نیز در بیانیه ای که در وب سایت این فدراسیون منتشر کرده، اعلام کرده است که به تصمیم سرمربی تیم احترام می گذارد.

تئو زوانزایگر گفته است: "من این درخواست را پذیرفتم چون به دلایل شخصی بود. اما من این موضوع را که یک بازیکن تیم ملی آلمان به دلیل جهان بینی اش از شرکت در یک مسابقه فوتبال خودداری کند، نخواهم پذیرفت."

شورای مرکزی یهودیان آلمان، بزرگترین سازمان یهودیان در آلمان، از تصمیم فدراسیون فوتبال آلمان شدیدا انتقاد کرده و خواستار اخراج دژاگه از تیم ملی جوانان آلمان شده است.

رئیس این شورا گفته است مدارای فدراسیون فوتبال آلمان با اشکان دژاگه در این موضوع، "یک توهین آشکار" است.

رئیس فراکسیون ورزش پارلمان آلمان نیز تصمیم دژاگه را "کاملا غیرقابل قبول" خوانده است.

اشکان دژاگه ، که در حال حاضر بازیکن تیم باشگاهی هرتابرلین است، هم گذرنامه ایرانی و هم گذرنامه آلمانی دارد.


شورای مرکزی یهودیان آلمان، بزرگترین سازمان یهودیان در آلمان، خواستار اخراج اشکان دژاگه از تیم ملی جوانان آلمان شده است.



در یکی دو سال اخیر صحبتهایی مبنی بر حضور دژاگه در تیم ملی ایران مطرح شده بود و حتی در یک مورد یکی از مربیان تیم ملی ایران برای مذاکره با او به آلمان رفت.

اما در آن زمان دژاگه اعلام کرد قصد ندارد فعلا در این باره تصمیم بگیرد. البته او حضور در تیم ملی ایران را رد نکرد.

تصور بعضی کارشناسان بر این است که اگر دژاگه شانس حضور در تیم ملی فوتبال بزرگسالان آلمان را نداشته باشد، پیشنهاد حضور در تیم ملی ایران را خواهد پذیرفت.

چند سال پیش فریدون زندی که شرایطی مشابه اشکان دژاگه داشت به تیم ملی ایران پیوست و این تیم را در رقابتهای جام جهانی 2006 آلمان همراهی کرد.

این اولین بار نیست که یک ورزشکار ایرانی از حضور در برابر حریفان اسرائیلی اش سر باز می زند.

جمهوری اسلامی ایران کشور اسرائیل را به رسمیت نمی شناسد و در گذرنامه های ایرانی ذکر شده که دارندگان این گذرنامه حق سفر به "سرزمین های اشغالی"، نامی که در ایران به اسرائیل اطلاق می شود، را ندارند.

در سالهای بعد از انقلاب سال 1979 ایران بسیاری از ورزشکاران ایرانی در برابر ورزشکاران اسرائیلی حاضر نشده اند.

[Rasputin]

Germans reject Dejagah's likely national team ban for refusing to play Israel: poll
Berlin, Oct 11, IRNA - German-Iranian Bundesliga midfielder Ashkan Dejagah should not be barred from playing for Germany's Under-21 national football squad for refusing to play against Israel, according to the latest survey released Thursday by the private SAT1 television network.

Some 62.9 percent of those questioned said Dejagah should be allowed to continue his German national team career, while 34.7 percent opposed it and 2.4 percent were simply indifferent to the issue.

Pro-Zionist regime lobbying groups in Germany have hyped the case over the past days and called for a life-time ban of Dejagah.

Meanwhile, several team-mates of Dejagah have expressed support for the decision of the VfL Wolfsburg half-back.

A member of Germany's national football team, Malik Fathi said," If they are his principles, he should act according to them." Dejagah was a former team-mate of 25-year-old Fathi at Hertha BSC Berlin.

Another fellow Hertha BSC Berlin player Sofian Chahed who also plays in the German Under-21 national football squad, voiced "understanding" for Dejagah's stance.

The Iranian-born Dejagah is normally a starting player in the line-up of Germany's Under-21 team.

He is regarded as one of Germany's great football hopes by experts.

According to former German national team assistant coach Michael Skibbe, Dejagah has "excellent prospects" to join the A-team in the near future.

[abadani69]

تاکنون نام اشکان دژاگه، بازيکن تيم فوتبال اميد آلمان، در صفحات روزنامه هاي ورزشي آلماني ديده مي شد. ولي از زماني که اين فوتباليست ايراني اصل حاضر نشده در برابر تيم اميد اسراييل به ميدان رود، نامش به صحنه سياسي وارد شده. ماجراي دژاگه طي چند روز ابعاد بسيار وسيع و غيرقابل پيش بيني به خود گرفت. او دليل شرکت نکردن در اين مسابقه را مسايل شخصي عنوان کرده، ولي از آن تاريخ سخناني گفته است که نشان مي دهد تصميم او بنابه دلايل سياسي بوده.

دولت ايران از سال 1979 وجود اسراييل را به رسميت نمي شناسد و سفر به اين کشور را، حتي اگر از انگيزه ورزشي يا فرهنگي برخوردار باشد، براي مردم خود ممنوع اعلام کرده. چندين تن از اعضاي خانواده اشکان دژاگه، به ويژه برادرش اردشير، فوتباليست حرفه اي تيم پيکان تهران، در ايران زندگي مي کنند. به گفته اطرافيان اين بازيکن، نگراني او از اين است که شايد در صورت بازي در برابر تيم اسراييل، ديگر نتواند هر ساله به وطن خود سفر کند.

به نقل از روزنامه زود دويچه سايتونگ، "اشکان دژاگه نمونه کاملي از افراط گرايي تکامل نيافته است". اين روزنامه در ادامه مي نويسد: "آنچه که اين بازيکن از آن واهمه دارد، حکومت تهران يا اقدامات تلافي جويانه احتمالي نسبت به خانواده اش نيست، بلکه او به فکر پدرش در برلين است. محمود دژاگه اين موضوع را به طور آشکار اظهار داشته: او ترجيح مي داده که پسرش لباس تيم ملي ايران را بر تن کند تا لباس تيم ملي آلمان را..." البته اين مسأله ديگر عملي نيست: قوانين فيفا اجازه نمي دهد بازيکني که بيش از 21 سال سن دارد مليت ورزشي خود را تغيير دهد.

اشکان دژاگه داراي دو مليت ايراني و آلماني است. او در تهران به دنيا آمده و در برلين بزرگ شده. او مي گويد: "خون من بيشتر ايراني است تا آلماني." بازي او در تيم وولفسبرگ از تابستان گذشته، وي را به يکي از اميدهاي تيم آلمان تبديل کرده، ولي امروز فدراسيون فوتبال آلمان، مطبوعات و شوراي مرکزي يهوديان آلمان مي پرسند: "آيا جايگاه فعلي او همچنان به مانند گذشته است؟"

شوراي مرکزي يهوديان آلمان خواستار اخراج اين بازيکن از تيم ملي شده است. شارلوت کنوبلاوخ، رييس اين شورا، در اين خصوص مي گويد: "اينکه يک بازيکن تيم ملي بنابه دلايل شخصي تصميم بگيرد يهوديان را بايکوت کند غيرقابل قبول است. دژاگه به عنوان بازيکن تيم ملي، در واقع نماينده آلمان است و نبايد کوچک ترين رفتار خصمانه اي نسبت به اسراييل داشته باشد."

تئو تسوانسيگر، رييس فدراسيون فوتبال آلمان نيز در اين رابطه اظهار داشت: "يک بازيکن که لباس ملي ما را بر تن کرده بايد خود را با کشور ما و ارزش هاي آن تطبيق دهد."

با وجود اينکه دژاگه اطمينان داده در بازي برگشت در هانوفر شرکت خواهد کرد، ولي اکنون آينده او در آلمان به خطر افتاده. تسوانسيگر از اين بازيکن خواسته است تا هفته آينده در مصاحبه اي که سرنوشت او را در تيم آلمان مشخص خواهد کرد شرکت کند. ازطرف ديگر، تيم ولفسبورگ از هم اکنون وي را مجازات کرده و اجازه تمرين به او نداده. رييس شرکت فولکس واگن، به عنوان باني اين باشگاه، خود شخصاً نسبت به اعمال اين مجازات اقدام کرده است.

تنها واکنش هاي مثبت نسبت به عمل دژاگه از سوي مطبوعات ايراني بوده است: روزنامه ورزشي "گل" در ايران، انتخاب اين بازيکن را "قهرمانانه" خوانده و به اين موضوع اشاره کرده که "لابي يهوديان در آلمان موجي از اعتراضات را نسبت به تصميم دژاگه به راه انداخته است."

[abadani69]

"سيدجلال يحيي*زاده" نماينده تفت و ميبد در مجلس شوراي اسلامي خواستار دعوت از " اشكان دژاكه " بازيكن ايراني*الاصل تيم ملي آلمان به تيم ملي كشورمان شد.

يحيي*زاده اين مطلب را در قالب تذكر كتبي به "محمود احمدي*نژاد" رييس جمهوري مطرح كرد و از وي خواست دستور لازم را به سازمان تربيت بدني براي حمايت و دعوت از اين بازيكن صادر كند.

تذكر كتبي نمايندگان مجلس را " غلامعلي حداد عادل" رييس مجلس شوراي اسلامي در جلسه علني روز سه*شنبه مجلس شوراي اسلامي قرائت كرد.

يحيي زاده در تذكر خود، باتوجه به برخوردهاي ناشايست نژادپرستانه صهيونيست*ها با اين فوتباليست به علت عدم همراهي تيم آلمان در سفر به اسراييل، خواستار دعوت از اين بازيكن براي تيم ملي ايران شده است.

"اشكان دژاگه" بازيكن ايراني*الاصل تيم ملي زير ۲۱سال آلمان هفته گذشته از حضور در مسابقه بين تيم*هاي اين كشور با رژيم صهيونيستي در رقابت*هاي مقدماتي جام ملت*هاي اروپا خودداري كرد.

به دنبال تصميم اين بازيكن، فشار لابي صهيونيست*ها بر "اشكان دژاگه" افزايش يافت و انتشارخبر تعليق حضور اين بازيكن درتمرينات تيم "ولفسبورگ" كه در آن بازي مي*كند، از جمله اين فشارها بود.

[abadani69]

An Iran-born player who stirred controversy by withdrawing from a match against Israel can keep his place on Germany's Under-21 national soccer team, the German Football Association (DFB) said.

DFB president Theo Zwanziger met with Ashkan Dejagah, 21, late on Tuesday to determine whether he should continue playing for Germany after several politicians and the country's top Jewish group demanded he be dropped.

"Ashkan Dejagah has assured us that, due to his Iranian background, he was exclusively concerned with the well-being of his family," Zwanzinger said in a statement after the meeting.

"He stressed... that there were no racist or anti-Semitic reasons."

Dejagah had asked to be allowed to withdraw from Germany's Under-21 European Championship qualifier in Israel on Oct. 12, citing "personal reasons."

Dejagah, who plays for Bundesliga club VfL Wolfsburg, was born in Tehran but moved to Germany with his parents and holds both German and Iranian passports.

Since the 1979 Islamic Revolution, Iran has refused to recognise Israel's right to exist and Iranian citizens are forbidden from travelling to Israel.

Germany's mass-selling daily Bild quoted Dejagah on Oct. 8 as saying his decision not to play was politically motivated.

In response, the Central Council of Jews in Germany demanded that the player be excluded from the team and the Interior Ministry said that politics should have no role in sport.

Good relations with Israel are a top priority in Germany because of the Holocaust, in which some six million Jews were murdered.

On Monday, Dejagah apologised for his quote in Bild.

"In case I expressed myself in a way that was misunderstood, I'm sorry," he said.

"It's clear that I am determined to continue playing for Germany."

Dejagah has agreed to play against Israel when they visit Germany in September 2008.

[abadani69]

مهندس محمد علي*آبادي معاون رييس جمهوري ورييس* سازمان تربيت بدني گفت: " اشكان دژاكه" بازيكن ايران*الاصل تيم*ملي زير ۲۱سال آلمان متعلق به ايران است. " دژاكه" با خودداري از سفر به اسرائيل ثابت كرد كه ايران را دوست دارد و علاقمند به كشورش است.

وي در پاسخ به اين سووال كه چه اقدامي در زمينه درخواست كتبي يكي از نمايندگان مجلس شوراي اسلامي مبني بر دعوت از اشكان دژاكه به تيم ملي ايران صورت گرفته؟ ابرازداشت: ما علاقمند هستيم كه نامبرده در ايران بازي كند.

سيدجلال يحيي زاده نماينده تفت و ميبد درمجلس شوراي اسلامي روز سه*شنبه در جلسه علني مجلس در تذكر كتبي به محمود احمدنژاد رييس جمهوري كه توسط رييس مجلس قرائت شد، خواستار صدور دستورات لازم به سازمان تربيت بدني جهت حمايت و دعوت از اين بازيكن براي بازي در تيم ملي شده بود.

اشكان دژاكه بازيكن ايراني*الاصل تيم ملي زير ۲۱سال آلمان هفته گذشته از حضور در مسابقه بين تيم*هاي ملي رژيم اشغالگر قدس و آلمان كه در قالب رقابتهاي مقدماتي جام ملتهاي اروپا در تل*آويو برگزارشد از سفر به اين كشور خودداري كرد.

وي دليل همراهي نكردن تيم ملي زير ۲۱سال آلمان در سفر به اسرائيل را مسائلي عنوان كرده بود كه بايستي بعنوان يك ايراني به آنها توجه داشته باشد و همينطور رعايت كند.

در پي تصميم اين بازيكن فشار لابي صهيونيست*ها به نامبرده افزايش يافته كه ازجمله آنها مي*توان به انتشار خبر تعليق حضورش در تمرينات تيم باشگاهي او يعني " ولفسبورگ" اشاره كرد.

معاون رييس جمهوري و رييس سازمان تربيت بدني خاطرنشان ساخت: " كاري نمي*توانند بكنند و ايشان ايراني است و بعنوان يك ورزشكار با افتخار در آغوش ايرانيان جاي دارد.

مهندس علي*آبادي بمنظور ديدار با جامعه ورزشي هرمزگان و بازديد از فعاليتهاي عمراني ورزشي اين استان پنجشنبه شب وارد شهربندرعباس شد.

[abadani69]