Translation

[Valfar]

Hello all

I began learning Farsi thanks to an iranian friend, she sent me a message but I'm just beginning so I don't understand...

The message is : eide umade... inja halo havash nist, vali umade dige. "mobarak"

If anyone could translate it please, I would appreciate much

Thank you

[gg666]

that means that " new year has just arrived...but here i don't feel like celebrating it, but it has just began."congratulation"

[gg666]

valfar..there is a thread called" persian class for blue sky" whenever u faced a problem like this, just post any unknown word and we translate it to u...

[Valfar]

Thank you very much I'll check that part I hadn't seen it

[gg666]

khahesh vazeytam

[mahsaak]

khahesh vazeytam= u welcome, but this is a new language coming from just a movie serial caaled barareh, dont mined it, jigggggggggggaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

[bluesky_152000]

hey valfar, im soooo happy to have u as my classmate hehehehehehehehe

[mahsaak]

hhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaa
realy is the one ur classmate, oh let me handshack u.
welcome dear.

[bluesky_152000]

are, hope there wud be many people who wanna learn farsi.....

tell me when is graduation day ok?

[bluesky_152000]

coz look, many teachers for only 1 student???? just imagine how hard it cud be for me

at least tuition fee is free!!!!

let's see each other on that post valfar. tell us why are u eager to learn also?

[kami joon]

Bluesky, before graduation day, you must pass the persian test, but it is not so hard. You should write a minimum 5000 word essay in farsi.

are, hope there wud be many people who wanna learn farsi.....

tell me when is graduation day ok?

[nanakhafan]

looooool..kami

[horiyeh]

lool ha are 5000000 words bahtar bid
lol

[kami joon]

are horiye joon, ma be onvane professors mitonim bishtar ham begim.

[horiyeh]

ha are lol
che safayee dareh, keh az digaran balatar bashy!loooooooool
haha