Need a Farsi translation please

[samson]

My gf sent me a text saying "Zendegy Naghshe Sarabe"

Whats it mean?


She sends me texts in farsi and i never know. i send her texts in arabic and her friends translate for her. Bah!

[Rasputin]

New Translation Prompts Debate on Islamic Verse

Laleh Bakhtiar had already spent two years working on an English translation of the Koran when she came upon Chapter 4, Verse 34.
She nearly dropped the project right then.

The hotly...

[Parinaz_M]

A friend who just had come from Iran with almost no English luckily due to his good looks found a little hotty American girlfriend. Once she was at his house and he had cooked "Aash" (soup)for her.


She really liked the "Aash" and asked for the ingredients. Here...

[CLASS]

My cousin Morteza sent me this, I'm not that advanced in farsi so I need some help.


yek keshavarze nemoone ba peyvand zadane do derakhte peste va zeytoon derakhte pest00n be amal avard.!!
دروغ دختر ها: تو...

[Valfar]

Hello all

I began learning Farsi thanks to an iranian friend, she sent me a message but I'm just beginning so I don't understand...

The message is : eide umade... inja halo havash nist, vali umade dige. "mobarak"

If anyone could translate it...

[veesta]

doroud,

translation of one of hafiz shirazis poems


الا یا ایها الساقی .....که عشق آسان نمود اول...