Love

[jjbb]

In ham kholaseh bazeiha dar in zaman.

Universal: negah, labkhand, va har zaban ghashangi ke mitonid bayan konid.

English : I Love You

Persian : Tora doost daram

Italian : Ti amo

German : Ich liebe Dich

Turkish : Seni Seviyurum

French : Je t'aime

Greek : S'ayapo

Spanish : Te quiero

Hindi : Mai tumase pyre karati hun

Arabic : Ana Behibak

Iranian : Man doosat daram

Japanese : Kimi o ai shiteru

Yugoslavian : Ya te volim

Korean : Nanun tangshinul sarang hamnida

Russian : Ya vas liubliu

Romanian : Te iu besc

Vietnamese : Em ye^u anh

Ukrainian : Ja tebe koKHAju

Tunisian : Ha eh bak

Syrian/lebanese : Bhebbek

Swiss-German : Ch'ha di ga"rn

Swedish : Jag a"Iskar dig

Africans : Ek het jou liefe

Bavarian : I mog di narrisch gern

albaniyan: te dua

czech : miluji te

[Rasputin]

Greek : S'ayapo ---> S'agapaw dorost tareh aziz .

[amx]

barare yi : barat az khodam eshgh dar vakonam...

[The way it is]

Persian : Tora doost daram

Swiss-German : Ch'ha di ga"rn
Bavarian : I mog di narrisch gern

But these are the best how do you know that? But I think the swiss-german version is not really right.

[12saba]

persian,Turkish & English

[love_Rr]

[jjbb]

to farsi ono ke neveshti hame yeki bastegi dareh ke zamir mizari ya na.
hala be har zabooni mikhay begi bego taraf khodesh mifahmeh...

[jjbb]

barare yi : barat az khodam eshgh dar vakonam...

in kheili be mogheh gofte shod bekhtere serial jadid barare....

[mabutah]

love is hate but opposite

[The way it is]

to farsi ono ke neveshti hame yeki bastegi dareh ke zamir mizari ya na.
hala be har zabooni mikhay begi bego taraf khodesh mifahmeh...

[jjbb]

It was asked what is difference between different saying I love you in persian using different pronon.I replied it was the same .

I love the way you worte on what you love more you and life....and indeed is true when you truly love sombody....like loving your chilren....

[jjbb]

[Mazandaran]

English - I love you
Persian - Dooset daram
French - Je t'aime
German - Ich liebe dich
Russian - Ya tebya liublu

[jjbb]

khob hamash shodeh doset daram be zabanhaye mokhtalefe jahan




hala har kasi az har jaye iran be zabane mahali khodesh bege ke doset daram chi mishe?

man shenidam az ahanghaye

rashti :ke doset daram mishe man tu ne khaham
turki: man sani isteram hamidan chokh

hala shoma be list ezafeh konid