Love

[jjbb]

In ham kholaseh bazeiha dar in zaman.

Universal: negah, labkhand, va har zaban ghashangi ke mitonid bayan konid.

English : I Love You

Persian : Tora doost daram

Italian : Ti amo

German : Ich liebe Dich

Turkish : Seni Seviyurum

French : Je t'aime

Greek : S'ayapo

Spanish : Te quiero

Hindi : Mai tumase pyre karati hun

Arabic : Ana Behibak

Iranian : Man doosat daram

Japanese : Kimi o ai shiteru

Yugoslavian : Ya te volim

Korean : Nanun tangshinul sarang hamnida

Russian : Ya vas liubliu

Romanian : Te iu besc

Vietnamese : Em ye^u anh

Ukrainian : Ja tebe koKHAju

Tunisian : Ha eh bak

Syrian/lebanese : Bhebbek

Swiss-German : Ch'ha di ga"rn

Swedish : Jag a"Iskar dig

Africans : Ek het jou liefe

Bavarian : I mog di narrisch gern

albaniyan: te dua

czech : miluji te

[Rasputin]

Greek : S'ayapo ---> S'agapaw dorost tareh aziz .

[amx]

barare yi : barat az khodam eshgh dar vakonam...

[The way it is]

Persian : Tora doost daram

There are many versions for "I love you in" Farsi (that´s what I know) Man tora doost daram, Man toro doost daram, dooset daram.
What is the difference between those?

Swiss-German : Ch'ha di ga"rn
Bavarian : I mog di narrisch gern

But these are the best how do you know that? But I think the swiss-german version is not really right.

[12saba]

persian,Turkish & English

[love_Rr]

germany:ich liebe ihnen
germany:ich liebe dich
dutch:ik houden van jou
arabic:ana ahbanack
persian:man dooset daram
swedish: jag älskar dig
turkish: seni seviorum
spanish:Te amo
english:I LOVE YOU
italian: Ti amo
french:je t'aime
hindi:mai tumse pyaar karti hoon
chinese:wo ai ni

[jjbb]

There are many versions for "I love you in" Farsi (that´s what I know) Man tora doost daram, Man toro doost daram, dooset daram.
What is the difference between those?




But these are the best how do you know that? But I think the swiss-german version is not really right.

to farsi ono ke neveshti hame yeki bastegi dareh ke zamir mizari ya na.
hala be har zabooni mikhay begi bego taraf khodesh mifahmeh...

[jjbb]

barare yi : barat az khodam eshgh dar vakonam...

in kheili be mogheh gofte shod bekhtere serial jadid barare....

[mabutah]

love is hate but opposite

[The way it is]

to farsi ono ke neveshti hame yeki bastegi dareh ke zamir mizari ya na.
hala be har zabooni mikhay begi bego taraf khodesh mifahmeh...

Sorry but I don´t speak Farsi

[jjbb]

It was asked what is difference between different saying I love you in persian using different pronon.I replied it was the same .

I love the way you worte on what you love more you and life....and indeed is true when you truly love sombody....like loving your chilren....

[jjbb]

How to say I Love You in 100 Languages

How to say I Love You in 100 Languages

English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bengali - Ami tomake bhalobashi (pronounced: Amee toe-ma-kee bhalo-bashee)
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cherokee - Tsi ge yu i (Thanks Nancy!)
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Elvish - Amin mela lle (from The Lord of The Rings, by J.R.R. Tolkien)
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Frisian - Ik hâld fan dy
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha Au Ia`oe
Hebrew (Thanks Lilach)
Hebrew to male: "ani ohev otcha" (said by male) "Ohevet ot'cha" (said by female)
Hebrew to female: "ani ohev otach" (said by male) "ohevet Otach" (said by female)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek(Thanks Dóra!)
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Luxembourgeois - Ech hun dech gäer
Macedonian - Te Sakam
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Maltese - Inhobbok
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te iubesc
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Surinam - Mi lobi joe
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu di
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe

[Mazandaran]

English - I love you
Persian - Dooset daram
French - Je t'aime
German - Ich liebe dich
Russian - Ya tebya liublu

[jjbb]

khob hamash shodeh doset daram be zabanhaye mokhtalefe jahan




hala har kasi az har jaye iran be zabane mahali khodesh bege ke doset daram chi mishe?

man shenidam az ahanghaye

rashti :ke doset daram mishe man tu ne khaham
turki: man sani isteram hamidan chokh

hala shoma be list ezafeh konid