George W. Bush

[Rasputin]

بوش لایحه تحقیقات سلول پایه را وتو کرد


آقای بوش همواره با تعیین بودجه برای این تحقیقات مخالفت کرده است
جورج بوش، رئیس جمهور آمریکا، لایحه کنگره درباره بودجه تحقیق در زمینه سلول های پایه را وتو کرده است.
این دومین بار است که آقای بوش با استناد به مسائل اخلاقی افزایش بودجه برای انجام تحقیقات در زمینه سلول های پایه یا بنیادی را وتو می کند.

مجلس نمایندگان آمریکا ماه گذشته با تصویب لایحه ای یک بار دیگر تلاش کرده بود بودجه تحقیق بر روی سلول های پایه جنینی را افزایش دهد.

اما جورج بوش که مسیحی بسیار معتقدی است با وتوی مجدد این لایحه نشان داد که همچنان در موضع پیشین خود قرار دارد.

دمکرات ها که این لایحه را تصویب کرده بودند وتوی آقای بوش محکوم کرده اند.

بر اساس نظرسنجی ها بیش از 60 درصد مردم آمریکا خواستار افزایش تحقیقات بر روی سلولهای پایه هستند زیرا احتمال دارد به درمان بیماری هایی نظیر پارکینسون و آلزایمر بیانجامد.

اما آقای بوش از مجلس نمایندگان خواست، تا همچون سنا، لایحه ای را تصویب کند که شامل تحقیق بر روی سلولهای بنیادی غیر جنینی شود: "رهبران مجلس نمایندگان باید قانون مشابهی را تصویب کنند که بودجه بیشتری برای تحقیقات اخلاقی سلول های بنیادی اختصاص دهد. "

جورج بوش بلافاصله پس از وتوی لایحه یاد شده، فرمانی را برای افزایش تحقیق بر روی آنچه منابع اخلاقی سلول های پایه می داند صادر کرد:

"این فرمان شامل گام های مهمی است که وزارت بهداشت و خدمات انسانی و موسسه ملی بهداشت را به سمت سلول های بنیادی هدایت می کند که برای تولید آنها نیازی به ایجاد، نابودی و یا صدمه زدن به جنین انسان نیست. برای این تحقیقات می توان از بودجه فدرال استفاده کرد."

کنگره آمریکا برای لغو وتوی آقای بوش نیاز به رای دو سوم اعضای خود دارد. اما بنظر نمی رسد که دمکراتها قادر به جلب حمایت این تعداد از نمایندگان باشند.

عمده ترین منبع تولید سلول پایه استخراج آن از جنین انسان تا قبل از رسیدن به هشت هفتگی است که به علت نابودی جنین در این فرآیند با مخالفت شدید برخی گروه ها روبروست.

دانشمندان هم اکنون در پی کشف راه هایی هستند که نیاز به استفاده از جنین انسان در این فرآیند را برطرف کند.

سلول های پایه قابلیت بدل شدن به انواع سلول های بدن را دارند و امید می رود در آینده به درمان طیف وسیعی از بیماری ها از طریق جایگزینی ارگان آسیب دیده با ارگانی که از سلول های پایه خود بیمار پرورش داده شده، منجر شود.

[Rasputin]

تلاش بوش برای بهبود روابط با مسلمانان


جورج بوش قصد دارد نماینده ویژه ای را نزد سازمان کنفرانس اسلامی تعیین کند
جورج بوش رئيس جمهور آمريکا سه شنبه برای بهبود روابط با مسلمانان به مرکز اسلامی واشنگتن می رود تا به مناسبت پنجاهمين سالگرد تاسيس اين مرکز خواستار مقابله پيروان اسلام با جريان های افراطی شود.
آقای بوش قرار است در اين مراسم ضمن تشکر از رهبران مسلمانی که در جريان حملات تروريستی يازدهم سپتامبر ۲۰۰۱، اين اقدام را محکوم کردند بر گسترش آزادی و رشد اقتصادی کشورهای اسلامی در خاورميانه تاکيد کند.

رئيس جمهور آمريکا همچنين در سخنانش بر اهميت گسترش آزادی های دينی در خاورميانه تاکيد خواهد کرد و از مسلمانان خواهد خواست با افراطی گرايی دينی مقابله کنند.

او همچنين با اشاره به آزادی اديان در قانون اساسی آمريکا، خواستار افزايش درک متقابل ميان مسلمانان آمريکايی با پيروان ساير اديان خواهد شد.

آمريکا بيش از دو ميليون و ۳۵۰ هزار مسلمان دارد و بر اساس نظرسنجی ماه گذشته مؤسسه پيو بيش از نيمی از آنها از سخت تر شدن شرايط رندگی آنها پس از حملات يازدهم سپتامبر ناراضی هستند.

در این حال، بر اساس نتیجه اين نظرسنجی، رضايت مسلمانان از شرايط زندگی در آمريکا به مراتب بيشتر از مسلمانان در اروپا است.

اين در حالی است که محبوبيت دولت آمريکا در نزد مسلمانان خاورميانه به خاطر جنگ عراق و اهمال در وند صلح اسرائيل و اعراب کاهش يافته است.

در اين حال، مقام های وزارت امورخارجه آمريکا در گفتگو با خبرنگار بخش فارسی بی بی سی در واشنگتن از تصميم آقای بوش برای تعيين نماينده ويژه ای نزد سازمان کنفرانس اسلامی در آينده نزديک خبر داده اند.

اين اقدام با هدف بهبود جايگاه سیاسی آمريکا در جهان اسلام انجام می شود.

[Rasputin]

احضاریه برای دولت بوش در ارتباط با تجسس داخلی


طبق آن برنامه تماس های خارجی مظنونان در آمریکا هدف استراق سمع بود
مجلس سنای آمریکا با صدور برگ احضاریه ای برای کاخ سفید خواستار تسلیم اسناد مربوط به برنامه تجسس داخلی برای نظارت بر مظنونان تروریستی شده است.
این درخواست به عنوان بخشی از تحقیقات کمیته قضایی مجلس سنای کنگره درباره برنامه جنجال آفرین استراق سمع داخلی ارائه شده است.

دولت جورج بوش قبلا شماری تقاضاهای رسمی برای ارائه این مدارک را رد کرده است.

رئیس جمهور آمریکا این اتهام را که با دادن مجوز برای برنامه تجسس، بدون گرفتن حکم از دادگاه ها، قانون را نقض کرده رد می کند.

براساس آن برنامه که دستور آن پس از حملات 11 سپتامبر صادر شد، دولت توانست پیام های بین المللی الکترونیکی (ای میل) و تماس های تلفنی بین المللی شهروندان آمریکا را که مظنون به رابطه با تروریست ها بودند زیر نظر بگیرد. این برنامه شامل تماس های داخلی نمی شد.

درحالی که پرزیدنت بوش می گوید اقتدارات رئیس جمهور در دوران جنگ به او امکان تجسس بدون گرفتن حکم از دادگاه را می دهد، منتقدان می گویند او آزادی های مدنی شهروندان را نقض کرده است.

این برنامه محرمانه جاسوسی در سال 2005 توسط مطبوعات آمریکا فاش شد.

احضاریه های کمیته امور قضایی سنا علاوه بر کاخ سفید نهادهای دیگر از جمله دفتر معاون رئیس جمهور، شورای امنیت ملی و وزارت دادگستری را نیز هدف می گیرد.

هدف این کمیته پرده برداشتن از هرگونه بحث احتمالی در داخل دولت درباره قانونی بودن برنامه جاسوسی است.

پاتریک لِیهی، رئیس این کمیته، گفت: "تلاش های ما برای کسب اطلاعات از طریق شهادت شاهدان دولتی با یک روند ثابت طفره رفتن و رد گم کردن روبرو شده است."

"هیچ استدلال مشروعی برای خودداری از ارائه مواد درخواستی به این کمیته وجود ندارد."

به گفته این کمیته، که در اختیار دمکرات هاست، کاخ سفید تا روز 18 ژوئیه وقت دارد با این تقاضا موافقت کند.

روشن نیست آیا کاخ سفید به آن تن خواهد داد یا آن را از لحاظ حقوقی به چالش خواهد گرفت.

یک سخنگوی کاخ سفید به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: "ما از اقدام کمیته آگاه هستیم و به تناسب پاسخ خواهیم داد."

وی افزود: "باعث تاسف است که دمکرات ها در کنگره همچنان بر ادامه مسیر رویارویی اصرار دارند."

[Rasputin]

بوش حکم زندان کارمند سابق کاخ سفید را لغو کرد


لوئیس اسکوتر لیبی زمانی از مهره های کلیدی کاخ سفید بود
رییس جمهوری آمریکا مجازات لوئیس لیبی از کارمندان متنفذ سابق کاخ سفید را که به اتهام افشای نام یک مامور مخفی سازمان سیا به حبس محکوم شده بود تخفیف داده است.
جورج بوش در بیانیه ای حکم مجازات آقای لیبی، دستیار سابق معاون رئیس جمهوری را که به جرم اظهارات کذب و ایجاد مانع در مسیر تحقیقات مربوط به فشای نام یک مامور سازمان مرکزی اطلاعات آمریکا به سی ماه زندان محکوم شده بود بیش از اندازه شدید توصف کرد.

رییس جمهوری آمریکا گفت که از اختیارات قانونی خود برای تخفیف در این حکم استفاده می کند و افزود که لوئیس لیبی و خانواده اش "رنج عظیمی" را در این ماجرا متحمل شده اند.

دخالت آقای بوش تنها ساعاتی پس از آن صورت گرفت که یک دادگاه استیناف دادخواست وکلای آقای لیبی برای تعویق در اجرای حکم زندان را رد کرد.

با استفاده از تخفیف مجازات، معاون سابق دیک چنی باید دو سال را تحت نظارت باشد و جریمه ای به مبلغ 250 هزار دلار نیز بپردازد.

به گفته ناظران در واشنگتن تخفیف مجازات لوئیس لیبی یک پیروزی برای محافظه کاران دست راستی است که از آقای بوش خواسته بودند در این ماجرا دخالت کند.

البته رییس جمهوری حق اعطای عفو به آقای لیبی را نیز داشت اما به تخفیف حکم مجازات او بسنده کرد.

علیرغم تخفیف مجازات، نام آقای لیبی در اسناد رسمی همچنان به عنوان یک "مجرم" باقی خواهد ماند و به دلیل سوء سابقه، گواهینامه وکالت خود را برای همیشه از دست می دهد.

افشای نام مامور سیا

براساس حکم دادگاه که اوایل ماه گذشته صادر شد آقای لیبی به بازرسانی که درباره افشای نام یکی از ماموران سابق سیا تحقیق می کردند دروغ گفته بود.

افشای نام ماموران سازمان سیا در آمریکا جرم تلقی می شود و قابل پیگرد قانونی است.

افشای نام این مامور به دوره آغاز جنگ عراق مربوط می شود.

پس از آنکه نام والری پلیم، از ماموران سابق سيا، به نشریات درز کرد، بازرسان اف بی آی - پلیس فدرال آمریکا - تحقیقات خود را برای شناسایی عامل یا عاملان این اقدام آغاز کردند و آقای لیبی نیز از جمله کسانی بود که مورد سئوال قرار گرفت.

آقای لیبی در ماه مارس به خاطر مخفی نگه داشتن هويت فردی که نام خانم پليم را افشا کرده بود مجرم شناخته شد و قاضی دادگاه در روز 5 ژوئن مجازات او را تعیین کرد.

جوزف ويلسون همسر خانم پلیم که زمانی دیپلمات بود در آستانه جنگ عراق طی مقاله ای در ستون آزاد نشریه نیویورک تایمز برخی ادعاهای دولت بوش در مورد فعالیت های رژیم صدام حسین را زیر سئوال برده بود.

اظهارات آقای ویلسون به ادعای کاخ سفيد در مورد تلاش صدام حسين برای ساخت جنگ افزارهای اتمی و خرید اورانیوم از آفريقا مربوط می شد.

پس از انتشار این مقاله، نام همسر آقای ویلسون، که مامور سیا بود، از سوی مقام های کاخ سفید در مصاحبه های غیررسمی با خبرنگاران فاش شد و این اتهام را در پی آورد که کاخ سفید در صدد انتقام جویی از این دیپلمات سابق برآمده است.

علیرغم محاکمه لوئیس لیبی، تاکنون کسی در ارتباط با افشای نام این مامور سابق سیا مجرم شناخته نشده است.

واکنش دموکراتها

حزب دموکرات، حزب اصلی مخالف رییس جمهوری، اقدام آقای بوش را به شدت مورد انتقاد قرار داده است.

نانسی پلوسی، رییس مجلس نمایندگان کنگره آمریکا، گفته است که تصمیم آقای بوش نشان داد که اقدامات مجرمانه مورد تایید اوست.

سناتور هیلاری کلینتون، همسر رییس جمهوری سابق آمریکا و یکی از داوطلبان نامزدی حزب دموکرات در انتخابات آتی ریاست جمهوری نیز جورج بوش را متهم کرد که "رفیق بازی" را بالاتر از حکومت قانون تلقی می کند.

[Rasputin]

بوش در پی موضع واحد با پوتین در مقابل ایران


از محورهای اصلی مذاکرات بوش و پوتین، استقرار سپر دفاع موشکی آمریکا در لهستان و جمهوری چک بود
جورج بوش، رئیس جمهور آمریکا در پایان دیدار غیررسمی با همتای روس خود، گفته دو کشور به 'درک اهمیت فرستادن پیامی واحد' به ایران - در مورد برنامه های هسته ایش - نزدیک شده اند.
در حالیکه روابط دو قدرت جهانی بر سر طرح سپر دفاع موشکی ایالات متحده در اروپای شرقی به تیرگی گرائیده، آقای بوش گفته در مورد برخورد با فعالیت های هسته ای ایران از موضع روسیه در شورای امنیت سازمان ملل قدردانی می کند.

ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، بدون اشاره به اقدام های بعدی در مناقشه هسته ای ایران، تنها به این نکته بسنده کرده که در این زمینه 'تعامل بسیار بیشتری' باید صورت بگیرد.

سران روسیه و آمریکا، گفتگوهای دو روزه خود را، که جورج بوش از آن با عنوان 'دوستانه' یاد کرده بود، در خانه ويلايی خانواده بوش در ايالت مين انجام دادند.

از محورهای اصلی مذاکرات بوش و پوتین، استقرار سپر دفاع موشکی آمریکا در لهستان و جمهوری چک بود. این طرح مخالفت شدید روسیه را به همراه داشت تا جایی که آقای پوتین گفت در صورت عملی شدن این طرح موشک های کشور وی نیز به سوی اروپا مستقر خواهند شد.

با این همه، چندی پیش آقای پوتین پیشنهاد تازه ای ارائه کرد که بر مبنای آن طرح سپر دفاع موشکی با طرح گسترده تری که سیستم های رادار در جنوب روسیه را نیز در بر بگیرد جایگزین شود و همچنین شمار دیگری از کشورهای اروپایی نیز به فرایند تصمیم گیری در مورد این پروژه اضافه شوند.

آقای بوش روز دوشنبه (دوم ژوئیه) طرح پیشنهادی رئیس جمهوری روسیه را 'بسیار صادقانه' و 'بسیار بدیع' خواند و آقای پوتین نیز گفت که عملی شدن این طرح می تواند روابط دو کشور را به سطح تازه ای برساند.

برخی کارشناسان می گویند هدف از اين ديدار بازسازی اعتماد مخدوش شده در رابطه دو کشور است با این حال بسیاری معتقدند نمی توان انتظار چندانی برای تغيير عمده در سياست روسيه و آمريکا در قبال يکديگر داشت.

آمريکا همچنين در صدد جلب حمايت روسيه از تصويب تحريم های شديدتر عليه ايران است.

[Rasputin]

ملاقات اخير بين جورج بوش و ولاديمير پوتين نه فقط برای دستيابی به توافق مهمی بين آمريکا و روسيه بود بلکه شامل تقويت روابط شخصی سران اين دو کشور نيز می شد.
از نگاه آمريکا، اين بسيار مهم بود که نشان داده شود روسها به مسائلی نظير برنامه اتمی ايران نگاه مشابهی دارند.

کاخ سفيد کاملا مراقب است که صرفنظر از اظهارات مقام های روسيه، از لحن قديمی زمان جنگ سرد استفاده نکند.

صحبت های اخير آقای پوتين که طی آن تهديد کرد در واکنش به استقرار سپر دفاع موشکی آمريکا در لهستان و جمهوری چک، موشک های روسی را بسوی اروپا نشانه گيرد نگرانی های زيادی برانگيخت.

آقای بوش در پاسخ به سوالی درباره اينکه آيا به پوتين اعتماد دارد تلويحا به اين اختلافات اشاره کرد:

"بله من به او اعتماد دارم. آيا همه حرفهای او را دوست دارم؟ نه. و فکر نمی کنم که او نيز همه حرفهای مرا دوست داشته باشد. اما ما قادريم اين را به نوعی که حاکی از احترام متقابل است ابراز کنيم."

با اين وجود آقای پوتين صريحا گفت که روسيه "هرگز و هرگز اجازه نمی دهد" کسی در امور داخليش دخالت کند.

نشانه هايی حاکی از محدوديت "ديپلماسی ماهی" به چشم می خورد.

در طی اين سفر آقای پوتين همراه با جورج بوش پدر و پسر به ماهيگيری رفتند اما تنها رهبر روسيه موفق به گرفتن يک ماهی ۷۶ سانتی متری شد.

ولاديمير پوتين دچار يک اشتباه لفظی نيز شد.

او هنگاميکه می خواست برای نشان دادن احترام به ميزبانان خود، گرفتن ماهی را يک کار گروهی نشان دهد اشتباها جورج بوش پدر و پسر را روسای جمهور ۴۰ و ۴۲ خطاب کرد.

روسای جمهور ۴۰ و ۴۲ آمريکا رونالد ريگان و بيل کلينتون بودند.

تحرک استراتژيک

از بسياری جهات می توان گفت آقای پوتين بهره بيشتری از نشست سران برده است.
آقای بوش تنها کسی بود که موفق به گرفتن ماهی شد اما او این ماهی را به داخل آب رها کرد

اين او بود که پيشنهادهای جديدی در زمينه پروژه سپر دفاع موشکی آمريکا در اروپای شرقی مطرح کرد.

طرح او برای استقرار رادارهای آمريکا در جنوب روسيه (همراه با پيشنهاد نوسازی ايستگاه رادار آذربايجان) می تواند همکاری های امنيتی بين واشنگتن و مسکو را به بالاترين حد خود برساند.

رهبر روسيه تا آنجا پيش رفت که حتی پيشنهاد کرد مباحث دفاع موشکی شامل ساير کشورهای اروپايی نيز بشود و در قالب شورای روسيه و ناتو مطرح شود.

نتيجه اين موضعگيری ها اين بود که آقای پوتين توانست بدون آنکه مجبور به عقب نشينی در هيچ موضعی شود چنين وانمود کند که اين اوست که پيشنهادهای مثبتی ارائه می کند.

آقای بوش در واکنش به طرح آقای پوتين محتاطانه آن را "سازنده و تحرک جسورانه استراتژيک" خواند اما يکبار ديگر گفت که لهستان و جمهوری چک "اجزای اساسی" سيستم دفاع موشکی هستند.

علاوه بر اين آقای پوتين به يک منزلت جديد دست يافت: او اولين رهبر جهانی است که در طی رياست جمهوری جورج بوش پسر به کنبونکپورت اقامتگاه تابستانی جورج بوش پدر دعوت شده است.

اما برای آقای بوش اين نشست تنها فرصتی بود که بتواند نشان دهد او و آقای پوتين همچنان با يکديگر دوست هستند و اظهارات شش سال پيش او مبنی بر اينکه "روح" پوتين را درک کرده اشتباه نبوده است.

اما ورای لبخندها و شام لابستر واقعيت اين است که اين دو رهبر اختلافاتی که موجب تيرگی روابط دو کشور شده را حل نکرده اند.

[Rasputin]

Bush and Putin 'united' on Iran

US President George W Bush and Russian President Vladimir Putin have said they will work together to resolve the crisis over Iran's nuclear programme.
Speaking after talks at his family retreat in Kennebunkport, Maine, Mr Bush said he and Mr Putin recognised the need to "send a common message".

The US has accused Iran of seeking nuclear arms, which Iran denies.

But the two leaders failed to resolve differences over the planned US anti-missile defence shield.

Russia has strongly opposed US plans to base parts of the proposed shield near Russia's borders, and recently warned it might target its missiles towards Europe again.

Moscow has also baulked at US-led drives at the UN to impose tougher sanctions against Iran for pursuing its uranium enrichment programme.

New ideas

Talking to reporters after what officials had billed as a casual meeting, the two leaders projected a united front towards dealing with Iran.

The relationship of our two countries would be raised to an entirely new level

Vladimir Putin
Russian president


Russia's missile defence base
"We're close on recognising that we got to work together to send a common message," said Mr Bush.

Mr Putin said he and Mr Bush would "continue to be successful" in tackling the issue of Iran's nuclear programme through the UN.

On the vexed question of US plans for a missile defence system in Eastern Europe, President Putin brought a range of new proposals.

These included modernising a radar station in Azerbaijan, which he had previously suggested as an alternative site to Poland and the Czech Republic, and including in the programme a new radar facility being built in southern Russia.

"The relationship of our two countries would be raised to an entirely new level," said Mr Putin, standing alongside his host.

He also suggested widening discussions on missile defence to include other European countries and conducting them within the framework of the Russia-Nato council.

The BBC's James Coomarasamy in Kennebunkport says President Putin seems to be moving further away from opposing the US missile defence plans and further towards trying to modify and become involved in them.

President Bush described Mr Putin's proposals as innovative and strategic, but he stressed that Poland and the Czech Republic were an integral part of the missile defence system.

Asked whether he trusted President Putin, the US leader said the Russian president sometimes said things he did not like but that he believed he was honest.

[Rasputin]

[Rasputin]

بوش شکنجه مظنونان تروریستی را ممنوع کرد


آقای بوش مکررا از توضيح درباره تکنيک های بازجويی خودداری کرده است
جورج بوش، رئیس جمهور آمریکا، فرمانی دولتی را امضا کرده است که مقررات حاکم بر نحوه رفتار با مظنونان تروریستی را تشریح می کند.
این فرمان هرگونه رفتار بی رحمانه و غیرانسانی با کلیه مظنونان، در جریان بازجویی توسط مقام های آمریکایی، را ممنوع می کند و هر نوع شکنجه را غیرقابل تحمل می داند.

اینها شامل اعمال جنسی یا توهین به اعتقادات مذهبی فرد بازداشتی می شود.

با این حال، کاخ سفید فاش نخواهد کرد که آیا کلیه انواع دیگر رویه های بازجویی که جنجال آفرین هستند براساس مقررات تازه ممنوع خواهند شد یا خیر.

آمریکا به خاطر برخی تکنیک های بازجویی مانند "تخته آب" از سوی گروه های حقوق بشر چه در داخل و چه خارج آمریکا مورد انتقاد قرار گرفته است.

در شیوه "تخته آب" زندانی دچار این احساس می شود که درحال غرق شدن است که به اعتقاد گروه های حقوق بشر نوعی شکنجه روحی است.

منتقدان همچنین شکایت کرده اند که سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا، سیا، زندان های مخفی ایجاد کرده است و زندانیان را برای شکنجه به کشورهای ثالث منتقل می کند.

کاخ سفید از اظهار نظر درباره اینکه آیا سیا هم اکنون برنامه ای برای زندانی کردن و بازجویی از مظنونان دارد یا خیر خودداری کرد، اما گفت اگر چنین باشد، باید از مقررات تصریح شده در فرمان دولتی که آقای بوش امضا کرده اطاعت کند تا ماموران سیا تحت پیگرد قرار نگیرند.

آقای بوش قبلا بارها گفته است کشورش استفاده از شکنجه را مجاز نمی داند.

از میان چهره های دولت بوش، دیک چنی، بیش از هر کس در این زمینه مورد انتقاد قرار داشته است.

معاون رييس جمهوری آمريکا یک بار در يک مصاحبه راديويی از فروبردن مظنونين به اقدامات تروريستی در آب در جريان بازجويی یا همان تکنیک "تخته آب" حمايت کرده بود.

با این حال او در ادامه توضيح داده بود که شکنجه را مشروع نمی داند اما به گفته وی می توان دارای يک برنامه شديد بازجويی بود بدون آنکه شکنجه ای صورت گيرد.

استدلال برخی مقام های آمریکایی در دفاع از عملکرد خود این بوده است که آمریکا با دشمنی کاملا بی رحم روبروست که از کشتار وسیع افراد بی گناه در سطح وسیع ابایی ندارد و بنابراین بازجویی سخت از مظنونان برای نجات جان مردم ضرورت دارد.

اما طرفداران حقوق بشر می گویند آمریکا با این اقدامات می تواند حقوق انسان های بی گناه را پایمال کند و نباید خود را تا سطح "دشمنش" پایین بیاورد.

[Rasputin]

Bush levels dubious Iran nuclear arms charge

WASHINGTON (AFP) - US President George W. Bush charged Monday that Iran has openly declared that it seeks nuclear weapons -- an inaccurate accusation at a time of sharp tensions between Washington and Tehran.


"It's up to Iran to prove to the world that they're a stabilizing force as opposed to a destabilizing force. After all, this is a government that has proclaimed its desire to build a nuclear weapon," he said during a joint press conference with Afghan President Hamid Karzai.

But Iran has repeatedly said that its nuclear program, which is widely believed in the West to be cover for an effort to develop atomic weapons, is for civilian purposes.

Asked to provide examples of Tehran openly declaring that it seeks atomic weapons, White House officials contacted by AFP said that Bush was referring to Iran's defiance of international calls to freeze sensitive nuclear work.

They explained that he was referring to Tehran's uranium enrichment -- a process that can yield nuclear bomb material -- and resulting worries by the UN nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency (IAEA).

"After keeping their nuclear program secret for a decade, the Iranian government has refused the offers of the international community to provide nuclear energy and continues to flout the inspectors of the IAEA," said national security spokesman Gordon Johndroe.

"Unfortunately, their intentions seem clear," Johndroe said.

[Rasputin]

[Rasputin]

دستیار ارشد جورج بوش استعفا می دهد


کارل روو مشاور ارشد جورج بوش، رئیس جمهوری آمریکا است
کارل روو، دستیار ارشد کاخ سفید اعلام کرد که تا پایان ماه جاری میلادی، از سمت خود استعفا می دهد.
آقای روو در گفتگو با روزنامه وال استریت ژورنال گفت: "به نظرم زمان آن(کناره گیری) فرا رسیده است." وی افزود که به دلایل خانوادگی، از سمت خود در کاخ سفید کناره می گیرد.

کارل روو مشاور ارشد جورج بوش، رئیس جمهوری آمریکا است و به مدت بیش از یک دهه با وی فعالیت کرده است.

وی به عنوان تئوریسین ارشد جورج بوش، عامل کلیدی پیروزی وی در دو دوره پیاپی انتخابات ریاست جمهوری و چندین پیروزی جمهوریخواهان در مجلس نمایندگان آمریکا بوده است.

همکاری این دو از زمان تصمیم جورج بوش برای شرکت در رقابت ها برای فرمانداری ایالت تگزاس در سال 1993 آغاز شد.

کارل روو، همواره یک چهره بحث برانگیز بوده و بارها از سال های جوانی با اتهام های استفاده از روش های پنهانی علیه دموکرات ها روبرو بوده است.

ماه پیش سنای آمریکا خواهان فراخوانی کارل روو برای پاسخگویی درباره برکناری 8 دادستان فدرال آمریکا شد. موضوع برکناری این دادستان ها و انتصاب دادستان های جدید در حال حاضر در سنای آمریکا در حال بررسی است.

اعضای حزب دموکرات آمریکا بر این باورند که این دادستان های فدرال، شغل خود را به علت آنکه به جورج بوش، رئیس جمهوری آمریکا وفادار نبودند، از دست دادند.

به دنبال فراخوانی کارل روو، آقای بوش طبق اختیارات ریاست جمهوری آمریکا به وی دستور داد که از حضور در سنا و ادای شهادت خودداری کند.

آقای روو پیش از این درباره مساله افشای هویت والری پلیم، مامور سازمان جاسوسی آمریکا(سیا) مورد بازجویی قرار گرفته بود اما دادستان پرونده گفت که اتهامی متوجه وی نخواهد شد.

[Rasputin]

What to do about Iran? The question has haunted US policy-makers since George W Bush entered the White House in 2000.

Now, frustrated by Iran's muscle-flexing in the Middle East and aware of the drawbacks of military action, the administration seems to have settled on a policy of containment.

"It is a dangerous regime," says Peter Rodman, a strong advocate of containment who was until recently a senior Pentagon official, "and we have to stand up to it".

A veteran of the Reagan administration and a protege of former Secretary of State Henry Kissinger, Mr Rodman uses the word "containment" with explicit echoes of America's Cold War confrontation with the Soviet Union.

He sees Iran as an essentially ideological threat, and puts little faith in diplomacy as a solution.

Achilles heel?

Current US policy is one of limited engagement with Iran - in an effort to find common ground on Iraq - and the application of pressures, including United Nations sanctions.

Iran can't be fixed right now

Jon Alterman
Center for Strategic and International Studies

Mr Rodman regards the UN sanctions, designed to make it harder for Iran to pursue its nuclear programme, as feeble.

He wants individual countries to put pressure on banks to stop lending to Iran, and on companies to restrict investment in the all-important oil and gas sector.

Many in Washington think Iran's economy is its Achilles heel.

It is suffering from high inflation and unemployment, and there is a widespread perception that President Mahmoud Ahmadinejad has mismanaged the economy.

In June, angry Iranian motorists set fire to petrol stations to protest at the introduction of petrol rationing.

'Pressure not enough'

But Michael Hirsh, a senior editor at Newsweek, who has just returned from a visit to Tehran, thinks the administration's hopes are misplaced.


Iran has been Mr Bush's worry since day one in the White House

He does not believe economic pressure will "force the Iranians to throw up their hands and say, 'OK, we give up our nuclear programme'".

Thomas Pickering, a veteran US diplomat with long experience of the Middle East, thinks pressures alone are not enough.

"Pressures without openings - to try to resolve the impact and effect of the pressures - are just pressures," he says.

The effect, he adds, is that of a pressure cooker without a relief valve.

Military option

In dealing with Iran, the administration is handicapped by its difficulties in Iraq, where the Iranians have great influence.

It is not possible, says former State Department official James Dobbins, to stabilise Iraq and at the same time destabilise Iran.

There are some in Washington who think that, if diplomacy fails, the administration should resort to military action.

But the dangers of doing so are widely acknowledged.

Striking at Iran would further inflame the Middle East, cause Iranians to rally round an unpopular regime - and probably set back its nuclear programme by only a few years.

"Iran can't be fixed right now," says Jon Alterman, who runs the Middle East programme at the Washington-based Center for Strategic and International Studies.

The problem has to be managed, he says, even if that means passing it to the next administration - and perhaps the one after that.

[Rasputin]

بوش رياست جمهوري را بدون حركتي عليه ايران ترك نمي كند

جرج بوش رئيس جمهورى آمريكا نمى خواهد دوره رياست جمهورى خود را بدون آنكه كارى درباره ايران انجام دهد، ترك كند.هر چند اقدام نظامى يك گزينه است، اما پيامدهاى حمله آمريكا و يا اسرائيل به ايران فاجعه بار خواهد بود. خوشبختانه، مردم آمريكا نمى خواهند كه اين امر اتفاق بيفتد.

اكثر مردم آمريكا مخالف اقدام نظامى كشورشان عليه ايران و روابط آسيب ديده واشنگتن با جهان اسلام هستند و مى گويند جنگ عراق در حال از بين بردن اعتبار جهانى آمريكا است.

روزنامه كريستين ساينس مانيتور روز گذشته با بيان اين مطلب در تحليلى نوشت: در واشنگتن شايعاتى وجود داشته مبنى براينكه جرج بوش رئيس جمهورى آمريكا نمى خواهد دوره رياست جمهورى خود را بدون آنكه كارى درباره ايران انجام دهد، ترك كند.

حتى شايعه ديگرى با هشدار بيشترى وجود داشته و آن اينكه بوش ازولاديمير پوتين رئيس جمهورى روسيه خواسته تا چراغ سبزى را به اسرائيل براى انجام كارى در قبال ايران انجام دهد.نويسندگان اين مطلب خاطرنشان مى كنند: يكى از مشكلات اصلى دولت بوش اين است كه به اقدام نظامى در مرحله اول و گاهى به عنوان تنها راه فكر مى كند كه نتايج فاجعه بارى براى آمريكا دارد.

هر چند اقدام نظامى يك گزينه است، اما پيامدهاى حمله آمريكا و يا اسرائيل به ايران فاجعه بار خواهد بود. در ادامه اين مطلب آمده است: خوشبختانه، مردم آمريكا نمى خواهند كه اين امر اتفاق بيفتد.

بر اساس نظرسنجى شبكه سى بى اس و روزنامه نيويورك تايمز در ماه مارس، تنها 10 درصد از مقابله نظامى با ايران حمايت مى كنند و اكثر مردم نگران رابطه آسيب ديده آمريكا با جهان اسلام هستند.

اكثر مردم آمريكا نگران هستند كه جنگ عراق درحال خراب كردن اعتبار بين المللى آمريكاست؛ آنها نمى خواهند كه اوضاع بدتر شود.نويسندگان با اشاره به اين مسئله كه ايران القاعده نيست، به زعم خود و بدون توجه به يكپارچگى دولت و ملت ايران در دفاع ازحقوق مشروع خود پيشنهاد مى دهند كه غرب بايد از مردم ايران بخواهد تا رابطه اميدوار كننده ترى با آن داشته باشد.

كريستين ساينس مانيتور مدعى مى شود كه براى اين اقدام، چندجانبه گرايى يك ضرورت است، زيرا اروپا، روسيه ، ژاپن و ديگر كشورها داراى رابطه خوبى با بخش تجارى ايران هستند.

در پايان اين مطلب آمده است: مردم آمريكا بايد به رهبران خود بگويند كه با يك تهديد بزرگ به شكلى مسالمت آميز و با احترام به تمدن بزرگ مقابله كنند. گرچه بسياري از آمريكايي ها، ايران را اصلا يك تهديد نمي دانند!

[Rasputin]

TEHRAN (AFP) — An Iranian university has invited US President George W. Bush to talk on campus, a week after his Iranian counterpart Mahmoud Ahmadinejad was given a frosty reception at a US institute, the press reported on Monday.

The head of Ferdowsi University in Iran's second city of Mashhad, one of the oldest universities in the country, said Bush should visit to answer questions from students and lecturers on human rights and terrorism.

"President Bush is invited to give a speech and respond to numerous questions, must notably about human rights, terrorism and the Holocaust," said university president Alireza Afshour, according to the government daily Iran.

"This is what President Ahmadinejad did, despite the lack of respect shown towards him," he added.

Before a speech to Columbia University in New York on September 25, Ahmadinejad was introduced by the university's president Lee Bollinger as a "petty and cruel dictator" and then endured jeering during his talk.

He then answered a barrage of questions from the audience, asserting to widespread disbelief that there were "no homosexuals" in Iran. His reception was condemned as insulting across the political spectrum in Iran.

Ahmadinejad had said after his return from the United States, where he also gave a speech to the United Nations, that Bush would be allowed to give a speech at an Iranian university if he so wished.

However given the current hostility between the two arch enemies over Iran's nuclear drive and alleged support for militants in Iraq, there appears little chance of such a visit taking place in reality.

Iran and the United States have not had diplomatic relations for the past 27 years after Washington cut ties in the wake of a siege of its embassy in Tehran by Islamist students