Eye On Turkey

[Rasputin]

[Rasputin]

[Rasputin]

حزب اسلام*گرای "عدالت و توسعه"، حزب حاکم ترکیه، با حزب ملی*گرای افراطی "حرکت ملی" برای لغو ممنوعیت استفاده از روسری در دانشگاه*های آن کشور به توافق رسیدند. براساس این توافق دو بند از قانون اساسی ترکیه تغییر می*کند.

لغو ممنوعیت استفاده از روسری در دانشگاه*های ترکیه همواره یکی از شعارها و خواست*های حزب اسلام*گرای عدالت و توسعه بود، اما این حزب به*رغم حضور ۵ ساله در قدرت، از آرا لازم در پارلمان برای تغییر قانون اساسی برخوردار نبود. با توافق با حزب "حرکت ملی"، حزب رجب طیب اردوغان اکنون به حد نصاب لازم در پارلیمان ترکیه دست می*یابد.



به گزارش رسانه*های ترکیه، برای لغو ممنوعیت استفاده از روسری در مدارس عالی، باید اصل ۱۰ قانون اساسی (تساوی در برابر قانون) و اصل ۴۲ (حقوق و وظایف در زمینه*ی آموزش و پرورش) تغییر کنند.



در تغییر دو اصل قانون اساسی بایستی تصریح گردد که شهروندان برای دریافت خدمات دولتی باید از حقوق برابر برخوردار شوند و هیچ*کس به*خاطر نوع پوشش نباید از تحصیل در دانشگاه*ها محروم گردد. به این ترتیب ممنوعیت استفاده از روسری در دانشگاه*ها لغو می*گردد، اما این ممنوعیت در مدارس و ادارات و نیز برای نمایندگان پارلمان همچنان پابرجا می*ماند.



در ترکیه دو سوم زنان از روسری استفاده می*کنند، اما دختران در مدارس عالی مجاز به پوشیدن روسری نیستند. این ممنوعیت نشات گرفته از قانون اساسی ترکیه نیست، بلکه براساس یک رای از سوی دادگاه قانون اساسی در سال*های دهه ۸۰ میلادی است.



تغییر در قانون اساسی احتمالا در هفته*های آینده در پارلمان ترکیه عملی خواهد شد. دو حزب عدالت و توسعه و حرکت ملی، با هم ۴۱۰ کرسی از ۵۵۰ کرسی پارلمان را در اختیار دارند.



دو حزب عدالت و توسعه و حرکت ملی، می*گویند میلیون*ها دختر در ترکیه که از روسری استفاده می*کنند نباید به*خاطر این کار جریمه شوند. هر دوی این حزب*ها در میان قشرهای مذهبی* و محافظه*کار طرفداران زیادی دارند.



احزاب لائیک ترکیه اما از توافق به عمل آمده را انتقاد می*کنند. برای اپوزیسیون لائیک ترکیه، ممنوعیت استفاده از روسری، نشانه*ای از جدایی دین و دولت محسوب می*شود. آنها دولت رجب طیب اردوغان را متهم می*کنند برای اسلامیزه کردن تدریجی ترکیه تلاش می*کند. لغو ممنوعیت استفاده از روسری در دانشگاه*ها از نظر لائیک*ها گامی در این راستاست.



با این*همه ممنوعیت و یا مجاز بودن استفاده از روسری، مشکل اصلی زنان ترکیه و یا حتی یکی از مشکلات اصلی آنها نیست. خانم یالچین**داغ، رئیس اتحادیه*ی کارفرمایان ترکیه (توسیاد) که خود از روسری استفاده نمی*کند، می*گوید زنان ترکیه با مسائل بسیاری از جمله، بیکاری، خشونت در خانواده، و در مناطقی قتل*های ناموسی، مواجه*اند که در قیاس با روسری بسیار ناگوارترند.

[moh3en]

thank you

[Rasputin]

[Rasputin]

الحيات خبر داد كه تركيه آماده انتقال پيام واشنگتن به تهران است.

اين روزنامه*ى چاپ لندن به نقل از مسوولان همراه ديك چني، معاون رييس جمهور آمريكا نوشت: در جريان سفر چنى به تركيه پرونده هسته*يى ايران مورد بررسى قرار گرفت.

به گفته اين مسوولين، مقامات تركيه* از سفر محمود احمدي*نژاد، رييس جمهور ايران به تركيه در آينده*اى نزديك خبر دادند و اعلام داشتند كه آنكارا در نظر دارد تا در جريان سفر رييس جمهور ايران وى را در جريان نگراني*هاى واشنگتن از پروژه*هاى مربوط به غني*سازى اورانيوم از سوى ايران قرار دهند.

به گفته منابع نظامى تركيه ديدگاه*هاى رييس ستاد مشترك تركيه و چنى درخصوص پرونده هسته*يى ايران و احتمال دستيابى تهران به آنچه كه سلاح يا موشك*هاى هسته*يى ناميده شد، كاملا مطابق هم بود.

[Rasputin]

Turkey's ruling AK Party has attacked the Constitutional Court over a ruling on headscarves.

The court blocked moves which would have allowed headscarves to be worn at universities. Judges said the move violated Turkey's secular principles.

But AK Party deputy chairman Dengir Mir Mehmet Firat said the court had itself breached the constitution.

He said it was authorised only to examine laws passed by parliament, not rule on their contents.

He was speaking after Prime Minister Recep Tayyip Erdogan chaired a six-hour emergency meeting of top party members.

"The decision is a direct interference with parliament's authority," said Mr Firat. "It is a violation of the rule on the separation of powers."

Secular cornerstone

Hundreds of people, many of them women in headscarves, protested in several cities across Turkey on Friday to express their anger at the court's move.


Turkish press divided over ruling
Turkish leaders face tense summer

The court said the government's move to overturn the ban violated the constitution's secular principles.

The ruling could foreshadow the outcome of a case in which the AK Party could be banned, correspondents say.

Turkey's chief prosecutor says the ruling AKP is "the focal point of anti-secular activities" and is seeking to have it disbanded.

Some 71 members of the party, including the prime minister and the president, could also be banned from belonging to a political party for five years.

The prosecution case cites the constitutional amendment allowing girls to wear headscarves to university as evidence that the AK Party - which has Islamist roots - has an anti-secular agenda.

The government argues that banning headscarves at colleges stops many Muslim girls being educated and says it is a matter of personal freedom.

The Turkish press agreed that the ruling upholding the headscarf ban had been Mr Erdogan's "greatest political defeat" since the AKP came to power in 2002.

Some within the AKP believe members will have to set up a new party only a year after it won a convincing poll victory, says the BBC's David O'Byrne in Istanbul.

[Rasputin]

[righ]تظاهرات در حمایت از موضع ضد اسرائیلی اردوغان

اردوغان جلسه روز پنجشنبه را در اعتراض به نحوه اداره آن ترک کرد
چند هزار نفر در حمایت از موضع ضد اسرائیلی نخست وزیر ترکیه در استانبول اجتماع کرده اند.

بامداد روز جمعه، 30 ژانویه (11 بهمن)، حدود پنج هزار نفر از طرفداران دولت ترکیه در برابر فرودگاه استانبول اجتماع کردند و از رجب طیب اردوغان، نخست وزیر، که پس از درگیری لفظی در جریان اجلاس مجمع جهانی اقتصاد در داووس، از سوئیس به ترکیه باز می گشت استقبال به عمل آوردند.

تظاهرکنندگان پرچم های ترکیه و فلسطینیان را در دست داشتند و در حمایت از آقای اردوغان و مردم غزه و علیه حملات اسرائیل به این بخش از سرزمین های فلسطینی شعار می دادند و آقای اردوغان را "قهرمان ملی" می خواندند.

نخست وزیر ترکیه که به عنوان یکی از سخنرانان اصلی در جلسه بعد از ظهر پنجشنبه اجلاس داووس شرکت داشت پس از درگیری لفظی با شیمون پرز، رئیس جمهوری اسرائیل که در کنار او نشسته بود، جلسه را به حالت اعتراض ترک گفت.

در جلسه روز پنجشنبه، که جمع کثیری از مقامات و شخصیت های شرکت کننده در اجلاس، از جمله بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل، و والری جارت، مشاور ارشد رئیس جمهوری آمریکا در آن حضور داشتند، آقای اردوغان عملیات نظامی سه هفته ای اسرائیل در غزه و موضع آقای پرز در دفاع از این عملیات را به باد انتقاد گرفت.

آقای اردوغان در اظهارات خود گفت که اسرائیل نوار غزه را در محاصره قرار داده، این منطقه را منزوی ساخته و "به یک زندان فضای باز" تبدیل کرده است و افزود که مردم غزه برای دسترسی به اقلام ابتدایی مورد نیاز خود نیز به کسب مجوز از اسرائیل نیاز دارند.

نخست وزیر ترکیه حملات نظامی اسرائیل در غزه را غیرقابل قبول توصیف کرد و گفت که در جریان این حملات، صدها تن از ساکنان غزه کشته شده اند در حالیکه اسرائیل متحمل تلفات چندانی نشده است.

دفاعیات پرز
آقای اردوغان، که دولتش دارای روابطی نزدیک با اسرائیل بوده و نقش واسطه را در مذاکرات غیر مستقیم بین سوریه و اسرائیل برعهده داشته است ، گفت که در جریان بحران غزه، کوشید دولت اسرائیل را به توقف حملات و حل و فصل مسالمت آمیز این بحران تشویق کند.


اردوغان رئیس جمهوری اسرائیل را هدف حمله لفظی قرار داد
نخست وزیر ترکیه افزود که چند روز قبل از آغاز حملات اسرائیل به غزه، با نخست وزیر اسرائیل ملاقات کرد و به اطلاع او رساند که احتمال توافق رهبران سوریه با مذاکرات رو در رو با اسرائیل وجود دارد اما جنگ غزه این امکان را از میان برد و باعث دلسردی او شد.

در جلسه بعد از ظهر پنجشنبه در داووس، که به بحران خاورمیانه اختصاص داشت، شمار دیگری از سخنرانان نیز عملیات اسرائیل در غزه را مورد انتقاد قرار دادند.

بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل متحد، از اسرائیل خواست تا موانع موجود در راه ارسال کمک های بشردوستانه برای مردم غزه را بر طرف سازد و عمرو موسی، دبیرکل اتحادیه عرب نیز حملات اسرائیل را مورد انتقاد شدید قرار داد.

در پی سخنان آقای اردوغان، شیمون پرز به دفاع از سیاست اسرائیل در غزه پرداخت و ضمن ابراز تاسف از تلفات غیرنظامی در عملیات اخیر، جنبش حماس را مسئول آغاز این جنگ معرفی کرد و گفت که اسرائیل چاره ای جز بروز واکنش نسبت به موشک پرانی فلسطینیان نداشته است.

آقای پرز گفت که اسرائیل به هیچوجه مردم غزه را با خطر گرسنگی و قحطی مواجه نساخته و در حالیکه رو به نخست وزیر ترکیه داشت، حماس را به موشک پرانی به سوی اسرائیل متهم کرد و افزود "نمی دانم از ما چه انتظاری می رود؟ اگر استانبول هر شب هدف ده موشک یا صد موشک قرار می گرفت، شما چه می کردید؟"

وی گفت که اسرائیل مایل نیست به سوی کسی، به خصوص افراد غیرنظامی، تیراندازی کند و گروه های فلسطینی را متهم کرد که از مدارس و ساختمان های غیرنظامی به عنوان محل پرتاب موشک استفاده می کردند و مردم عادی را به عنوان سپر انسانی به کار می گرفتند.

رئیس جمهوری اسرائیل گفت که ارتش این کشور قبل از حمله به مناطق غیرنظامی در غزه، به حاضران در محل اطلاع می داد تا این نقاط را ترک گویند تا آسیبی به آنان وارد نشود و برای این منظور، حتی از تماس تلفنی استفاده می کرد در حالیکه حماس به حفظ جان غیرنظامیان توجهی نداشت.

حمله لفظی اردوغان
اظهارات شیمون پرز واکنش خشم آلود نخست وزیر ترکیه را در پی آورد که اسرائیل را به کشتار غیرنظامیان متهم ساخت.


چند هزار تن از طرفداران اردوغان از او به عنوان قهرمان استقبال کردند
آقای اردوغان خطاب به رئیس جمهوری اسرائیل گفت "شما از من مسن تر هستید و صدایی رسا هم دارید" و افزود که احساساتی که در سخنرانی آقای پرز وجود دارد نشانه "ناراحتی وجدان" است.

نخست وزیر ترکیه گفت که دفاعیات شیمون پرز با شواهد تاریخی همخوانی ندارد و افزود که شخصا کشته شدن کودکان فلسطینی و خرسندی دو نخست وزیر سابق اسرائیل را که سوار بر تانک، وارد سرزمین های فلسطینی می شدند به خاطر می آورد.

در حالیکه حملات لفظی آقای اردوغان علیه اسرائیل ادامه داشت، رئیس جلسه با یادآوری اینکه زمان صرف شام فرا رسیده، از وی خواست تا سخنان خود را خاتمه دهد و این درخواست واکنش تند نخست وزیر ترکیه را در پی آورد.

رجب طیب اردوغان گفت که زمانی که برای سخنرانی شیمون پرز در نظر گرفته شده بود دو برابر زمان اختصاص داده به خود او بود و در حالیکه جلسه را ترک می کرد، افزود که دیگر در اجلاس داووس شرکت نخواهد کرد.

نخست وزیر ترکیه پس از خروج از جلسه، به خبرنگاران گفت که در سخنان خود علیه مردم اسرائیل، پرزیدنت پرز و یهودیان سخنی نگفته بلکه اعتراض او متوجه رئیس جلسه بود و افزود "من همواره رهبری بوده ام که آشکارا یهودی ستیزی را جنایتی علیه بشریت دانسته ام و همچنین گفته ام که اسلام ستیزی نیز جنایت علیه بشریت است."

آقای اردوغان پس از بازگشت به ترکیه، در سخنانی در فرودگاه استانبول گفت "وظیفه من حفاظت از شرف ملت ترکیه است" و افزود که قبل از ترک داووس، شیمون پرز در تماس تلفنی با وی، از ماجرای روز پنجشنبه ابراز تاسف کرد.

روز جمعه نیز رئیس جمهوری اسرائیل در واکنش نسبت به گزارش درگیری لفظی روز پنجشنبه، ابراز امیدواری کرد که این واقعه بر روابط دوستانه با ترکیه تاثیری نگذارد.

به گفته ناظران، رفتار تند آقایان پرز و اردوغان در تاریخ اجلاس داووس، که معمولا جلسات آن با شرکت مقامات ارشد و شخصیت های شناخته شده بین المللی در آرامش برگزار می شود، کم سابقه بوده است.

[/right]

[Rasputin]

http://www.radiofarda.com/content/o2_obama_visits_turkey/1505984.html

[Rasputin]

Masked men armed with assault rifles and grenades attacked a wedding party in a village in mainly Kurdish southeast Turkey, killing 44 people including many women and children, the interior minister said.

The attack on Monday evening was one of the worst involving civilians in European Union candidate Turkey's modern history.

Interior Minister Besir Atalay said on Tuesday initial evidence showed the attack was a result of a feud between families. He said eight people had been detained.

"The state prosecutor has been working all night, listening to the accounts of eyewitnesses. Eight people have been caught and detained, and their weapons confiscated. This can be understood as a blood feud between two families," Atalay told a news conference.

He said 44 had been killed in the attack, including 16 women and six children. Earlier, authorities had said 45 had died.

A high-school student survived because the body of his slain brother fell on top of him, Haberturk TV said.

Television stations said there had been an old feud between rival groups of pro-government village militia that included families of both the bride and the groom. One of the families had opposed the marriage, a local official told Haberturk TV.

The bride and the groom were killed in the attack, which lasted 15 minutes, state run Anatolian news agency said.
Anatolian quoted witnesses as saying up to six attackers stormed two houses where guests had gathered for prayers after the wedding. The daughter of the village chief, called a muhtar, was being married when the attack occurred, it said.

If confirmed, the government could come under renewed pressure to rein in the Village Guard, a heavily armed state-backed militia set up to combat Kurdish separatist guerrillas and provide intelligence in southeast Turkey.

Atalay said those detained and those who had been killed shared the same last name, pointing to inter-clan violence.

The deputy governor of the province of Mardin, Ahmet Ferhat Ozen, told Reuters by telephone the assailants stormed a house in Bilge village near Sultankoy, some 20 km (12 miles) from Mardin, hurling grenades and opening fire on wedding guests.

"There were a few people, they broke into the house and started spraying the place with bullets, hitting both men and women, their faces were covered with masks," said a 20-year-old female eyewitness, who declined to be named.

She said there were some 200 people at the wedding party.

PARAMILITARY FORCE

The village head of Bilge, Hamit Celebi, and 10 family members were among the dead, Anatolian said. The local imam was also killed.

The assailants escaped from the isolated region of Turkey on the border with Syria before soldiers surrounded the village and cut off road access. Pursuit of the attackers was being hindered by a sandstorm, authorities said.
Local rivalry spilling into deadly feuds is not unheard of in southeast Turkey, although it is rare for the death toll to be so high. The scale of the latest attack would be of deep concern to the government, which is attempting to defuse tensions in the southeast born of separatist conflict.

There are some 57,000 state-sponsored village guards throughout Turkey's southeast. They are part of a controversial policy established in 1985 to set up a paramilitary force to protect villages against PKK attacks, patrol the rugged mountains and help fight the separatists.

But their right to carry arms, to inform on suspected separatist activities and to kill in the name of the state has made them a force within the region, while critics say they use their status to settle family scores and take land.

"Evidence so far shows it was not the work of a terrorist group," Atalay said when asked it the separatist Kurdistan Workers' Party (PKK) guerrillas were behind the attack.

Atalay briefed Prime Minister Tayyip Erdogan on the attack.

Atalay, with Justice Minister Sadullah Ergin and Mardin parliamentarians, was planning to visit the village on Tuesday.

The separatist PKK took up arms against the Turkish state in 1984, seeking an ethnic Kurdish homeland in the southeast. Some 40,000 people have been killed in the conflict.

The PKK has been significantly weakened over the past two years by a military offensive inside Turkey and across in northern Iraq. The military suffered a setback last month when the PKK attacked a military convoy, killing nine soldiers.

Security in the southeast is seen as key to improving stability in Turkey and reducing tensions with northern Iraq.