Mafia

[Rasputin]

رییس مافیا در پالرمو سیسیل دستگیر شد


آقای لو پیکولو در نزدیکی پالرمو دستگیر شده است
پلیس ایتالیا سرکرده جدید مافیای جزیره سیسیل را دستگیر کرده است.
سالواتوره لو پیکولو، که در 25 سال گذشته متواری بوده است، در نزدیکی پالرمو، پایتخت سیسیل همراه با پسرش و دو عضو دیگر مافیا دستگیر شده است.

چهار فرد دستگیر شده از جمله سی مظنونی بوده اند که تحت تعقیب پلیس ایتالیا قرار داشته اند.

گفته می شود آقای لو پیکولو، 65 ساله، جانشین برناردو پرو ونتزانو، رییس اصلی مافیای کوزا نوسترا بوده است. پرو ونتزانو سال گذشته توسط پلیس ایتالیا دستگیر شد.

مقامات ایتالیا می گویند افراد دستگیر شده رهبران مافیا بوده اند که در قلمرو تحت سلطه خود قدرت زیادی داشته اند.

رومانو پرودی، نخست وزیر ایتالیا، با ستایش از دستگیری های انجام شده، آن را "موفقیتی برای ایتالیا و همه شهروندان صادق این کشور" توصیف کرده است.

فرانچسکو فوریونه، رییس کمیته مبارزه با مافیا در پارلمان ایتالیا، ادعا کرده که خانواده لو پیکولو با سندیکاهای جنایتکاران آمریکا در ارتباط بوده اند.

شهردار سابق پالرمو و کارشناس مافیا به بی بی سی گفت: "امروز و دستگیری امروز اهمیت زیادی دارد."

وی که در زمان تصدی اش بر پست شهردار پالرمو، تلاش کرده بود مشکل جرائم مافیایی در این منطقه را برطرف کند، افزود: "از زمان بازداشت برناردو پرو ونتزانو، سالواتوره رییس جدید مافیا قلمداد می شده است."

آقای پرو ونتزانو، که از اوایل دهه نود مافیای کوزا نوسترا را رهبری می کرده است، در ماه آوریل سال گذشته پس از 40 سال فرار از چنگال پلیس، دستگیر شد.

وی در حال حاضر در زندانی که تدابیر امنیتی سختی بر آن حکم فرماست، نگهداری می شود.

گفته می شود که آقای لو پیکولو کار خود را در نقش یک محافظ یک گانگستر اهل سیسیل آغاز کرده و به تدریج سلسله مراتب قدرت را در مافیا طی کرده است.

دستگیری آقای لو پیکولو همزمان با بزرگداشت قربانیان جرائم مافیایی در شهر پالرمو انجام گرفته است.

[Rasputin]

پدر خوانده اسراییل در انفجار اتومبیل به قتل رسید

پلیس اسراییل نگران است کشته شدن یعکوو آلپرون، معروف *ترین تبهکار اسراییل و رییس یکی از باندهای مافیایی این کشور، میان باندهای مختلف مافیایی «جنگ جهانی» به راه بیندازد.

یعکوو آلپرون، ۵۴ ساله، معروف به «دن آلپرون» ظهر روز دوشنبه در شمال تل *آویو در انفجار یک اتومبیل کشته شد. او که رییس یکی از گروه*های مشهور مافیایی بود دقایقی پیش از انفجار از دادگاه خارج شده بود.

از آنجا که خانواده آلپرون «سوگند» خورده اند «عاملان این قتل را به مجازات برساند»، طبق ارزیابی پلیس، ممکن است نه تنها اعضای این باند، بلکه مردم عادی نیز در جریان تسویه حساب*های مافیایی*ها مورد هدف قرار گیرند.

یعکوو آلپرون به دادگاه رفته بود تا در محاکمه یکی از پسران جوانش شرکت کند. دوربین*های تلویزیونی زیادی در دادگاه بود و او با کلاه شاپو بر سر و عینک آفتابی در حالی که همسرش را عاشقانه بغل کرده بود با خبرنگاران سخن گفت.

لحظاتی بعد، صدای انفجار بمب در این بخش از تل *آویو، خبرهای سیاسی و اقتصادی مهم روز را به حاشیه راند و خبر کشته شدن آلپرون در صدر گزارش*ها قرار گرفت.

چند خانواده مافیایی اصلی اسراییل را شرقی *تبارها و عمدتا کسانی تشکیل می*دهند که ریشه* آنها به مراکش باز می گردد.
به گفته پلیس، «نوچه* های باندهای رقیب» هنگامی که آلپرون در دادگاه پسرش حضور داشته بمب را زیر اتومبیل او بسته و سپس با تلفن همراه آن را منفجر کرده *اند. این ظن قوی وجود دارد که خانواده مافیایی «ابرجیل»، آلپرون را کشته باشند.

پلیس چند بار در سال*های اخیر آلپرون را نجات داده و به او اطلاع داده بود که اگر به جای مشخصی برود به قتل خواهد رسید.

آلپرون در سال*های دهه هفتاد نخستین باند مافیایی اسراییل را تشکیل داد و در سال*های اخیر دو پسر و چهار برادرش نیز درگیر آن بودند. یعکوو آلپرون در سال ۱۹۹۳ به مدت پنج سال به اتهام «باج* گیری» زندانی شد.

او از جمله بر سر درآمد میلیون*ها بطری* خالی نوشابه که توسط مردم به آشغالدانی ویژه این بطری*ها ریخته می *شود با دیگر تبهکاران رقابت داشت.

باندها در امور اقتصادی و بازرگانی دیگر مانند درآمد کلوب*های شبانه با یکدیگر رقابت و درگیری دارند.

آلپرون در تجارت مواد مخدر دخالت نداشت و مشهور بود که اعضای باند خود را از درگیر شدن در این کار نهی می *کرد.

در انفجار روز دوشنبه در تل*آویو که قتل یعکوو آلپرون را در پی داشت، دو شهروند عادی نیز در یک ایستگاه اتوبوس زخمی شدند.

[Rasputin]

Mafia Suspect Found Hanged in Prison

A suspect arrested in a series of high-profile raids on alleged leading Mafia families was found hanged in Palermo’s Pagliarelli prison hours after his arrest, Italian officials said Wednesday.

The Italian police staged a series of high-profile raids in Palermo on Tuesday in an attempt to stop the city’s crime bosses from reorganizing after several years in which they appeared to lack leadership.

Armed with nearly 100 arrest warrants, more than 1,200 military police officers fanned out through the city and surrounding areas, arresting 89 alleged members of several Mafia families. The operation — called Perseus, after the mythological hero who beheaded Medusa — was one of the largest against the Mafia in recent years and included the use of helicopters and dog teams.

Dozens of handcuffed suspects were shown in televised news reports being escorted to prison.

The police said some suspects remained at large.

Officials on Wednesday identified the hanged suspect as Gaetano Lo Presti, 52. Prosecutors had accused Mr. Lo Presti of controlling the Mafia families in a Palermo neighborhood and a spokesman said he was “very important.”

The arrests were the culmination of a nine-month investigation by anti-Mafia prosecutors in Palermo. The charges included association with the Mafia, extortion and arms and drug trafficking.

Pietro Grasso, Italy’s chief anti-Mafia prosecutor, said evidence from wiretaps and leads from informers in recent months suggested that top organized crime figures from the Palermo area were planning to recreate a council of leaders from the city’s crime families that would better coordinate their activities.

The operation on Tuesday “decapitated a ruling organization that wanted to give strategic direction to the Mafia,” he said.

A previous council, known as the cupola, was led by Salvatore (Toto) Riina, who was considered the “boss of bosses” until his arrest in 1993. The group had adopted a strategy of attacking the authorities, the investigators said, leading to the killings, in quick succession, of the top anti-Mafia prosecutors Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.

“We don’t know what they were planning” this time around, Mr. Grasso said. But investigators suspected it would be big.

The crackdown was the most important anti-Mafia operation since 2006, when several top bosses, including Bernardo Provenzano, who took over from Mr. Riina, were arrested in Sicily over a period of several months. “If that operation brought the Mafia to its knees, Operation Perseus has ensured that it won’t get up again,” Mr. Grasso said.

The action was applauded by Giuseppe Lumia, an opposition senator who is a member of the parliamentary anti-Mafia commission. “For once, we acted before Cosa Nostra could put their devastating plans into effect,” he said.

But Mr. Lumia said Italy still needs to do more to shut down businesses operated by the Mafia and to cut the criminals’ ties with politicians who protect them.

“That’s where the real battle is,” he said.

[Rasputin]

تظاهرات بزرگ علیه مافیا در ناپل

تظاهرکنندگان نام قربانیان خشونت های مافیایی را قرائت کردند
هزاران نفر در یک تظاهرات ضدمافیا در شهر ناپل که در سال های اخیر کم نظیر بوده است شرکت کرده اند.

پلیس گفت که 100 هزار نفر در این تظاهرات که هر ساله در نخستین روز بهار برگزار می شود شرکت داشتند.

در جریان این راهپیمایی نام برخی از کسانی که توسط مافیا کشته شده اند از بلندگوها قرائت شد و راهپیمایان خواستار اقدامات گسترده تر پلیس علیه طوایف مافیایی که در دهه های اخیر بیش از 900 نفر را کشته اند شدند.

آنتونیو باسولینو رئیس دولت محلی منطقه کامپانیا اعلام کرد که مافیا "جاوانه نیست".

وی به تظاهرکنندگان گفت که هم مافیای سیسیلی و هم مافیای کامورا که در ناحیه ناپل فعالیت می کند را "می توان شکست داد."

وی خواستار منابع بیشتر برای پلیس منطقه ای جهت نبرد با جرایم سازمان یافته شد و افزود: "تکه کلام ما باید 'استمرار' باشد، زیرا باید سالی 365 روز با مافیا بجنگیم."

برخی از قربانیان خشونت های مافیا گفتند نسبت به چشم انداز آینده خوشبین نیستند.

ریتا بورسلینو به خبرگزاری فرانسه گفت: "من عصبانی هستم، من از 17 سال قبل که برادرم به قتل رسید بدبین تر هستم."

برادر خانم بورسلینو که قاضی بود در پالرمو مرکز سیسیلی ترور شد.

خانم بورسلینو افزود: "مافیا تغییر کرده است، خطرناک تر شده است، خود را بهتر در تار و پود قدرت گنجانده است."

جرایم سازمان یافته در ایتالیا تحت تسلط چهار طایفه مافیایی است: کوسا نوسترا در سیسیلی، کامورا در اطراف ناپل، اندرانگتا در منطقه کالابریا و گروه ساکرا کورونا یونیتا در پوگلیا.

به گفته مارک داف خبرنگار بی بی سی در میلان مقام های ایتالیایی در سال های اخیر ضربات سختی به گروه کوسا نوسترا وارد کرده اند اما سایر گروه ها همچنان قدرتمند هستند و نفوذ آنها افزایش یافته است

بحران اقتصادی نیز فرصت های تازه ای برای مافیا جهت پولسازی فراهم کرده است که از جمله شامل دادن وام نقد به کسب و کارهایی است که در تقلا هستند.

[Rasputin]

Former Mafia underboss Gennaro Angiulo dies at 90

Gennaro "Jerry" Angiulo, the former underboss of the New England Mafia who ruled the Boston rackets from the 1960s until his headline-generating arrest and conviction in the 1980s, died today. He was 90.

Angiulo and his three brothers, Donato, Francesco, and Michele were all convicted in February 1986 in the region's first sweeping federal racketeering case against the mob. He was sentenced to 45 years in prison in the case.

The son of Italian immigrants who ran a North End grocery store, Gennaro Angiulo rose through the Mafia ranks under Raymond L.S. Patriarca of Providence because of his keen skill at making money. The Angiulo brothers were disciplined hands-on operators, who had a virtual monopoly on the region's illegal gambling and loansharking, according to law enforcement officials.

But the Angiulo empire was toppled when the FBI planted bugs in their Prince Street headquarters and at a social club on North Margin Street for three months in 1981, as Angiulo ordered murders and beatings and boasted of his misdeeds.

When he was hauled by FBI agents out of Francesco's Restaurant in the North End in 1983, he yelled, "I'll be back before my pork chops get cold."

But he was wrong. He wasn't released on parole until 2007. In recent years, he has been living quietly at his home in Nahant.