Yes to sanctions on the Islamic Akhounds

[Rasputin]

حميدرضا حاجی بابايی تاکيد کرد: درصورت اعمال هرگونه محدوديت عليه ايران در شورای امنيت، مصوبه کميسيون امنيت ملی مجلس مبنی بر ممنوعيت ورود بازرسان آژانس بين المللی انرژی اتمی به کشور اجرا خواهد شد.
حاجی بابايی در گفتگو با خبرنگار سياسی "مهر"، با اشاره به اخباری مبنی بر احتمال طرح موضوع تحريم عليه ايران در شورای امنيت اظهار داشت : بدون شک با تصويب هر گونه تحريم عليه ايران مجلس دولت را ملزم خواهد کرد همکاری هايش را با آژانس بين المللی انرژی اتمی به حداقل برساند و در اولين اقدام اجازه بازرسی از تاسيسات هستهای ايران را لغو نمايد .

وی در اين راستا به مصوبه ماه گذشته کميسيون امنيت ملی و سياست خارجی مجلس اشاره کرد و گفت : طبق اين مصوبه که بلافاصله بعد از هر گونه رای شورای امنيت به اعمال محدوديت ها ، در صحن علنی مجلس به رای گذاشته خواهد شد ، دولت ملزم می شود بازرسان آژانس را از ايران اخراج کند و اين مصوبه تا زمانی که محدوديت ها اعمال شود لازم الاجرا خواهد بود .

اين عضو کميسيون امنيت ملی و سياست خارجی مجلس در عين حال بر ضرورت به کار گيری ديپلماسی فعال از سوی دولت برای احقاق حقوق ايران تاکيد کرد و ياد آور شد: جمهوری اسلامی ايران همواره اعلام کرده است بر مسير مذاکره برای يافتن راه حل مرضی الطرفين پايبند است.

[Rasputin]

UNITED NATIONS (AFP) - Three European powers were putting finishing touches on a draft resolution on UN Security Council sanctions against Iran for its refusal to halt uranium enrichment as Tehran vowed not to back down.

The draft is being crafted by envoys from France, Britain and Germany -- the three countries that have been spearheading failed talks to persuade Iran to scale back its nuclear ambitions -- in consultation with the United States.

The envoys would not discuss the details of the gradual sanctions being considered.

But officials in Washington said Thursday a first set of punitive measures was likely to focus on banning the supply of material and funding for Iran's ballistic missile and nuclear programs. Other steps could include asset freezes and travel bans on nuclear and weapons scientists.

"I expect that Iran will be coming (before the council) fairly soon," Japan's UN envoy Kenzo Oshima, the president of the 15-member council for October, told reporters Thursday. "It depends on the progress of consultations among key interested countries. But nothing has been discussed yet."

"It's not an easy resolution. It's very technical," France's UN envoy Jean-Marc de La Sabliere said Thursday.

He said he hoped a draft could be discussed by envoys of the council's five permanent members -- the so-called P5: Britain, France, China, Russia and the United States -- plus Germany Friday.

A Western diplomat said he did not anticipate a draft to be submitted to the full council before next week.

"We will have a few days between the P5+1 meeting and the consultations (by the full council) so the Russians and Chinese have time to digest the draft," he added.

Last week senior diplomats from Britain, China, France, Germany, Russia and the United States -- finalized a preliminary list of possible sanctions and directed their UN envoys to begin drawing up a sanctions draft.

Their decision came after the European Union concluded after several rounds of fruitless talks with Iran that the issue must be handed back to the Security Council.

But while the six powers agreed on the need for sanctions against Tehran, Russia and China, which both have important economic ties to Iran and traditionally reluctant to use sanctions as a diplomatic tool, are likely to oppose biting sanctions.

Russia's UN envoy Vitaly Churkin indicated earlier this week that an accord on a draft would take some time.

The West suspects that Tehran is seeking to build nuclear weapons under the cover of its civilian atomic program. But Iran insists its program is for peaceful energy purposes only and argues it has every right to enrich uranium under the Non-Proliferation Treaty.

Iran ignored an August 31 deadline set by the Security Council to freeze uranium enrichment, a process that can be used to produce nuclear reactor fuel but also for bomb-making.

Thursday, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad repeated in a speech in Islamshahr, southwest of Tehran, that his country would not back down.

"The enrichment of uranium and having nuclear fuel are among the main demands of Iranian nation," he added in a speech broadcast live on state television.

Wednesday, Iran also warned the Security Council against imposing sanctions saying such a move would "radicalise" the situation and affect its cooperation with the UN atomic agency.

Iran's top nuclear negotiator Ali Larijani said US-led efforts to put a draft resolution to the Security Council would make ending the standoff even harder and even have consequences for the wider Middle East region.

Last June the P5 and Germany drew up a list of 15 possible punitive measures against Iran as part of a "carrots and sticks" package that also included economic and security incentives if Tehran agreed to suspend uranium enrichment.

[Rasputin]

وزير دفاع فرانسه گفت كه هنوز خيلى دير نشده است كه ايران از تحريم*هاى شوراى امنيت جلوگيرى كند.
به گزارش ,ايلنا,, خبرگزارى فرانسه گزارش داد كه ,ميشل آليومارى,، وزير دفاع فرانسه، پس از گفت*وگو با ,كوفى عنان,، دبيركل سازمان*ملل*متحد، به خبرنگاران گفت: ,اگر ايران واقعا حسن نيت نشان دهد، فرانسه و شركايش آماده متوقف*كردن مسير تحريم در شوراى امنيت هستند.
وى افزود: ,اما شرط اين اقدام اين است كه پيشرفت واقعى حاصل شود.,
بنابراين گزارش, فرانسه, انگليس و آلمان با حمايت آمريكا آماده هستند تا قطعنامه تحريم شوراى امنيت كه از سوى قدرت*هاى اروپايى پيشنهاد شده است را با چين و روسيه مورد بحث قرار دهند. انتظار مي*رود كه قطعنامه مذكور اوايل هفته جارى به 15 عضو شوراى امنيت ارايه شود. نمايندگان قدرت*هاى اروپايى جزئيات تحريم*هاى تدريجى كه در حال بررسى است را بيان نكرده*اند اما مقامات واشينگتن گفتند كه احتمالا اولين تحريم*ها به ممانعت از تأمين مواد هسته*اى و كمك مالى به برنامه*هاى هسته*اى و موشكى ايران متمركز مي*شود. ساير اقدامات نيز مي*تواند مسدود كردن دارايي*ها و ممانعت از سفر دانشمندان تسليحاتى و هسته*اى ايران را شامل شود.

[Rasputin]

سرمايه:سه كشور اروپايى آغازگر مذاكرات هسته*اى با ايران در حال انجام آخرين بررسي*هاى پيش*نويس قطعنامهء تحريم*هاى شوراى امنيت عليه ايران به علت خوددارى اش از تعليق غني*سازى اورانيوم هستند. به گزارش ايسنا، خبرگزارى فرانسه افزود، پيش*نويس اين قطعنامه به وسيلهء نمايندگان فرانسه، انگليس و آلمان كه پيشرو انجام مذاكرات هسته*اى با ايران بودند و نيز با مشورت با آمريكا تهيه شده است., براساس اين گزارش، نمايندگان اين كشورها دربارهء جزييات تحريم*هاى تدريجى كه در حال بررسي*اند، صحبتى نكردند، اما مقامات واشنگتن روز پنجشنبه گفتند كه اولين سرى از معيارهاى تنبيهى احتمالائ بر ممنوعيت تامين مواد و سرمايهء برنامه*هاى هسته*اى و موشكى ايران متمركز خواهد بود و گام*هاى ديگر ممكن است شامل مسدود كردن سرمايه*ها و ممنوعيت سفر دانشمندان هسته*اى و كارشناسان نظامى ايران باشد.

كنزو اوشيما، سفير ژاپن نزد سازمان ملل كه رياست دوره*اى شوراى 15 عضوى امنيت سازمان ملل را عهده*دار است به خبرنگاران گفت: ,انتظار دارم كه ايران به زودى در برابر شوراى امنيت قرار گيرد., وى افزود: ,اين مساله به پيشرفت در مشاوران ميان كشورهاى مهم مربوط بستگى دارد، اما هنوز دربارهء هيچ چيزى مذاكره نشده است.,

يك ديپلمات غربى كه به نام او اشاره*اى نشده است نيز گفت: ,پيش*بينى نمي*كند كه تا پيش از روز دوشنبه پيش*نويس به 15 عضو شورا تسليم شود., وى افزود: ,ميان نشست 551 و مشاورات تمامى 15 عضو شورا چند روزى زمان خواهد بود تا روس*ها و چيني*ها فرصت داشته باشند پيش*نويس را هضم كنند.,در همين حال، سخنگوى وزارت امور خارجهء آمريكا ادعا كرد: ,مذاكرات پنج عضو دايم شوراى امنيت و آلمان دربارهء ايران به خوبى پيش مي*رود.,به گزارش ايسنا، خبرگزارى فرانسه در گزارشى به نقل از تام كيسي، سخنگوى وزارت امور خارجهء آمريكا كه روز پنجشنبه صحبت مي*كرد،*نوشت:,مذاكرات ميان نمايندگان آمريكا، فرانسه، انگليس، روسيه، چين و آلمان دربارهء پيش*نويس قطعنامهء تحريم*هاى سازمان ملل عليه تهران بر سر برنامهء هسته*اي*اش به خوبى پيش مي*رود., وى افزود: ,ما در حال حصول پيشرفت هستيم و به دنبال آنيم كه قادر باشيم قطعنامه*اى ارايه كنيم كه در چند روز آينده مورد بررسى شوراى امنيت قرار گيرد.,

نمايندهء انگليس در سازمان ملل:*پيش*نويس قطعنامهء ايران اواخر هفته منتشر مي*شود

در حالى كه انگليس، فرانسه و آلمان هنوز در حال مذاكره دربارهء پيش*نويس قطعنامه*اى دربارهء برنامهء *هسته*اى ايران با آمريكا هستند، نمايندهء انگليس گفت:,انتظار دارد اين قطعنامه اواخر اين هفته ارايه شود.,به گزارش فارس به نقل از خبرگزارى آسوشيتدپرس، در حالي*كه فرانسه، انگليس و آلمان كه رهبرى مذاكرات اتحاديهء اروپا با ايران را برعهده داشتند هنوز در حال مذاكره دربارهء قطعنامهء برنامهء هسته*اى ايران با آمريكا بوده و هنوز آن را به چين و روسيه نشان نداده*اند، اما ژين مارك دولاسابلير، نمايندهء فرانسه در سازمان ملل گفت:,اميدوار است اوايل هفتهء آينده پيش*نويس اين قطعنامه منتشر شود., در همين حال، امير جونز پري، نمايندهء انگليس در سازمان ملل نيز در گفت*وگو با خبرنگاران گفت: ,انتظار من اين است كه زمانى در اواخر اين هفته ما قطع*نامه را ارايه كنيم., جان بولتون نمايندهء آمريكا در سازمان ملل نيز اعلام كرد: ,ما در حال مذاكره دربارهء اين مساله هستيم و انتظار دارم در يكى دو روز آينده متنى را به*صورت گسترده*تر در شوراى (امنيت) پخش كنيم.,



پروندهء هسته اى در يك نگاه

رييس*جمهورى آمريكا، جورج بوش: اگر كرهء شمالي، تسليحات هسته*اى به ايران و القاعده منتقل كند، با عواقب وخيمى روبه*رو خواهد شد.

صدراعظم آلمان، آنجلامركل: آلمان با سياست ونزوئلا در قبال ايران مخالف است.

نخست*وزير ژاپن، فرستاده ويژه*اش را به منظور تلاش براى رفع بحران برنامهء هسته*اى ايران به تهران اعزام مي*كند.

وزير خارجهء آمريكا، كاندوليزا رايس: ژاپن از اعمال تحريم عليه برنامه هسته*اى ايران حمايت كند.

وزير امور خارجهء چين، لى شيائوشينگ: چين نقشى سازنده در مسالهء هسته*اى ايران خواهد داشت.

نخست وزير ژاپن، شينزوآبه به وزير خارجهء آمريكا قول داد از تلاش*ها و اقدامات خصمانهء واشنگتن براى جلوگيرى از دستيابى ايران به فن*آورى صلح*آميز هسته*اى حمايت كند.

معاون وزير امور خارجهء روسيه، سرگئى كيسلياك: اختلافات مسكو- واشنگتن در تحريم شركت*هاى روسى تاثيرى در حل موضوع ايران نخواهد داشت.

[Rasputin]

سخنگوى وزارت امور خارجه*ى آمريكا ادعا كرد مذاكرات پنج عضو دايم شوراى امنيت و آلمان درباره*ى ايران به خوبى پيش مي*رود.

خبرگزارى فرانسه در گزارشى به نقل از تام كيسي، سخنگوى وزارت امور خارجه*ى آمريكا كه روز پنجشنبه صحبت مي*كرد،* نوشت، مذاكرات ميان نمايندگان آمريكا، فرانسه، انگليس، روسيه، چين و آلمان درباره*ى پيش*نويس قطعنامه*ى تحريم*هاى سازمان ملل عليه تهران بر سر برنامه*ى هسته*يي*اش به خوبى پيش مي*رود.

وى افزود: ما در حال حصول پيشرفت هستيم و به دنبال آنيم كه قادر باشيم قطعنامه*اى ارايه كنيم كه در چند روز آينده مورد بررسى شوراى امنيت قرار گيرد.

كيسى هم چنين درباره*ى اظهارات اخير محمود احمدى نژاد*، درباره*ى رژيم اسراييل و نامشروع بودنش گفت: فكر مي*كنم اين تداوم الگوى ناخوشايندى از اظهاراتى است كه در كل بيشتر اعضاى جامعه*ى بين*المللى آن را رد مي*كنند.

[Rasputin]

Diplomats: Iran expanding enrichment

VIENNA, Austria - Iran is expanding its uranium enrichment program even as the U.N. Security Council focuses on possible sanctions for its defiance of a demand to give up the activity and ease fears it seeks nuclear weapons, diplomats said Monday.

The diplomats, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to divulge the information to media, told The Associated Press that within the past few weeks Iranian nuclear experts had started up a second pilot enrichment facility.

While the 164 centrifuges were not producing enriched uranium, even the decision to "dry test" them showed Iran's defiance of the Security Council. The council had set an Aug. 31 deadline for Tehran to cease all experiments linked to enrichment, which can produce the fissile material for nuclear warheads.

The 15-nation council is expected to start full deliberations on sanctions later this week.

[Rasputin]

ديپلمات*هاى سازمان ملل متحد امروز اعلام كردند آلمان، فرانسه و انگليس در حالى مشغول بحث و بررسى درباره مسئله هسته*اى ايران در اين سازمان هستند كه سه كشور اروپايى از لحن بسيار ملايم*ترى نسبت به آمريكا در اين قطعنامه برخوردارند.
به گزارش فارس به نقل از خبرگزارى آلمان از نيويورك، به گفته اين ديپلمات*ها، سه كشور اروپايى دخيل در مذاكرات هسته*اى با جمهورى اسلامى ايران مشغول تدوين قطعنامه*اى براى تحريم ايران به منظور جلوگيرى از آن چه هستند كه گسترش تسليحات هسته*اى از سوى تهران خوانده مي*شود.
اين ديپلمات*ها كه خواستند نامشان فاش نشود به خبرگزارى آلمان گفتند كه موضع سه كشور مهم اروپايى درباره تحريم*هاى تحريم*هاى احتمالى ايران بسيار ملايم*تر از موضعى است كه آمريكا تلاش دارد به آن دسترسى پيدا كند.

ديپلمات*ها: ,اختلافات ميان دو طرف همچنان گسترده و عميق است.,
براى اين كه قطعنامه*اى در شوراى امنيت به تصويب برسد بايد به توافق همه پنج كشور داراى حق وتو يعنى آمريكا،* انگليس، فرانسه،* روسيه و چين برسد.
تلاش غربي*ها براى تحريم احتمالى ايران در شرايطى صورت مي*گيرد كه رئيس جمهورى كشورمان روز گذشته با اشاره به بالا رفتن توانمندى هسته*اى جمهورى اسلامى ايران به نسبت سال*هاى گذشته و با اعلام آمادگى تهران براى گفت*وگو درباره برنامه هسته*اى يادآور شد كه ملت ايران به هيچ عنوان از حقوق هسته*اى خود پا پس نخواهند كشيد.

[Rasputin]

کندوليزارايس وزير خارجه آمريکا از شورای امنيت خواست قطعنامه ای برای تحريم بيدرنگ ايران تضويب کند. رايس گفت اعتبار جامعه بين المللی به اين امر بستگی دارد.

[Rasputin]

كاخ سفيد با بيان اين كه نمي*تواند تاييد كند كه ايران گام*هاى جديدى را در زمينه غنى سازى اورانيوم برداشته است و در عين حال در اظهاراتى افزود كه ايران نبايد موادى شكافت پذير را توليد كند كه مي*تواند در ساخت بمب به كار رود!

به گزارش خبرگزارى دانشجويان ايران (ايسنا)، خبرگزارى فرانسه افزود، تونى اسنو، سخنگوى كاخ سفيد به خبرنگاران گفت: اطلاع ندارم كه تاييد اين گزارش را دريافت كرده باشيم، اما موضع ما درباره*ى موقعيت ايران روشن است.

وى ادامه داد: ما نمي*خواهيم آنها به سوى توليد و توسعه*ى مواد شكافت پذير حركت كنند.

اين اظهارات پس از آن اعلام شد كه گزارش شد دانشمندان ايران تزريق گاز به دومين آبشار سانتريفيوژ در ايران براى غنى سازى را آغاز كرده*اند.

اعلام راه اندازى دومين آبشار سانتريفيوژى ايران در حالى مطرح شد كه پنج عضو دايم شوراى امنيت و آلمان پيش نويس قطعنامه*ى اعمال تحريم عليه تهران را بررسى مي*كنند. بررسى اين قطعنامه پس از آن آغاز شد كه اروپا اعلام كرد مذاكرات رييس سياست خارجه*ى اتحاديه اروپا و دبير شوراى عالى امنيت ملى ايران نتيجه*ى چندانى را حاصل نكرد.

[Rasputin]

پایان سفر رئیس جمهور فرانسه به چین

چین در یک گامی پیوستن

به پیشنهاد تحریم سیاسی- اتمی ایران

فرانسه موافقت مشروط با تحریم ایران را تبدیل به موافقت غیر مشروط کرد.




بدنبال تهیه طرح قطعنامه تحریم ایران از سوی کشورهای اروپائی و تائید آن توسط اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل، رئیس جمهور فرانسه "شیراک" برای مذاکره با رهبران چین و جلب موافقت آنها با طرح تحریم ایران که اروپائی ها تهیه کرده اند راهی این کشور شد. در پایان این سفر و دیدار روسای جمهور چین و فرانسه با انتشار بیانیه*ای مشترك بر ضرورت اجرای قطعنامه قبلی شورای امنیت برای پایان غنی سازی اورانیوم توسط ایران تاکید کردند.

ظاهرا سفر رئیس جمهور فرانسه در ارتباط با آزمایش اتمی کره شمالی بوده، اما بیانیه پایانی دیدار رهبران فرانسه و چین نشان داد که هسته مرکزی مذاکرات مسئله اتمی ایران بوده است.

در قطعنامه مورد بحث تاکید شده است که شرط تغییر ناپذیر از سر گیری مذاکره با ایران اجرای قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل است.

پس از پایان سفر رئیس جمهور فرانسه و بازگشت وی به پاریس، خبرگزاری ها، شب گذشته گزارش دادند که فرانسه موافقت مشروط خود با تحریم ایران را تبدیل به موافقت کامل با تحریم ایران کرده است. این تحریم شامل چند مرحله است که مرحله نخست آن شامل تجهیزات موشکی، اتمی، وسائل تکنیکی وابسته به این دو عرصه و همچنین محاصره سیاسی رهبران جمهوری اسلامی است .

[Rasputin]

For now, modest sanctions eyed for Iran

Two weeks after approving tough measures against North Korea for testing a nuclear weapon, the United Nations Security Council is edging closer to hitting Iran with sanctions for failing to halt its uranium-enrichment program.
Just don't expect the same swift and relatively comprehensive action that a unanimous Council took against Pyongyang earlier this month. That action came within a week of North Korea shaking Northeast Asia with its explosion of a plutonium-fueled device.

While the two situations may sound similar, the objective of action on Iran is different, Western diplomats say - designed more to cajole Tehran into serious negotiations than as punishment.

But even that nuanced approach is not overcoming reluctance, notably from China and Russia. At the same time, the United States is not in full sync with its European allies on a proposed resolution drafted by the so-called European Union three, or EU-3 - France, Britain, and Germany.

The EU-3, plus representatives of the US, Russia, and China, were to have met Thursday for an initial discussion of the draft text. But Russia - a veto-wielding member of the Security Council - was already signaling objections to some measures.

Indeed, while some proliferation experts say a slow and soft approach toward Iran fails to draw on the sense of urgency the North Korean test created, others conclude that a graduated approach is probably all the international community can agree on.

"The alternative can't work. You're not going to get the Russians and the Chinese, or the Italians or any other country that matters in terms of Iran, to go along with something more drastic at first," says George Perkovich, a nuclear- security expert at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington. "The reality is that these need to be UN sanctions, so they are legally binding on everyone."

The early signs of disagreement on Iran suggest long and difficult negotiations ahead on any resolution. Secretary of State Condoleezza Rice this week said she hopes for a strong message from the Council to Tehran on its nuclear program, but acknowledged it could still take "weeks."

Still, some diplomats say it is better to go for modest sanctions at first to "get the Iranians' attention" than to go for tough measures from the outset that risk dooming any cooperation from Iran - or a veto in the Security Council.

"We want to send a clear political signal," though one that does not push Iran to follow the example of North Korea, which left the Nuclear Non-Proliferation Treaty and kicked out inspectors as international pressures grew, says a European diplomat in Washington with full knowledge of the proposed resolution. "That is the opposite of what we want. We want the Iranians to return to the negotiating table."

As a result, the Iran resolution "is the first step on a ladder that has at least six, seven, 10 steps," says the diplomat, who requested anonymity to comment on a delicate negotiating process. "Our goal is not to punish, but to encourage Iran to do what is necessary" to hold talks with all the parties, including the US.

Measures in the draft resolution include a halt to international travel by Iranian nuclear scientists, measures to cut off Iranian access to foreign bank accounts, and a ban on trade in nuclear equipment and missile parts, according to diplomats.

The resolution would make enforcement of its measures legally binding on UN member states by making specific reference to Article 41 of the UN Charter. "What this draft says is that it's time for the Council to consider measures under Article 41, so that's a step forward in seriousness," says a European diplomat in New York, who also spoke on condition of anonymity.

Still, the proposed resolution is raising eyebrows among some proliferation experts because it includes an exemption from sanctions for construction of the light-water reactor the Russians are building in Iran at Bushehr.

"OK, so they want the Russians and Chinese on board, but at the price of grandfathering Bushehr? After getting something strong on North Korea, it's a step back to come out of the box with something so weak on Iran," says Henry Sokolski, executive director of the Nonproliferation Policy Education Center in Washington.

Not only would including the Bushehr plant in the sanctions almost certainly draw a veto from Russia, but it would be used by the Iranians as fodder for their argument that the West does not allow equal development opportunities to developing countries, others argue. "If Bushehr were part of the sanctions, Iran would say, 'That is the proof that a country of the South is not allowed to produce nuclear electricity,' " says the European diplomat in Washington.

But Mr. Sokolski says that reasoning overlooks the years of Iranian noncompliance with its international nuclear obligations - and the dangers of an operational light-water reactor. "Light-water reactors are not just a way to boil water," he says. "They bring you closer to creating a bomb."

Yet even as the debate over Iran sanctions intensifies, Tehran is reportedly about to take another step forward in its uranium-enrichment process. According to Mohamed ElBaradei, head of the International Atomic Energy Agency, Iran is testing equipment that would double the capacity of its uranium-enrichment facilities.

[Rasputin]

هيأتى از نمايندگان پارلمان آلمان براى گفتگو درباره موضوع هسته*اى ايران فردا يکشنبه به تهران مي*آيد.

به گزارش مهر، اين هيأت، متشکل از اعضاى کميسيون فرعى خلع سلاح، کنترل تسليحاتى و عدم گسترش سلاحهاى کشتار جمعى در کميسيون سياست خارجى پارلمان آلمان به سرپرستى ,اوتا زاپف, رئيس کميسيون فرعى در روزهاى 7 و 8 آبان به منظور گفت*وگو درباره برنامه هسته*اى ايران و مسائل مربوط به عدم گسترش سلاحهاى کشتار جمعى به تهران سفر مي*کنند.

مسئول بخش فرهنگى در سفارت جمهورى فدرال آلمان در گفت*وگو با مهر درباره ديدارهاى اين هيأت آلمانى اظهار داشت: اعضاى هيأت پارلمانى آلمان در نظر دارند با ,علاء الدين بروجردى, رئيس کميسيون سياست خارجى مجلس ايران، ,اکبر اعلمى, رئيس هيأت دوستى ايران ـ آلمان، ,مهدى کروبى, رئيس حزب اعتماد ملي، ,سعيد جليلى, معاون اروپا و آمريکا و ,سيد عباس عراقچى, معاون حقوقى و امور بين*الملل وزارت امورخارجه و مسئولانى از شوراى عالى امنيت ملى ديدار و گفت*وگو کنند.

ساير اعضاى اين هيأت عبارتند از: ,کارل تئودر گوتنبرگ,، ,آندرياس وايگل,، ,الکه هوف, و ,پاول شفر,.

لازم به ذکر است که اين هيأت پس از ديدار با مقامهاى ايرانى به منظور گفت*وگو با مسئولان آژانس بين*المللى انرژى اتمى به وين سفر خواهند کرد.

[Rasputin]

يك مقام عالي*رتبه*ى آمريكايى گفت كه واشنگتن* تضمين*هايى را خواستار است مبنى بر آنكه راكتور هسته*يى ساخت روسيه در بوشهر براى توليد تسليحات هسته*يى به كار نمي*رود و افزود كه اختلافات بر سر اين مساله مانع از صدور قطعنامه*ى تحريم عليه ايران نخواهد بود.

خبرگزارى رويتر با اعلام اين مطلب نوشت: نيروگاه برق هسته*يى بوشهر قرار است اوايل سال آينده ميلادى عملياتش را آغاز كند. روس*ها پيش*روى اين پروژه را خواستارند.

بر اين مبنا قطعنامه*ى تحريم*ها عليه ايران در شوراى امنيت، بوشهر را از فهرست تحريم مستثنى كرده است.

در اين گزارش با ذكر اينكه واشنگتن پيشتر توقف كار در بوشهر را خواستار شده بود، با اين حال موضعش در روزهاى اخير ملايم*تر شده، آمده است: شان مك كورمك، سخنگوى وزارت امور خارجه آمريكا گفت كه معامله بر سر بوشهر را مانع بر سر راه صدور قطعنامه*ى تحريم عليه ايران نمي*داند.

وى اظهار كرد: باور ما اين است كه (نيروگاه بوشهر) نبايد مانعى براى صدور چنين قطعنامه*اى باشد كه ما و ديگران فكر مي*كنيم لازم است در اين رابطه تصويب شود.

مك كورمك كه با خبرنگاران صحبت مي*كرد، ادامه داد: آمريكا تضمين*هاى عينى را مي*خواهد تا تدابير حفاظتى را كه دولت روسيه در طول چندين سال مطرح كرده است - از جمله بازگردانى سوخت هسته*يى مصرف شده به روسيه - بر آورده شود.

وى گفت: اين تدابير پيش از هر چيز اجازه*ى انجام ساخت و ساز را مي*دهد و هم چنين سوختى كه عرضه مي*شود، تحت نظارت قرار مي*گيرد و پس از آنكه مصرف شد و بازگردانده مي*شود.

سخنگوى وزارت امور خارجه*ى آمريكا اظهار كرد: ضرورتا آنچه درباره*اش صحبت خواهد شد، پرداختن به يك پروژه سازندگى است كه از قبل وجود داشته و در آن تضمين*هاى عينى وجود دارد.

رويتر افزود: سوخت هسته*يى اين نيروگاه قرار است اوايل سال آتى ميلادى ارسال شود و دولت بوش اميدوار است اين مساله تا آن زمان حل شود.

مك كورمك گفت: زمان زيادى تا آن موقع داريم. ما خواهيم ديد كه رفتار ايران ما را به كجا مي*كشاند و خواهيم ديد كه نتيجه*ى نهايى اين مساله چيست.

[Rasputin]

خبرگزارى فرانسه به نقل از ديپلمات*ها گزارش داد كه بعيد است نشست پنج عضو دايم شوراى امنيت و آلمان براى بررسى قطعنامه*ى تحريم عليه ايران تا پيش از روز جمعه برگزار شود. اين خبرگزارى ادامه داد: جان بولتون سفير دايم ايران نزد سازمان ملل هفته*ى گذشته پس از نشست خصوصى نمايندگان 1+5 اعلام كرده بود كه شش كشور احتمالا مذاكراتشان را روز دوشنبه از سر مي*گيرند.

اما برخى ديپلمات*ها طبق اين گزارش گفتند كه با توجه به اينكه قرار نيست ويتالى چوركين سفير دايم روسيه نزد سازمان ملل تا پيش از روز پنجشنبه از مسكو به نيويورك بازگردد بعيد است دور بعدى مذاكرات تا پيش از روز جمعه برگزار شود.

چوركين براى حضور در نشستى با بان كى مون وزيرامور خارجه* كره جنوبى و دبيركل بعدى سازمان ملل در مسكو به سر مي*برد.

يك ديپلمات غربى گفت: قصد داريم اوايل هفته نشستى داشته باشيم.

نمايندگان پنج عضو دايم شوراى امنيت و آلمان قرار است اولين دور از مذاكرات محرمانه درباره پيش نويس قطعنامه*اى كه تحريم عليه ايران را خواستار است برگزار كنند.

[Rasputin]

تقريبا هم*هنگام با ارائه قطعنامه پيشنهادى سه كشور اروپايى به اعضاى شوراى امنيت در رابطه با تحريم ايران، آژانس بين*المللى انرژى اتمى نيز اعلام كرد كه هنوز هم نمى*تواند اطمينان دهد كه جمهورى اسلامى ايران در تلاش براى دستيابى به سلاح*هاى هسته*اى نيست. محمد البرادعى رييس آژانس، در رابطه با برنامه هسته*اى ايران، به مسايل ناروشنى اشاره كرد كه همچنان بى*پاسخ مانده*اند.

محمد البرادعى در نيويورك اظهار داشت كه جمهورى اسلامى كماكان به غنى*سازى اورانيوم ادامه مي*دهد و برنامه اتمى ايران از شفافيت لازم برخوردار نيست. رييس آژانس بين*المللى انرژى اتمى، در جريان ارايه گزارش سالانه خود همچنين تصريح كرد، آژانس هنوز هم نمي*تواند صلح*جويانه بودن برنامه اتمى ايران را مورد تاييد قرار دهد و اين امر باعث نگرانى است.

وى ابراز اميدوارى كرد كه ايران آمادگى خود را براى انجام مذاكراتى اعلام كند كه در چارچوب آن خواستهاى دو طرف در مد نظر قرار گرفته و براى طرفين قابل قبول باشد. از طرف ديگر مقامات جمهورى اسلامى ايران اعلام كرده*اند براى مذاكرات آماده*اند، اما هيچ*گونه پيش*شرطى را نمى*پذيرند.

اين در حالى*ست كه انگلستان، فرانسه و آلمان ديروز پيش*نويس قطعنامه خود برای تحريم ايران را، در اختيار تمام اعضاى شورای امنيت سازمان ملل متحد قرار دادند. در اين پيش نويس اعلام شده است كه آژانس بين*المللى انرژى اتمى قادر نيست در تلاش*هايش برای ارايه تضمين در مورد نبود مواد و فعاليت*های هسته*ای اعلام نشده در ايران پيشرفتى حاصل كند. در اين پيش*نويس همچنين با اشاره به بي**توجهی ايران به درخواست*های شورای امنيت، از همه کشورها خواسته شده است که از دادن* هر گونه كمك يا آموزش فني، كمك مالي، سرمايه*گذاري،* واسطه*گری و نيز انتقال منابع و خدمات مالی مربوط به برنامه*های هسته***ای و موشك بالستيك به ايران خودداری کنند.

اين قطعنامه پيشنهادى، همچنين خواستار مسدود كردن منابع مالی مرتبط با برنامه*های هسته*ای و موشکی ايران، و ممنوعيت سفر دانشمندان و مقامات ايرانی مرتبط با اين برنامه*ها شده است. البته قطعنامه پيشنهادى ۳ كشور اروپايى، فعاليتهای مربوط به راه*اندازی فاز اول نيروگاه اتمی بوشهر را كه توسط روسيه انجام مى*گيرد از اين تحريم*ها مستثنی کرده است.

در اين ميان روسيه كه در شوراى امنيت از حق وتو برخوردار است، بار ديگر بر حل مناقشه اتمى ايران از طريق گفتگو تاكيد ورزيد. ولاديمير پوتين رييس جمهور روسيه در تماسى با محمود احمدى**نژاد همتاى ايرانى خود گفته است كه مسكو همچنان به حل مناقشه اتمى از راههاى ديپلماتيك پايبند و اميدوار است. طبق اعلام خبرگزارى ,خبر,، محمود احمدى*نژاد نيز در گفتگوى تلفنى خود با پوتين گفته است كه ايران در شكست مذاكرات با اتحاديه اروپا تقصيرى نداشته و مذاكرات مى*توانسته پيشرفت*هايى داشته باشد، اما از آنجا كه نمايندگان اتحاديه اروپا از اختيارات لازم برخوردار نبوده*اند، نتيجه*اى نيز حاصل نشده است.

از سوى ديگر هياتى از مجلس نمايندگان آلمان كه براى انجام گفتگو درباره برنامه اتمى ايران راهى تهران شده بود، خواستار شفافيت بيشتر در برنامه هسته*اى ايران و همچنين اعتمادسازى متقابل شد.

به گفته خانم ,اوتا تساپف, Uta Zapf رييس اين هيات، تحقق پروتكل الحاقى آژانس بين*المللى انرژى اتمى مي*تواند اولين گام در اين راه باشد. طبق اين پروتكل، ماموران آژانس مي*توانند تاسيسات اتمى را بطور ناگهانى و بدون اعلام قبلى مورد بازرسى قرار دهند. افزون بر اين، امكان نصب دوربين*هايى در تاسيسات اتمى نيز وجود خواهد داشت.

تئودور گوتنبرگ، يكى ديگر از اعضا هيات آلمانى اظهار داشت، خبر خوب اين است كه طرفين خواهان گفتگويى باز هستند. و خبر بد آن است كه به عقيده من، طرفين به*شدت بر موضع خود پافشارى مي*كنند.

درحاليكه تلاشهاى ديپلماتيك براى حل بحران مناقشه اتمى و گامهاى مختلف براى دستيابى به قطعنامه*اى مشترك عليه جمهورى اسلامى به موازات هم در جريانند، مِعير شيتريت وزير دادگسترى اسراييل خواستار افزايش فشارها بر جمهورى اسلامى ايران شده است. به گفته وى، روسيه و چين بايد به اين نكته پى*برده و بپذيرند كه دستيابى ايران به سلاحهاى هسته*اى به صلاح آنها نيست.