Yes to sanctions on the Islamic Akhounds

[Rasputin]

Iran insists its nuclear programme is purely peaceful
The European Union's foreign policy chief is hoping to resume talks with Iran over its nuclear programme, a day after UN sanctions were stiffened.
Javier Solana said he would contact Ali Larijani, Iran's senior negotiator, in an effort to schedule new discussions.

Iran has denounced the Security Council decision to impose new sanctions over its refusal to stop nuclear enrichment.

Tehran said "pressure and intimidation" would not change its policy, which it says is for entirely peaceful purposes.

"I'm going to get in contact with Mr [Ali] Larijani this morning if I can to see if we can find a route that would allow us to go into negotiations," Mr Solana said in Berlin.

But the BBC's Frances Harrison, in Tehran, says Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki was clear on Iran's position.

Mr Mottaki vowed that Iran would not return to talks unless the EU and US dropped demands for immediate suspension of enrichment.

Minister defiant

On Saturday, the Security Council unanimously agreed to widen sanctions imposed last year.

The new sanctions block Iranian arms exports and freeze assets of many involved in nuclear and missile work.

Iran does not seek confrontation nor does it want anything beyond its inalienable rights

Manouchehr Mottaki
Iranian foreign minister

Speaking to the Security Council after the vote, Mr Mottaki said Iran was not acting as an aggressor over the issue.

"Iran does not seek confrontation nor does it want anything beyond its inalienable rights," he said.

"I can assure you that pressure and intimidation will not change Iranian policy."

'Violation'

Mr Mottaki said that suspension was "neither an option or a solution".

"The Security Council's decision to try to coerce Iran into suspension of its peaceful nuclear programme is a gross violation" of the UN Charter.

The BBC's Laura Trevelyan at the UN said that the fact that the sanctions received unanimous backing was significant since it sent a message to Iran that it was being strongly censured over its nuclear plans.

We call upon Iran once again to comply fully with all its international obligations

Emyr Jones Parry, British UN ambassador


UN ratchets up pressure
British ambassador to the UN Emyr Jones Parry said "the unanimous adoption of Security Council Resolution 1747 reflects the international community's profound concerns over Iran's nuclear programmes".

The six countries which drafted the resolution - the five permanent UN Security Council members and Germany - spent Friday overcoming objections to some of the wording of the text from current Council members South Africa, Qatar and Indonesia.

"This resolution sends an unambiguous signal to the government and people of Iran... that the path of nuclear proliferation by Iran is not one that the international community can accept," Mr Jones Parry said after the vote.

President absent

Many countries, while supporting the resolution against Iran, warned of serious consequences given the already volatile situation in the region.

Iran has 60 days to comply with the resolution and suspend the uranium enrichment programme.

Iran's President Mahmoud Ahmadinejad had said that he wanted to join the Security Council session in order to address members before they voted on the new sanctions.

However, he did not attend because, Iranian officials said, the US delayed issuing visas. The US say the visas were issued and the Iranian leader was looking for an excuse not to come.

[Rasputin]

ايجاد محدوديت در گشايش اعتبارات ارزی چه از داخل براساس سياست*ها و بخشنامه*های بانک مرکزی اعمال شود و چه از طريق تحريم بانک*های خارجی صورت گيرد در نهايت موج تورمی شديدی را در پی خواهد داشت. اين را يک استاد اقتصاد بين*المللی دانشگاه علامه طباطبايی مي*گويد. او معتقد است: ايران در زمان جنگ با عراق نيز در شرايط تحريم قرار داشت و کشور نمي*توانست به طور مستقل نيازهای داخلی خود را از طريق مبادلات بين*المللی تأمين کند، در آن زمان کشورهايی مانند اتريش، ترکيه و اسپانيا نقش واسطه* را برای ما ايفا کردند و اجناس مورد نياز داخل را از بازارهای بين*المللی خريداری و با قيمت بيشتری به ما *فروختند. در واقع اين کشورها با ايجاد يک بازار سياه منفعت بسياری از ايران بردند.

دکتر مهدی تقوی در گفت*وگو با خبرنگار اقتصادی آفتاب با اشاره به تحريم بانک*های سپه و صادرات از سوی وزارت خزانه*داری آمريکا گفت: LC ايران در حال حاضر از طريق يک بانک خارجی مورد قبول بازار قرار مي*گيرد و در صورتی که اين بانک*های ضمانت*کننده از تحريمگران ايران باشند بانک*های داخلی بايد از طريق سرمايه*گذاری در يک بانک ديگر نظر بانک جديد واسط را برای ضمانت LC های خود جلب کنند. اين موضوع اولا هزينه*های جابجايی را در برخواهد داشت ثانيا اگر زمانی اين تحريم*ها گسترده شود و اکثر بانک*های معتبر جهانی حاضر به همکاری با ما نشوند مشکلات اساسی در گشايش اعتبارات اسنادی برای دولت و بازرگانان ايران به وجود خواهد آمد.

او درباره تأثير اين مشکلات در اقتصاد ايران افزود: در صورتی که به واردکنندگان دولتی و خصوصی ايرانی اعتبار داده نشود اين فعالان اقتصادی مجبور خواهند بود به خريدهای نقدی روی آورند.

وی درباره آثار تورمی خريدهای نقدی توضيح داد: در اعتبارات اسنادی يک واردکننده تنها بخشی از مبلغ کل اعتباری خود را به بانک در هنگام گشايش پرداخت مي*کند و مابقی را در زمان سررسيد که در حال حاضر سه ماه است و در گذشته نه چندان دور (حدود يک سال قبل) 6 ماه بود، تسويه مي*کند. اين مسأله که اصلي*ترين راه مبادلات بين*المللی است موجب مي*شود که واردکننده ضمن وارد کردن جنس خود مدتی از مبلغ مانده تسويه LC خود استفاده ببرد و يا اينکه تا سررسيد اعتبار مبلغ مانده را با فروش کالای خود تأمين کند، اين فرجه در صورتی که اعتبارات اسنادی محدود شوند از واردکنندگان گرفته خواهد شد و در نتيجه هزينه تمام شده کالا و واردات افزايش پيدا مي*کند، اين افزايش تأثير مستقيمی بر بازارهای داخلی مي*گذارد و قيمت کالای وارداتی و مورد نياز مردم را بالا خواهد بود.

اين استاد رشد و توسعه دانشگاه* علامه طباطبايی به آثار تورمی ديگر تحريم*های بانکی اشاره کرد و گفت: وقتی مي*گويند ايران تحريم مي*شود، تقاضا برای خريدهای کالای مورد نياز مردم بالا مي*رود از سوی ديگر بازارها خارجی زمانی که حساسيت تجار ايرانی را احساس مي*کنند قيمت کالاهای مورد تقاضای آنان بالا مي*بردند. افزايش تقاضا و ايجاد حساسيت در بازارهای خارجی دو معضل مهم ديگر برای بالا رفتن تورم در داخل خواهد بود.

وی در پاسخ به اين سؤال که سياست*های محدود کننده در ارتباط با گشايش اعتبارات اسنادی چرا و به چه علت از سوی بانک مرکزی اعمال مي*شود گفت: بانک مرکزی يک بانک کنترل کننده است و احتمالا با اعمال اين سياست*ها تصميم دارد که واردات را محدود کند. اما با توجه به برخی نيازهای انکار ناپذير داخلی به واردات اين سياست*ها تأثير تورمی بر اقتصاد کشور خواهد گذاشت.

اخيرا بانک مرکزی پس از آنکه در گشايش اعتبارات اسنادی مدت دار محدوديت*هايی نظير تغيير مدت سررسيدها از 6 به 3 ماه را اعمال کرد، طی بخشنامه*ای به بانک*ها کشور دستور محدود کردن اعتبارات ديداری و افزايش مبلغ پيش دريافت* آنها را صادر کرده است.

اعتبارات سايت يا ديداری اعتبارتی هستند که مشتريان بانک پس از آنکه اسناد مورد معامله آنان به بانک گشايش کننده مي*رسد برای دريافت آن بايد تمام مبلغ اعتبار را تسويه کنند.

[Rasputin]

بانک مرکزی انگلستان تحريم های وضع شده توسط شورای امنيت سازمان ملل متحد عليه ايران را به اجرا می گذارد.
شورای امنيت سازمان ملل متحد در ۲۳ دسامبر ۲۰۰۶ طی قطعنامه ۱۷۳۷ تحريم هايی را عليه ايران به خاطر عدم توقف برنامه های غنی سازی اورانيوم وضع کرد.

بانک مرکزی انگلستان در پی صدور قطعنامه جديد در شورای امنيت سازمان ملل متحد که تحريم های بيشتری را عليه ايران به خاطر سرپيچی از توقف برنامه های غنی سازی اورانيوم وضع کرد، طی بيانيه ای از به اجرا گذاشتن اين تحريم ها خبر داده است.

در قطعنامه ۱۷۴۷ که ۲۴ مارس ۲۰۰۷ به تصويب رسيد، تحريم هايی عليه افراد مرتبط با فعاليت های هسته ای ايران و برخی نهادها و شرکت های ايرانی که در صنايع هسته ای و موشکی ايران فعاليت می کنند، وضع شده است.

اسامی 'بانک بين المللی سپه لندن' به همراه بانک سپه به عنوان شرکت مادر و احمد درخشنده، مدير عامل اين بانک در اين قطعنامه ذکر شده است.

گروه صنعتی سامان، شرکت کاوشيار و شرکت انرژی نوين که گفته شده با برنامه های هسته ای و موشکی بالستيک ايران ارتباط دارند هم به فهرست تحريم ها اضافه شده اند.

بانک مرکزی انگلستان در بيانيه خود از موسسات مالی و ساير سازمان ها و افراد در اين کشور خواسته تا در صورت داشتن هر نوع حساب و يا سرمايه ای مرتبط با افراد ذکر شده، آنها بايد اين حساب ها را مسدود کنند و نوع حساب و سرمايه های مسدود شده را به بانک مرکزی انگلستان گزارش دهند.

اين بانک طبق تحريم های مالی وضع شده توسط شورای امنيت، معامله مستقيم و غير مستقيم با سرمايه و منابع اقتصادی افراد و نهادهای تحريم شده را يک قانون شکنی و جرم اعلام کرده است.

همچنين در اختيار گذاشتن سرمايه و منابع اقتصادی به طور مستقيم و غير مستقيم به اين افراد و نهادها نيز يک قانون شکنی محسوب می شود.

طبق بيانيه بانک مرکزی انگلستان، وزارت خزانه داری بريتانيا تحت شرايطی معافيت هايی را صادر خواهد کرد. اين معافيت ها طبق پاراگراف ۱۳ قطعنامه ۱۷۳۷ شامل حقوق و هزينه های زندگی اين افراد است.
شورای امنيت سازمان ملل متحد در قطعنامه ۱۷۴۷ از کشورها و موسسات مالی جهان می خواهد تعهدات جديدی در زمينه ارائه وام و کمک های مالی به دولت جمهوری اسلامی ارائه ندهند. اين تعهدات شامل کمک های بشردوستانه نمی شود.

کشورهای غربی در صدد آن هستند تا فشارهايی را بر ايران وارد می کنند تا اين کشور را به تعليق برنامه های غنی سازی اورانيوم ترغيب کنند.

در پی فشارهای آمريکا، چندين بانک اروپايی تا کنون روابط مالی خود را با بانک های ايرانی قطع و يا به حالت تعليق در آورده اند.

ايران ادعای کشورهای غربی مبنی بر تلاش برای دستيابی به سلاح هسته ای را رد می کند و می گويد که برنامه هسته ای اين کشور ماهيتی صلح آميز دارد اما کشورهای غربی می گويند که ايران برای اعتماد سازی و از سرگيری مذاکرات برای پايان دادن به مناقشه هسته اي، بايد ابتدا بايد غنی سازی اورانيوم را به حالت تعليق در آورد.

ايران اين مساله را رد می کند اما می گويد حاضر است با تمامی طرف های درگير از جمله آمريکا بدون هيچ پيش شرطی به مذاکره بپردازد.

[Rasputin]

يك مقام آمريكايى از تركيه خواست ضمن خوددارى از خريد گاز ايران به دنبال يافتن منابع جايگزين انرژى باشد.
به گزارش روزنامه تركيش ديلى نيوز، "نيكولاس برنز"، معاون وزير خارجه آمريكا در نشستى مشترك با اعضاى كميته بانكدارى سنا گفت: آمريكا از متحدان و دوستان نزديك خود نظير تركيه مى خواهد به دنبال يافتن منابع جايگزين براى انرژى ايران باشند.
وى در پاسخ به اين سئوال كه "آيا تركيه همچنان به خريد مستقيم گاز از ايران ادامه مى دهد"، گفت: همينطور است و تركيه مشغول خريد گاز از ايران است.
معاون وزير خارجه آمريكا همچنين در پاسخ به سئوالى مبنى بر اينكه "آيا واشنگتن تلاشى براى متقاعد كردن متحدان ناتو (NATO) به خوددارى از معامله گازى با ايران صورت داده"، گفت: شمارى از متحدان آمريكا به ويژه تركيه و هند روابط بلندمدت نفت و گاز با ايران دارند و ما به اين كشورها توصيه مى كنيم به دنبال يافتن جايگزينى براى انرژى ايران در آينده باشند.
"برنز" در اين ديدار كه به منظور بررسى تحريم هاى مالى آمريكا عليه ايران بر پا شده بود، افزود: به عنوان مثال پاكستان، هند و افغانستان مى توانند به جاى گاز ايران از منابع انرژى قزاقستان استفاده كنند.
وى در خصوص تركيه نيز گفت: آمريكا خريد گاز آذربايجان از مسير گرجستان را به تركيه پيشنهاد مى كند.
معاون وزير خارجه آمريكا در عين حال به وجود مشكلاتى در راه متقاعد كردن كشورهاى منطقه به يافتن منابع جايگزين انرژى اشاره و خاطرنشان كرد: ما در تلاشيم كه به طور سيستماتيك كشورهاى منطقه را از وابستگى به انرژى ايران دور كنيم اما مسلما اين يك كار بسيار مشكل در منطقه اى است كه در آن كشورها وابسته به انرژى هستند.

[Rasputin]

در پی قرار گرفتن نام بانک سپه در ليست پيوست قطعنامه اخير شورای امنيت، اين بانک فعاليت*های ارزی خود را به حال تعليق درآورد. يک منبع آگاه در بانک سپه با اعلام اين خبر به خبرنگار اقتصادی آفتاب گفت: در حال حاضر بخشنامه*ای از سوی هيئت مديره بانک صادر شده که براساس آن فعاليت*های ارزی از جمله گشايش LC و برات به حال تعليق درآمده است.

وی افزود: شرايط به گونه*ای است که فعلا امکانی برای فعاليت بين*المللی بانک سپه و همکاری با بانک*های خارجی وجود ندارد و به همين علت کليه اعتبارات و خدمات ارزی اين بانک به حال تعطيل درآمده است.

گفتنی است در ليست پيوست قطعنامه اخير شورای امنيت نام 28 شرکت و فرد حقيقی قرار گرفته که حساب*هايشان به علت ,ارتباط با برنامه*های هسته*ای و موشکی ايران, در بانک*های مختلف خارجی به حال توقيف در*مي*آيد. اسامی شرکت*ها ونهادهای مورد تحريم شورای امنيت که بانک سپه جزيی از آن است به شرح زير است:

- گروه صنعتی متالورژی و مهمات سازي* (گروه صنعتی آميگ)
- مرکز توليد و تحقيقات سوخت هسته* ای اصفهان و مرکز فن*آوری اصفهان (که بخشی از سازمان انرژی اتمی ايران است و در فعاليت*های غنی سازی نقش دارد.)
- شرکت کاوشيار (که يکی از شرکت*های سازمان انرژی اتمی ايران می *باشد.)
- صنايع شيميايی پارچين (که بخشی از سازمان صنايع دفاعی ايران است که در توليد مهمات، مواد منفجره و سوخت جامد برای موشک و راکت نقش دارد.)
- مرکز تحقيقات هسته*ای کرج ( که بخشی از بخش تحقيقات سازمان انرژی اتمی ايران است.)
- شرکت انرژی نوين (که در داخل سازمان انرژی اتمی ايران فعال بوده و بودجه*هايی را از طرف اين سازمان منتقل کرده است.)
- گروه صنعتی موشک*های کروز (که بخشی از گروه صنعتی موشکی نيروی دريايی ايران بوده و در کار توليد و توسعه* موشک*های کروز و موشک*های کروز دريايی فعال است.)
- بانک سپه و بانک سپه بين*المللی (بانک سپه خدمات مالی سازمان صنايع هوا و فضای ايران را تامين مي*کند.)
ـ گروه صنعتی صنام (که يکی از بخش*های سازمان انرژی اتمی ايران بوده و در کار تجهيز برنامه*های موشکی ايران نقش داشته است.)
- گروه صنعتی ,يا مهدی, (که از زير مجموعه*های سازمان انرژی اتمی ايران است )
- صنايع هوانوردی قدس (که توليد کننده* هواپيماهای بدون سرنشين، پاراگلايدر، چتر نجات و غيره است)
- شرکت خدمات هوايی پارس (تهيه *کننده* هواپيماهايی از جمله ام- آی 171 است که از سوی سپاه مورد استفاده قرار مي*گيرد.)
- صنايع هوايی شوا*

[Rasputin]

SAN FRANCISCO, April 1 — It is the kind of political movement that fits handily on a bumper sticker: Divest Iran.

Over the past year, one state, Missouri, has opted to do just that, while several others, including New Jersey, have also begun to write or to consider legislation to divest.

But the nascent movement took on decidedly more weight last week with the preliminary success of a bill in the California Legislature. The measure would force two of the nation’s largest pension funds — devoted to the state’s public employees and its teachers, with combined holdings of nearly $400 billion — to remove their money from any foreign company doing business in Iran. American companies are already barred from such dealings.

The author, Assemblyman Joel Anderson, a Republican from San Diego County, said the bill was meant to protect the $24 billion he estimates the two funds currently have invested in international companies with ties to Iran. Mr. Anderson said his concern was Iran’s potential economic instability, not its current standoff with the West.

“They’ve got a president that is talking one day about having nuclear bombs and saying he’s not the next day, and taking hostages,” he said on Friday, referring to the Iranian capture of 15 British sailors and marines. “I’m not saying that we should take a foreign policy stance; I’m saying it’s not a good place to invest our money.”

Mr. Anderson’s language was notably more heated when he introduced the bill in January, raising the specter of the Sept. 11 terrorist attacks and calling money “the mother’s milk of terrorism.” Last week, Mr. Anderson said he had toned down the terrorism angle in part because of legal concerns regarding divestment bills, which came into vogue in the 1980s as part of a movement to force pensions and money out of South African interests in protest of apartheid. More recently, divestment has been used to voice displeasure with tobacco companies and the atrocities in the Darfur region of Sudan.

States are not the only entities trying to put pressure on Iran. On March 24, the United Nations Security Council imposed new, more stringent sanctions in an effort to stop the country’s uranium enrichment program and to try to force it to rejoin negotiations. In Congress, Representative Tom Lantos, a Democrat from the San Francisco Bay Area, introduced legislation last month to impose additional economic sanctions on Iran. Mr. Lantos cited denials of the Holocaust by President Mahmoud Ahmadinejad of Iran and his comments that Israel should be “wiped off the map.”

Last year, California joined a roster of states that have opted out of investment in Sudan with a bill similar to the Iran bill, passed by a pension-related committee in the State Assembly on Wednesday.

Assemblyman Alberto Torrico, a Bay Area Democrat who cast the sole committee vote against the bill, said he thought it would find wide support in the Legislature despite his concerns about the plan’s feasibility and vagueness. “Our pension funds are invested in thousands of companies,” Mr. Torrico said. “I don’t know how you’re going to do it.”

Officials at the funds agree that determining which companies might have financial dealings with Iran is a big and often complicated job.

“That’s always been the struggle,” said Brad Pacheco, a spokesman for the California Public Employees Retirement System, who said the fund had asked the federal government for help in determining which companies were “terror free.” “We don’t necessarily have the resources or the expertise.”

Mr. Pacheco said the public employees’ fund, known as Calpers, had no position on the bill yet. But officials with the California State Teachers Retirement System, with holdings of $159 billion, have already suggested they will oppose it.

Some divestment bills have also been challenged in court. In February, a federal judge struck down an Illinois law that called for Sudanese divestment, saying it interfered with the federal government’s ability to conduct foreign policy.

William A. Reinsch, president of the National Foreign Trade Council, with offices in New York and Washington, which filed suit against the Illinois law, said divestment bills — while morally laudable — could sabotage diplomatic efforts to isolate Iran.

“The companies that would be divested would be European and Asian companies,” Mr. Reinsch said. “It sticks a stick in the eye of the very people and the very countries we are trying to get to cooperate with us.”

He added that while California’s pension funds were powerful — the public employees fund has holdings of $230 billion — their economic influence was still smaller than that of other potential players in multilateral international sanctions.

“I love Calpers, but I don’t think the pressure their divestment would supply is anywhere near what we could get if we could get the European Union, China and Russia to all act in concert,” Mr. Reinsch said.

But Mr. Anderson said he was more concerned with the bottom line than foreign policy.

“If we get world peace out of it, I’m for world peace, and if we get human rights out of it, we get human rights,” he said. “But I just want to be able to look at our taxpayers and say I wasn’t asleep at the switch.”

[Rasputin]

سفيران دايم آمريکا و انگليس در سازمان ملل اعلام کردند که شوراى امنيت به اعلاميه*هاى تهران در مورد آغاز غنى سازى صنعتى اورانيوم و صرف نظر کردن از اجراى قطعنامه 1747 شوراى امنيت تا پايان مهلت 60 روزه آن هيچ واکنشى را نشان نخواهد داد.

به گزارش خبرگزارى نووستى گزارش داد، امير جونز پري، سفير دايم انگليس در سازمان ملل گفت: ما قصد نداريم که در ماه آوريل در اين رابطه جلسه*اى تشکيل دهيم و منتظر گزارش آژانس بين المللى انرژى اتمى خواهيم بود.

وى ادامه داد: اما اعلاميه*هاى رييس جمهور ايران تاکيدى بر اينست که چرا شوراى امنيت تا اين حد نگران است.

الخاندرو ولف، سفير آمريکا در سازمان ملل نيز اعلام کرد که اگر ايران از اجراى قطعنامه*هاى شوراى امنيت سازمان ملل متحد سرباز بزند، شوراى امنيت به تشديد تحريم خواهد پرداخت.

وى گفت: اعلاميه*هاى رييس جمهور ايران اوضاع را بهبود نمي*بخشد. فکر مي*کنم که شوراى امنيت به تشديد تحريم ها باز گردد.

وى افزود که اعلاميه هاى محمود احمدى نژاد بار ديگر نشان داد که ايران به عقايد جامعه جهانى بي*اعتناست.

[Rasputin]

Sanctions are not working

President Mahmoud Ahmadinejad's claim that Iran was capable of enriching uranium on an industrial scale was greeted with scepticism yesterday. Industrial scale is shorthand for 3,000 centrifuges, linked up and spinning uranium hexafluoride gas at supersonic speeds continuously. The consensus is that Iran would be lucky to have a third of that number of centrifuges working properly. Experts also doubt whether continuous operation has been achieved - another key part of the calculation. Three thousand centrifuges operating smoothly in tandem would produce enough enriched uranium to produce one bomb in a year. Yesterday two UN inspectors arrived at Natanz, the plant where the enrichment is taking place, and will report back to the International Atomic Energy Agency in Vienna. The inspectors will eventually get to the truth of Iran's claims, but it will also take time before their information is released, even to the Americans.

Yet two messages come through loud and clear from Natanz, where Mr Ahmadinejad made his triumphalist announcement. The first is that Iran will not be bullied, pressured or otherwise browbeaten into abandoning its enrichment programme. The country not only has the capability to enrich the uranium it claims it needs only for its civilian nuclear fuel cycle; it also has the political will. No number of US aircraft carriers deployed off Iran's shores would deter us from doing so, the president is saying. The second message is that the price of a bargain with the outside world has just gone up. Each fresh cascade of centrifuges on stream gives Tehran a stronger hand.
As Sir John Thomson, the former British ambassador to the UN, said recently, in pursuing its strategy of ratcheting up pressure on Iran the west is running out of not only time but options. Even if Mr Ahmadinejad was exaggerating, there is little doubt that Iran will eventually get a nuclear capability, as India and Pakistan did. Failure of the current sanctions strategy would leave the west with an unenviable choice : either let Mr Ahmadinejad get the nuclear material he could use for a bomb, or attack the plants such as Natanz that produce enriched uranium. If, as the Oxford Research Group has claimed, it is the case that bombing Natanz could hasten an Iranian bomb (because you can't bomb the knowledge that Iranian scientists have gained, and getting a nuclear bomb after an attack would become a national imperative), that leaves only one option: changing Iranian behaviour through cooperation and negotiation.

Continue on the current course and Iran could pull out of the nuclear non-proliferation treaty, as it has hinted that it would do. In that case even two UN inspectors would not be able to fulfil their modest task. Nothing taking place at Natanz and other sites is actually illegal, as long as it is for civilian use. The problem is that it could also be for military use. The goal of negotiators should to be increase, not decrease, the transparency of Iran's civil nuclear programme, and the ability of international inspectors to monitor it. Even if the destruction of every centrifuge and every nuclear scientist could be guaranteed in an air strike, which it can not, nothing could then persuade the Iranian leadership to give up. On the contrary, a US air strike would guarantee the regime the popular support that it can only dream about today.

There are goals that negotiators could aim for, other than the unilateral suspension of all enrichment activity before any talks can take place. One suggestion is an enrichment process that takes place physically on Iranian soil but under multilateral ownership and supervision. There may be other ways of satisfying both Iran's claim for a nuclear cycle and our desire to stop it getting the bomb. But one thing is clear: the current policy is not working and we should heed Iran's claims for what they are - warning signals.

[Rasputin]

[Rasputin]

محمد سعيدى: وارد شدن به مرحله صنعتى توليد سوخت، موقعيت ايران را در مذاكرات تقويت مى كند
محمد سعيدي، معاون بين*الملل سازمان انرژى اتمى گفت كه وارد شدن ايران به مرحله صنعتى توليد سوخت هسته اي، موجب مي*شود موقعيت ما در مذاكرات برتر از گذشته باشد .


به گزارش خبرنگار سياسى ايرنا، سعيدى روز پنجشنبه افزود: زمانى كه غني*سازى اورانيوم را نداشتيم، در مذاكرات يك وضعيت داشتيم. زمانى كه مرحله آزمايشى غني*سازى اورانيوم را راه اندازى كرديم، وضعيتى متفاوت از قبل و امروز نيز كه وارد مرحله صنعتى شده*ايم نسبت به گذشته، موقعيت ما در مذاكرات برتر خواهد بود.

وى با بيان اينكه غني*سازى اورانيوم داراى سه مرحله مشخص است، گفت: يك مرحله اين است كه بايد بين ۱۰تا ۲۰دستگاه سانتريفيوژ را مكانيكى و با مواد اورانيوم آزمايش كنيم. در اين مرحله بايد به دو سوال پاسخ دهيم كه اساسا دستگاه*ها و تجهيزاتى كه طراحى و ساخته شده است، جوابگوى غني*سازى اورانيوم هست يا خير؟ يعنى آيا اين دستگاه*ها به ۶۴هزار دور رسيده است يا نه و آيا در دور شصت و چهار هزارم با ثبات است يا خير؟
سعيدى افزود: اين دستگاه*ها در بعد شيميايى بايد به گونه*اى پايدار و با ثبات كار كنند كه تغييرى در مكانيزم مواد اورانيوم صورت نگيرد تا بتوانيم يو اف شش غنى نشده را در مراحل مختلف غني*سازى كنيم.

معاون بين*الملل سازمان انرژى اتمى اظهار داشت: اين مراحل قبل*از فروردين سال ۸۵صورت گرفت و ايران در دى ماه و بهمن ۸۴اين آزمايش را تحت نظارت آژانس بين*المللى انرژى اتمى انجام داد.

وى تصريح كرد: بعد از اينكه مشخص شد، دستگاه*هاى سانتريفيوژ درست كار مي*كنند و مي*توانند اورانيوم را غنى كنند، بايد يك زنجيره*ى پايه را ايجاد كنيم. چرا كه مهم است دستگاه*ها با يكديگر بتوانند كار كنند.

سعيدى افزود: ايران از پنجم اسفند ۸۴كارهاى مربوط به ايجاد يك زنجيره پايدار ۱۶۴تايى را آغاز كرد. در فروردين ۸۵براى اولين بار توانستيم با يك زنجيره*اى كه ايجاد كرده بوديم، اولين محصول اورانيوم غنى شده را دريافت كنيم. البته قبلا هم اين كار صورت گرفته بود، اما اينكه با يك زنجيره ۱۶۴تايى صورت گيرد، از اهميت زيادى براى ما برخوردار بود.

وى اضافه كرد: اين محصول غنايى بين ۳/۵تا ۵درصد را داشت و توانستيم در ماه*هاى مي*و ژوئن،( ارديبهشت و خردادماه) غناى ۳/۵درصدى را تثبيت كنيم كه در گزارش مدير كل آژانس، غني*سازى ۳/۵درصد تاييد شد.

معاون بين*الملل سازمان انرژى اتمى با اشاره به ايجاد دومين زنجيره*ى ۱۶۴تايى در مهرماه سال ۸۵اظهار داشت: در آن مرحله نيز آزمايش*هايى را انجام داديم تا مطمئن شويم در مرحله بعدى كه مرحله صنعتى است، يك توالى و زنجيره منطقى داشته باشيم.

سعيدى افزود: در مرحله صنعتى چون با انبوهى از دستگاه*هاى سانتريفيوژ مواجه هستيم، نمي*توانيم آزمايش*هاى اوليه را انجام دهيم، بنابراين احتياج داشتيم در حدود يك سال آزمايشهاى مكانيكى و مواد را انجام دهيم و بر روى شكل بندى و تركيب بندى دستگاه*ها خوب كار كنيم و سپس روند را به سمت صنعتى شدن پيش ببريم .

سعيدى طولانى شدن اين مدت زمان را منطقى دانست و گفت: دليل طولانى شدن اين روند آن بود كه متخصصان ما با هيچ كارشناس خارجى در ارتباط نيستند.

وى اظهارداشت: در شش ماهه دوم سال ۸۵كارها به صورت سه شيفت انجام مي*گرفت تا معادلات و مجهولاتى را كه براى رفتن به مرحله صنعتى نياز داريم ، حل كنيم.

مرحله نيمه صنعتى نداريم
............................

سعيدى عبور از دو زنجيره ۱۶۴تايى سانتريفيوژ را وارد شدن به مرحله صنعتى دانست و گفت: مقوله*اى به نام مرحله نيمه صنعتى نداريم. وقتى از مرحله آزمايشى عبور مي*كنيم، تاسيسات زيربنايى كه ايجاد مي*شود براى توليد و نصب انبوه دستگاه*هاى سانتريفيوژ است و ميزان گسترش و توسعه دستگاه*ها به توان آن كشور بر مي*گردد و در اين حد ديگر با مواد اورانيوم آزمايشگاهى سر و كار نداريم بلكه با توليد صنعتى سر و كار داريم.

از سعيدى سوال شد: برخى مي*گويند مرحله نيمه صنعتى حدود دو تا سه هزار دستگاه سانتريفيوژ است و مرحله صنعتى وقتى است كه اين تعداد به بيش از ۵۰هزار سانتريفيوژ برسد؟
وى در پاسخ گفت: اينكه اين اعداد از كجا آمده خيلى قابل فهم نيست. در اين روند فقط حد و ظرفيت توليد ما متفاوت است. ۵۰هزار دستگاه سانتريفيوژ يك ظرفيت و ۱۰هزار دستگاه هم ظرفيت ديگرى را رقم مي*زند؟ اما اين به معنى آن نيست كه ۱۰هزار تا صنعتى نيست و ۵۰هزار تا صنعتى است.

معاون سازمان انرژى اتمى در خصوص چينش دستگاه*هاى سانتريفيوژ گفت: چينش دستگاه*هاى سانتريفيوژ تاثير خاصى ندارد و فقط ممكن است در توليد انبوه مواد اورانيوم تاثير بگذارد. در حال حاضر در دنيا در سيستم*هاى غني*سازى از طريق سانتريفيوژي، شيوه معمولى وجود دارد كه ما هم از آن سيستم پيروى مي*كنيم.

از سعيدى سوال شد: آيا به جاى افزايش تعداد سانتريفيوژها مي*توان مراحل غني*سازى را افزايش داد؟
وى در پاسخ تاكيد كرد: ما نيازى به اين مرحله نداريم، همچنين طبق توافقات*مان با آژانس گفته*ايم كه حد غني*سازى ما تا ۵درصد است.

از وى سوال شد: اما غني*سازى تا ۲۰درصد صلح*آميز بوده و براى استفاده در نيروگاههاست؟
وى در پاسخ گفت: غني*سازى تا ۱۹/۹درصد حق كشورهاست و مي*توان در راكتورهاى آب سبك اين سوخت را استفاده كرد، اما در حال حاضر ما نيازى به اين ميزان غني*سازى نداريم.

معاون بين*الملل سازمان انرژى اتمى افزود: بر اساس آنچه رسما به آژانس اعلام كرده ايم، تاسيسات نطنز عمدتا براى توليد اورانيوم تا غناى ۵ درصد است كه براى مصارف راكتورهاى قدرت آب سبك است.

وى در خصوص انتقال ۹تن گاز يو اف شش اسفندماه سال گذشته از تاسيسات اصفهان به نطنز و اين*كه آيا در اين مدت غير از اين ۹تن مواد ديگرى هم انتقال داده شده است، گفت:اجازه دهيد وارد اين مقوله نشوم. چرا كه يكى از مشكلات ما با آژانس به بيرون درز كردن اطلاعات محرمانه كشورها به ويژه ايران است.

سعيدى افزود: اكنون ژاپن روزانه غني*سازى را انجام مي*دهد، اما هيچ وقت مطلع نمي*شويد كه چه مقدار مواد از تاسيسات يو. سى. اف آنهابه تاسيسات غني*سازى شان منتقل مي*شود.

وى تصريح كرد: متاسفانه اطلاعات محرمانه ايران به راحتى در اختيار رسانه*ها قرار مي*گيرد. بنابراين ما هيچ وقت اعلام نكرديم كه ۹تن و يا مقدار ديگرى را از اصفهان به جاى ديگرى انتقال داده*ايم.

سعيدى اظهار داشت: توليد ۲۷۰تن گاز هگزافلورايد اورانيوم رسما به آژانس اعلام شده است و اين ۲۷۰تن در تاسيسات اصفهان توليد مي*شود.

وى در خصوص كيفيت هگزافلورايد اورانيوم توليدى در كشور نيز گفت: در ابتدا درباره آبشار ۱۶۴تايى اول هم اعلام مي*شد كه ايران اصلا به تكنولوژى غني*سازى دست پيدا نكرده است و اغراق مي*كند و يا ماده يو اف شش كه در يو. سى. اف اصفهان توليد مي*شود، قابليت غنى شدن را ندارد.

سعيدى افزود: در يكى دو روز گذشته نيز دوباره برخى رسانه*هاى غربى اين سوالات و ابهامات را مطرح كردند كه آيا ايران به توانمندى نصب بيش از يك پايلوت رسيده است و آيا ايران از يو اف شش اصفهان استفاده مي*كند و يا از ماده ديگرى ؟
وى اضافه كرد: معتقدم قضاوت برخى رسانه*ها كمى زود است و بايد اجازه دهند بازرسان آژانس در نطنز حضور پيدا كنند و گزارشاتشان را به مدير كل آژانس ارايه دهند.

معاون سازمان انرژى اتمى در خصوص كيفيت يو اف شش توليد شده در تاسيسات يو. سى. اف اصفهان نيز گفت:در زنجيره*هايى كه در پايلوت نصب هستند و غني*سازى انجام مي*داديم از مواد يو اف شش اصفهان استفاده مي*شد و در مرحله جديد (صنعتى) تماما از مواد توليد شده در اصفهان نيز استفاده مي*كنيم.

وى در مورد اينكه چه ميزان يو اف شش بايد براى توليد صنعتى سوخت هسته*اى توليد شود گفت: بستگى به تعداد دستگاه*هاى سانتريفيوژ و نياز ما دارد.

سعيدى در پاسخ به اين كه چقدر زمان لازم است تا به تعدادى دو برابر معادل دستگاه*هاى نصب شده فعلى در نطنز برسيم گفت: ما برنامه*اى را تنظيم كرده*ايم كه بخشى از آن با آژانس مرور شده است و الان در مرحله*ى توليد صنعتى طبق آن برنامه جلو مي*رويم.

وى در پاسخ به اينكه براى توليد سوخت يكسال نيروگاهى مثل نيروگاه بوشهر چند دستگاه بايد كار كند، آيا ۵۰هزار دستگاه عدد لازم براى اين كار است؟ گفت: معمولا و با نوع دستگاه*هاى سانتريفيوژى كه ما استفاده مي*كنيم بايد همين عدد باشد، همان عددى كه آقاى آقازاده اعلام كردند، عدد قابل قبولى براى توليد سوخت يك نيروگاه هزار مگاواتى است.

سعيدى افزود: البته مي*توان با افزايش كارآمدى دستگاه*هاى سانتريفيوژ در مدت كمترى اين نياز را تامين كرد.

وى در پاسخ به اين سوال كه ظاهرا سانتريفيوژهاى P2مدنظر ايران قرار ندارد، با تاييد اين مطلب گفت: در دنيا كشورهايى مثل روسيه با سيستم سانتريفيوژى فعاليت مي*كنند، آمريكا ديفيوژن و سانتريفيوژ را همزمان انجام مي*دهد. فرانسه عمدتا از ديفيوژن گازى استفاده مي*كند و هلند، آلمان و انگلستان در شركت "يورنكو" با روش سانتريفيوژ كار مي*كنند. البته بيشتر اين كشورها سعى دارند براى توليد بيشتر روش سانتريفيوژى را دنبال كنند.

وى در پاسخ به اين پرسش كه آيا دستگاه*هاى سانتريفيوژى ايران با دستگاه*هاى آمريكا متفاوت است؟ گفت: در حال حاضر مي*توان گفت ۴يا ۵نسل سانتريفيوژ داريم. اين دستگاه*ها از نظر ظرفيت توليد و حجمى كه مورد نياز شركت*هاست، متفاوتند.

سعيدى افزود: الان در دنيا دستگاه*هاى سانتريفيوژ با ارتفاع چهار متر مورد استفاده است تا حجم توليد افزايش يابد.

سعيدى درباره مشكلات زيست محيطى و پسماندهاى سوخت هسته*يى نيز گفت:
اولا ريسك انرژى هسته*اى با توجه به وضعيت ايمنى كه دارد و به لحاظ فنى و بين*المللى به صفر رسيده است. در كنفرانس پاريس كه درباره انرژى هسته*اى بود، اكثر كشورهاى صنعتى نسبت به اينكه برنامه ساخت نيروگاه*هاى هسته اى در دستور كارشان قرار ندارد، اشاره*اى نكردند.

معاون بين*الملل سازمان انرژى اتمى گفت: ايران مشكلات كشورهاى اروپايى را به لحاظ محدوديت سرزمينى ، براى دفن زباله ندارد، ما در ايران به دليل وسعت سرزمين مي*توانيم، زباله*ها را تا عمق ۴۰۰مترى زمين دفن كنيم.

وى در پاسخ به اين*كه آيا اين مساله به منابع زير زمينى ما آسيب نمي*رساند؟ گفت:در برنامه*اى كه داريم اگر پسماندى در آينده داشته باشيم، از مكان*هايى كه اورانيوم در عمق ۳۷۰مترى استخراج مي*كنيم، زباله*ها را در همانجا دفن مي*كنيم.

[Rasputin]

اروپا تحريم عليه ايران را تشديد كرد

در حاليكه گفته شده مذاكرات هسته اي ايران و اتحاديه اروپا قرار است در تركيه برگزار شود، اروپا اجراي تحريم هاي سازمان ملل عليه ايران را همراه با تحريم هاي جديد عليه اين كشور تصويب كرده است.

وزيران خارجه اتحاديه اروپا تحريمهاي شوراي امنيت عليه ايران به اجرا گذاشته اند
روز دوشنبه، 23 آوريل، وزيران خارجه اتحاديه اروپا در آغاز جلسه دو روزه خود در لوكزامبورگ تصويب كردند كه تحريم هاي مصوب شوراي امنيت سازمان ملل متحد عليه ايران را همراه با برخي تنبيه هاي جديد عليه اين كشوررا به اجرا بگذارند.

قطعنامه شوراي امنيت به منظور اعمال فشار بر جمهوري اسلامي براي تعليق برخي از فعاليت هاي هسته اي اين كشور به خصوص غني سازي اورانيوم تصويب شده است.

اين قطعنامه تجارت اسلحه و انتقال فن آوري هاي حساس به ايران را مشمول تحريم نسبي قرار داده، دارايي تعدادي از شركت ها و اشخاص مرتبط با برنامه هاي موشكي و هسته اي را مسدود و سفر آنان به كشورهاي خارجي را ممنوع كرده است.

وزيران خارجه اتحاديه اروپا با تشديد اين اقدامات، كشورهاي عضو را ملزم كرده اند ايران را مشمول تحريم كامل تسليحاتي قرار دهند و اسامي افراد ديگري را نيز به فهرست مصوب شوراي امنيت افزوده اند.

هنوز مقامات ايران نسبت به مصوبه جديد وزيران خارجه اتحاديه اروپا واكنشي نشان نداده اند.

تصميم وزيران خارجه اتحاديه اروپا براي به اجرا گذاشتن تحريم هاي بين المللي عليه ايران در حالي اتخاذ شده كه قرار است دور جديد مذاكرات اروپا و جمهوري اسلامي براي حل بحران هسته اي اين كشور به زودي برگزار شود.

مذاكرات اروپا و ايران در تركيه

روز دوشنبه از قول خاوير سولانا، مسئول سياست خارجي اتحاديه اروپا، گزارش شد كه ملاقات وي با علي لاريجاني، سرپرست مذاكرات هسته اي ايران، روز چهارشنبه، 25 آوريل، در آنكارا، پايتخت تركيه، آغاز خواهد شد.



تعيين محل مذاكرات لاريجاني و سولانا با مصوبه وزيران اتحاديه اروپا همزمان شده است


روز جمعه، 20 آوريل، منابع خبري ايران به نقل از آقاي لاريجاني گزارش كردند كه وي دعوت آقاي سولانا براي از سرگيري مذاكرات هسته اي دو طرف را پذيرفته اما وي محل برگزاري اين مذاكرات را مشخص نكرد.

مقامات رسمي جمهوري اسلامي هنوز محل برگزاري مذاكرات آقايان لاريجاني و سولانا را اعلام نداشته اند و روز دوشنبه محمد علي حسيني، سخنگوي وزارت خارجه، گفت كه هنوز محل مذاكرات قطعي نيست اما خبرگزاري فارس گزارش كرد كه تركيه براي اين منظور انتخاب شده است.

اين خبرگزاري از قول يك مقام مطلع گفت كه رجب طيب اردوغان، نخست وزير تركيه، رايزني هايي را با آقايان لاريجاني و سولانا صورت داده و دو طرف پيشنهاد وي براي ميزباني اين جلسه را پذيرفته اند.

در سال گذشته چند دور مذاكره بين سرپرست مذاكرات هسته اي ايران و مسئول سياست خارجي اتحاديه اروپا برگزار شد اما نتيجه اي در پي نداشت.

آخرين ملاقات رسمي دو طرف در پاييز سال گذشته برگزار شد اما در ماه فوريه سال جاري نيز آقايان سولانا و لاريجاني در حاشيه اجلاس امنيتي در مونيخ، آلمان، گفتگوهايي را انجام دادند.

قطعنامه هاي شوراي امنيت

آقاي سولانا به نمايندگي از اتحاديه اروپا در مشورت هاي كشورهاي عضو گروه 1+5 - متشكل از پنج عضو دايم شوراي امنيت و آلمان - در باره پرونده هسته اي ايران شركت داشته است.

با حمايت اين گروه، تا كنون دو قطعنامه حاوي درخواست از ايران براي تعليق بخشي از برنامه هاي هسته اي خود، به خصوص غني سازي اورانيوم، و وضع برخي تحريم هاي بين المللي براي فشار بر اين كشور به تصويب شوراي امنيت سازمان ملل رسيده است.



ايران بر ادامه غني سازي اورانيوم به عنوان حق قانوني اين كشور تاكيد نهاده است


جمهوري اسلامي قطعنامه هاي شوراي امنيت و همچنين قطعنامه هاي شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي براي تعليق برنامه غني سازي اورانيوم را نپذيرفته و در ماه جاري اعلام داشت كه به ظرفيت توليد اورانيوم غني شده در مقياس صنعتي دست يافته است.

جمهوري اسلامي گفته است كه غني سازي اورانيوم براي دستيابي به چرخه سوخت نيروگاه هاي اتمي از حقوق انكارناپذير اين كشور به عنوان يكي از امضاكنندگان پيمان منع گسترش جنگ افزارهاي هسته اي است.

روز جمعه، آقاي لاريجاني هنگام اعلام قبول دعوت اتحاديه اروپا براي از سرگيري مذاكرات هسته اي مجددا بر آنچه كه حفظ حقوق ايران مي خواند تاكيد ورزيد هر چند گفت كه اين كشور خواستار حل مساله كنوني از راه مذاكره است.

كشورهاي غربي در اين مورد ابراز نگراني كرده اند كه ممكن است ايران در پوشش برنامه هاي صلح آميز هسته اي در صدد توليد جنگ افزارهاي اتمي باشد اما جمهوري اسلامي اين اتهام را رد كرده است.

به گزارش خبرگزاري دولتي ايران - ايرنا - سخنگوي وزارت خارجه در نشست مطبوعاتي روز دوشنبه ابراز اميدواري كرد كه مذاكرات با اروپا به حل مساله هسته اي ايران منجر شود و افزود "ما اين رويكرد جديد اروپا و غرب را به فال نيك مي گيريم."

روز يكشنبه، سخنگوي وزارت خارجه ايران گفته بود كه ايران توقف غني سازي اورانيوم را به عنوان شرطي براي حل و فصل موضوع هسته اي اين كشور رد مي كند.

[Rasputin]

[Rasputin]

The Iranian and EU nuclear negotiators reported progress in a new effort to resolve the crisis over Tehran's atomic ambitions and said they would meet again in two weeks.

"There are ideas on the table," Iranian negotiator Ali Larijani told reporters late Wednesday after meeting for almost five hours, including a working dinner, with EU foreign policy chief Javier Solana, about ending the standoff caused by Iran's defiance of UN Security Council demands for it to stop enriching uranium.

The Council has imposed limited sanctions as punishment.

Uranium is enriched to make fuel for civilian nuclear reactors but also in highly refined form to produce the explosive core of atom bombs.

"In about two weeks time again we would be having some more talks," Larijani said.

He described the talks as "pleasant."

Solana, who represents six world powers Britain, China, France, Germany, Russia and the United States trying to start formal negotiations, said it was a "constructive dinner."

"I hope we will continue in the coming weeks also," Solana said.

Tehran denies US charges that it is trying to build nuclear weapons, saying its programme is a peaceful effort to generate civilian nuclear power.

Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki said in Tehran Wednesday the Ankara talks had "two pillars, accepting Iran's right of enrichment and addressing ambiguities and the issue of non-deviation," of nuclear material for military purposes.

"By paying attention to these two we can find a solution that is satisfactory for both sides. We hope that Mr. Solana has come to the talks with this intention," Mottaki said.

The six world powers had last June offered economic, technical and security benefits if Iran agreed to suspend uranium enrichment, but Tehran pressed ahead and negotiations never started.

In several rounds of talks, the last in February, Larijani and Solana had failed to find a way to start meetings with the six.

Solana's spokeswoman, Cristina Gallach, said there were "no changes in the position of the international community" against Iran's enriching uranium and added that the priority was simply to "create conditions for the beginning of negotiations."

Solana and Larijani met for some three hours before breaking for a tete-a-tete working dinner. The two men ate alone except for a translator at a small table at the restaurant at the hotel where they are staying.

The two could be seen huddled over papers, taking notes while they talked.

They are scheduled to meet Turkish Foreign Minister Abdullah Gul at breakfast Thursday, after which they are expected to make a joint statement.

Diplomats had said before Wednesday's meeting that there was little hope of a breakthrough given Iran's steadfast refusal to freeze its enrichment work.

Diplomats told AFP that while everyone was trying to find a formula to start formal talks, the two sides remain far apart in the crisis that began in 2002 when it was revealed that Iran was secretly building nuclear facilities.

But the six world powers were ready to compromise and give Iran a chance to edge its way slowly into stopping uranium enrichment, the diplomats said.

One diplomat said a new idea would be for Iran to declare a moratorium on moving beyond enrichment activities it has already started, opening the way for further talks with Solana while the UN holds off on further sanctions.

Non-proliferation expert Gary Samore told AFP by telephone from Washington that Tehran wants the EU to agree to set up an international consortium to process fuel for Iran inside the country.

The major powers want such a consortium to operate outside the Islamic republic.

A Western diplomat said talks with the six powers -- the five permanent Security Council members plus Germany -- would not in any case start before Iran suspends enrichment.

Tehran faces a new Security Council deadline in one month, after which more sanctions could be imposed.

The United States has not ruled out a military attack on Iran but one diplomat said the reality was that Washington would like Tehran's help in calming the situation in Iraq and was looking for some sort of compromise on the nuclear issue in order for this to happen.

[Rasputin]

U.S. Likely to Confront Iran on Nuclear Activity

President Bush today raised the likelihood that Secretary of State Condoleezza Rice will send a rare, direct message to senior Iranian officials later this week: Suspend the nation's uranium-enrichment program, which the United States believes is being used to develop nuclear weapons, or face isolation.

Speaking to reporters at the White House, Bush asserted that Rice will not shun Iranian officials at a conference of major nations that have a stake in the future of war-ravaged Iraq.

"Should the foreign minister of Iran bump into Condi Rice, Condi won't be rude," Bush said. "She's not a rude person. I'm sure she'll be polite. But she'll also be firm in reminding the representative of the Iranian government that there's a better way forward for the Iranian people than isolation."

Over the weekend, Iran confirmed that it will attend the conference, which will explore ways to stabilize Iraq, where tens of thousands of civilians and more than 3,300 American service members have died since the start of the U.S.-led invasion in March 2003.

The United States has charged that Iran is providing weaponry to insurgents, complicating the new American security plan to stabilize Baghdad.

Until recently, the United States has resisted senior-level talks with Iran, saying it must first suspend its uranium enrichment program. Iran maintains that the program is developing nuclear energy -- not weapons.

Rice told ABC's "This Week" yesterday that she "wouldn't rule . . . out" meeting directly with Iran's foreign minister at the conference in Sharm el-Sheikh, an Egyptian resort city.

If she met Manouchehr Mottaki, Rice said, she would ask him to "stop the flow of arms to foreign fighters" in Iraq and "stop the flow of foreign fighters across the borders."

Bush said that Iran's participation in the conference Thursday and Friday was one of many issues discussed at the White House today in meetings with European Union leaders.

"If, in fact, there is a conversation, it'll be one that says, if the Iranian government wants to have a serious conversation with the United States and others, they ought to give up their enrichment program in a verifiable fashion," Bush said. "And we will sit down at the table with them along with our European partners and Russia as well. That's what she'll tell him."

Standing beside Bush at a lectern, European Commission President Jose Manuel Barroso noted that the U.N. Security Council has imposed sanctions on Iran -- one for failing to ensure that its nuclear energy program could not be subverted to make deadly weapons.

"Regarding Iran, we also share the same views [of the United States], basically, about how to deal with Iran," Barroso said. "And it's not only the United States and Europe, I will say. There are several resolutions of the United Nations Security Council.

"The Iranians should understand . . . this message they are receiving from the global community . . . nuclear proliferation is indeed a threat, not only to regional stability but to the global peace and global stability."

Bush, at the meeting today with Barroso and German Chancellor Angela Merkel , the president of the European Union, said he also discussed climate change, the crisis in Darfur, U.S. plans to install a missile defense system in eastern Europe, and further integrating the economies of the United States and E.U. nations, among other issues.

Merkel urged Bush to step up talks with Russia about the missile defense system, which Russian President Vladimir Putin opposes.

"She expressed her concerns that the U.S. position wasn't very clear about the missile defense systems, and that there were some people concerned in Germany as well as Europe about our intentions," Bush said. "And she also suggested that it might make sense for me to share my intentions more clearly with President Putin. And I took her advice very seriously."

Bush said the missile defense system would prevent "rogue regimes from holding Western Europe and/or America . . . hostage."

"Evidently," he added, "the Russians view it differently."

[Rasputin]

توافق قاطع» ۱+۵ بر سر برخورد با ایران

نمايندگان کشورهای موسوم به گروه ۱+۵، روز چهارشنبه گفتند درباره گام بعدی برخورد با ايران در رابطه با برنامه هسته ای اين کشور، به «توافق قاطع» رسیدند.

بر پایه بیانیه دفتر روابط خارجی بریتانیا، در صورتی که ایران به درخواست تعلیق اورانیوم عمل نکند، با اقدام های بعدی شورای امنیت سازمان ملل متحد رو به رو خواهد شد.

يک سخنگوی دفتر روابط خارجی بريتانيا، به خبرگزاری فرانسه گفته است، در اين گفت و گوها تاکتيک های ضروری و موقعيت کنونی، به بحث و بررسی گذاشته شد.

به گفته اين سخنگو، در اين نشست، نماينده خاوير سولانا مسئول سياست خارجی اتحاديه اروپا، که هفته گذشته در آنکارا با علی لاريجانی سرپرست هيئت مذاکره کننده هسته ای ايران ديدار و گفت و گو کرد، نتيجه اين مذاکرات را به نمايندگان کشورهای پنج به اضافه يک، ارايه کرد.

نمایندگان کشورهای عضو دایم شورای امنیت سازمان ملل متحد به اضافه آلمان همچنین از ادامه مذاکرات خاویر سولانا و علی لاریجانی حمایت کردند.

مقام وزارت امور خارجه بريتانيا گفت که در اين نشست، ديدگاه نمايندگان روسيه و چين نيز مطرح شد.

پيشتر نيکلاس برنز مقام بلند پايه وزارت امور خارجه آمريکا، در سخنرانی خود درباره روابط ایران و آمریکا، در موسسه بین المللی چتهام هاوس لندن، با اشاره به پیشنهادهای ارایه شده به ایران گفت که روی برگرداندن از مسیر مذاکرات و پیشنهادهای ارایه شده، ایران را با تحریم ها و فشارهای اقتصادی و سیاسی جهانی رو به رو خواهد کرد.

آقای برنز در سخنرانی موسسه بین المللی مطالعات استراتژیک در لندن نیز، از کاربرد «ديپلماسی خلاق» سخن گفت و افزود ديدار خاوير سولانا با علی لاريجانی با اين هدف صورت گرفته که «بدانيم آيا راهی برای تشويق ايران به بازگشتن به ميز مذاکرات، به عنوان يک شريک برابر، وجود دارد يا نه.»

نیکلاس برنز گفت ديدار خاوير سولانا با علی لاريجانی با اين هدف صورت گرفته که بدانيم آيا راهی برای تشويق ايران به بازگشتن به ميز مذاکرات، به عنوان يک شريک برابر، وجود دارد يا نه آقای برنز همچنين گفت ايران يا بايد وارد مذاکرات بر سر برنامه هسته ای خود شود و يا با انزوای فزاينده جهانی رو به رو شود.

«سر سوزنی عقب نشينی نمی کنيم»

در همین حال، محمود احمدی نژاد، رييس جمهوری اسلامی ايران روز چهارشنبه در سخنان خود در کرمان گفت: «ايران سر سوزنی از برنامه های هسته ای خود عقب نشينی نمي کند و در اين راه، دست متجاوزان را کوتاه خواهد کرد.»

سولانا: آمريکا و ايران به طور مستقيم مذاکره کنند

خاوير سولانا مسئول سياست خارجی اتحاديه اروپا چندی پيش آمريکا را فراخواند که «يک کانال ارتباطی» مستقيم برای گفت و گو با ايران بر سر مسايل گوناگون از جمله مساله هسته ای ايجاد کند.

آقای سولانا که در جريان همايش دو سوی آتلانتيک در بروکسل سخن می گفت افزود مشخص نيست که «ايالات متحده آمريکا تا چه اندازه مايل به تعامل با ايران است.»

علی لاریجانی، عبدالله گل وزیر امور خارجه ترکیه و خاویر سولانا خاوير سولانا و علی لاريجانی دبير شورای عالی امنيت ملی و سرپرست تيم مذاکرات هسته ای ايران روز چهارشنبه و پنج شنبه هفته گذشته در آنکارا، درباره بحران هسته ای ايران گفت وگو و مذاکره کردند.

آقای سولانا نيز اين مذاکرات را «خوب» توصيف کرد اما هشدار داد که نمی توان از اين گفت وگوها انتظار معجزه داشت. با اين حال به گفته وی، دو طرف برای پيشرفت مذاکرات تلاش می کنند.

شورای امنيت سازمان ملل متحد طی دو قطعنامه از ايران خواست که فعاليت های مربوط به غنی سازی اورانيوم را متوقف کند. قطعنامه ۱۷۴۷ شورای امنيت سازمان ملل متحد، مکمل قطعنامه ۱۷۳۷ است که در دسامبر ۲۰۰۶، دوم دی ۱۳۸۵، به تصويب رسيد.

اين قطعنامه نيز به جمهوری اسلامی ايران ۶۰ روز فرصت داده تا فعاليت های غنی سازی اورانيوم را به حالت تعليق درآورد.