Yes to sanctions on the Islamic Akhounds

[Rasputin]

France's foreign ministry has said six-nations talks on a UN resolution to punish Iran for its nuclear programme have failed to reach an agreement.
The ministry said that although "substantive progress" was made, some "outstanding issues remained".

The meeting brought together diplomats from the five permanent Security Council members, as well as Germany.

The council recommended sanctions after Iran failed to comply with a deadline for refusing to end uranium enrichment.

Ahead of the meeting, a senior US diplomat had said he was not expecting a breakthrough.

Moving talks

The diplomats said they would move their negotiations back to the United Nations headquarters in New York in a bid to reach a deal.

While the US is pushing for sanction against Iran, Russia and China have been holding out for further dialogue with Teheran.

France, Germany and the UK told Russia they want a resolution on sanctions to be passed by the end of the year, an unnamed EU diplomat was quoted as telling Reuters news agency.

The UK, France and Germany have drafted a resolution proposing restrictions on trade with Iran that would help its nuclear or missile work.

Financial and travel restrictions on individuals in the nuclear and missile fields are also thought to be on the list.

Russia and, to a lesser extent, China have tried to water down the text, saying the sanctions should not target individuals and should be limited in duration.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has threatened to reconsider relations with those countries who support sanctions.

[Rasputin]

وزير خارجه فرانسه نسبت به زير سؤال رفتن اعتبار شوراى امنيت درباره مسأله هسته*اى ايران هشدار داد.
رويترز گزارش داد كه "فيليپ دوست*بلازى" در كنفرانس خبرى گفت: "ما براى توافق سريع درباره تحريم ايران عجله داريم، زيرا معتقديم اعتبار شوراى امنيت سازمان*ملل*متحد در خطر است."
دوست*بلازى گفت: "به عنوان اولين گام، وزيران خارجه به زودى از طريق تلفن به مباحث خود ادامه مي*دهند."
يك ديپلمات اروپايى گفت: "فرانسه، انگليس و آلمان مايلند قطعنامه سازمان*ملل*متحد پيش ازپايان سال تصويب شود تا اعتبار سازمان*ملل*متحد حفظ شود اما فاصله مواضع روسيه و آمريكا هنوز بسيار زياد است."
بنابراين گزارش، انگليس و فرانسه و آلمان در نشست روز سه*شنبه كشورهاى 1+5 موافقت كردند كه زمان انتقال مذاكرات به سازمان*ملل*متحد در نيويورك فرارسيده است. ديپلمات*هاى اروپا معتقدند كه حتى تصويب متفق*القول تحريم*هاى ملايم عليه ايران، پيام قاطعى به ايران ارسال مي*كند كه جهان براى توقف دستيابى ايران به تسليحات هسته*اي، قاطع است.

[Rasputin]

كشورهاى اروپايى با هدف جلب رضايت روسيه و چين درباره برخورد با برنامه هسته*اى ايران، پيش*نويش جديد قطعنامه پيشنهادى خود درباره اين مسئله را توزيع كردند.
به گزارش روزنامه يديعوت آحارونوت، كشورهاى اروپايى با هدف جلب حمايت سوريه و چين، نسخه جديدى از پيش*نويس قطعنامه خود را توزيع كرده و در* آن ميزان تحريم*هاى درخواستى عليه ايران را محدودتر كردند.
در نسخه جديد نيز فروش تجهيزات و فن*آورى كه به برنامه هسته*اى و موشكى ايران كمك كند ممنوع شده است اما نوع تجهيزات و فن*آوري*هاى ممنوعه با جزئيات بيشترى مشخص شده است.
چين و روسيه كه هر دو از اعضاى دايم و داراى حق شوراى امنيت سازمان ملل هستند، اعلام كرده بودند تحريم*هاى پيشنهادى در قطعنامه اروپا بيش از حد گسترده است.
اما يكى از موارد مورد مخالفت روسيه شامل ممنوعيت مسافرت و مسدود كردن اموال شركت*ها، افراد و سازمان*هاى دخيل در برنامه هسته*اى و موشكى ايران همچنان در پيش*نويس جديد حفظ شده است.
انگليس، فرانسه و آلمان كه پيش از اين مذاكرات هسته*اى اتحاديه اروپا با ايران را برعهده داشتند، در چند هفته گذشته تلاش بسيارى كردند با ايجاد توافق ميان كشورهاى عضو دايم شوراى امنيت قطعنامه پيشنهادى خود را به تصويب برسانند اما تاكنون موفقيتى به دست نياورده*اند.
آمريكا كه در ابتدا خواستار تصويب قطعنامه*اى شديداللحن درباره ايران بود اكنون در مجموع از كشورهاى اروپايى حمايت مي*كند.
اين در حالى است كه روسيه خواستار ايجاد تغييرات فراگير در متن اصلى قطعنامه اروپا از جمله محدود كردن ممنوعيت* فروش به تجهيزاتى شده است كه به دست*يابى ايران به تسليحات هسته*اى كمك مي*كند. در اين تغييرات همچنين با هرگونه ممنوعيت مسافرت يا مسدود كردن دارايي*هاى تاسيسات نيروگاه بوشهر كه توسط روسيه ساخته* مي*شود، مخالفت شده است.
در قطعنامه جديد اروپا تمامى اشارات به نيروگاه هسته*اى بوشهر كه قرار است در سال 2007 و به عنوان اولين نيروگاه هسته*اى ايران شروع به فعاليت كند، حذف شده است.
كشورهاى عضو شوراى امنيت به همراه آلمان در نشست روز سه شنبه خود در پاريس نتوانستند درباره قطعنامه پيشنهادى عليه برنامه هسته*اى ايران به توافق دست يابند.
ديپلمات*هاى اين كشورها قرار است روز دوشنبه در نشستى در نيويورك مذاكرات خود را از سر بگيرند.
در قطعنامه جديد اروپا نيز بر "اهميت تلاش*هاى سياسى و ديپلماتيك براى يافتن راه*حلى از طريق مذاكره كه بتواند تضمين كند برنامه هسته*اى ايران صرفا براى اهداف صلح*آميز است" تاكيد شده است.

[Rasputin]

سيد محمد على حسينى, سخنگوی وزارت خارجه رژيم امروز گفت: "سه كشور اروپايى مسير بدى را انتخاب كرده*اند و اگر قطعنامه*اى عليه ايران صادر و تحريم*ها اعمال شود، در سطح همكاري*ها با آژانس تجديد نظر مي*كنيم."

وی افزود: "اگر قطعنامه*يى صادر شده و تحريم*هايى اعمال شود ما هم در مواضع خود و در سطح همكاري*هايمان در آژانس تجديد نظر مي*كنيم و تصميمات آينده را بر مبناى تصميمات 1+5 تنظيم مي*كنيم."

وی که در نشست هفتگی به پرسش های خبرنگاران داخلى و خارجى پاسخ می داد, مواضع رژيم را در مورد همکاری با عراق, طرح بيکر, قطعنامه اروپايی, و موضع روسيه در رابطه با تحريم ايران شرح داد.

به گزارش ايسنا حسينی در مورد گزارش بيکر و شرط احمدی نژاد برای کمک به آمريکا در صورت خروج نيروهايش از عراق, گفت: "در خصوص گزارش بيكر اجازه دهيد ما گمانه*زنى و پيش داورى نكنيم چرا كه هنوز خود مسوولينى كه بايد در اين خصوص تصميم*گيرى كنند فرصت بررسى همه جانبه موضوع را نداشته*اند بايد منتظر موضع رسمى آمريكا نسبت به خروج از عراق اعلام شود و بعد ما مواضع خود را اعلام كرده و جزييات بيشتر را شرح مي*دهيم."

وی در مورد آمادگی رژيم برای همکاری با دولت عراق با اشاره به اين که "عامل مهم ناآرامي*ها در عراق حضور نيروهاى اشغالگر است و بسيارى از ناامني*ها ناشى از حضور بيگانگان مي*شود" گفت: "تاكيد ما بر اين است كه نيروهاى اشغالگر بايد خاك عراق و منطقه را ترك كنند و امور منطقه را به كشورهاى عضو و ساكن در منطقه بسپارند؛ چرا كه در سايه همكارى و تفاهم اين كشورها ما توسعه و خودكفايى بيشترى خواهيم داشت."

وی در خصوص تلاش سه کشور اروپايی برای تصويب قطعنامه تحريم ايران و موضع روسيه گفت:" موضعى كه روسيه اعلام كرده اين است كه به دنبال كاهش شدت فشار تحريم*هاى احتمالى عليه ايران است و معتقد است كه بايد متن آن لطيف* تر تنظيم شود."

وى افزود: "متنى كه اكنون تنظيم شده است بيشتر به سياست*هاى مداخله جويانه آمريكا شباهت دارد كه خواستار شدت بيشتر اين تحريم*ها است. متاسفانه سه كشور اروپايى مسير بدى را انتخاب كرده*اند اميدواريم كه تجديدنظر كنند و به راه مذاكرات و گفتگو بازگردند."

وی در باره مشروط کردن مذاکره با ايران در مورد عراق به قطع غنی سازی اورانيوم از سوی آمريکا که در کنفرانس مشترک اخير بوش و بلر از سوی بوش بر آن تاکيد شده بود و نيز رايس آن را به عنوان شرط اصلی در رابطه با گفتگو با متکی تکرار کرد گفت:"آمريكا اكنون مانند غريقى است كه براى رسيدن به نيات خود پيش شرط تعيين مي*كند و ادبيات آن همراه با تهديد و اهانت است. بهترين راه براى آمريكا تجديد نظر در سياست*هاى گذشته*اش و اصلاح عملكردش در منطقه و نسبت به كشورهاى منطقه است."

حسينی انتقاد وزارت خارجه آمريکا در مورد برگزاری انتخابات غير آزاد در ايران را رد کرد و از برگزاری نمايشگاه هولوکاست در تهران خبر داد.

[Rasputin]

UNITED NATIONS (AFP) - Russia hailed changes to a European draft resolution urging UN sanctions to force Iran to halt uranium enrichment but objected to a proposed travel ban on officials linked to Tehran's nuclear and missile programs.

"Clearly this draft does absorb the Russian philosophy of the direction and content of this resolution," Russia's UN envoy Vitaly Churkin told reporters after a round of informal talks among ambassadors of six major powers.

Churkin hailed the sponsors' decision to drop all references in the draft to Iran's first nuclear power station, a one-billion-dollar facility which Russia is helping to build in Bushehr.

Meanwhile in Washington, US Secretary of State Condoleezza Rice on Monday voiced support for the amended sanctions resolution and expressed optimism it would be quickly adopted by the full Security Council.

"It's a good resolution," Rice told AFP in an exclusive interview.

Rice said she was "optimistic" the text would pass soon, though she stopped short of predicting a final vote before the end of the year.

"It has to be voted soon. I think this has gone on long enough," she said.

But while several council diplomats also voiced guarded optimism that a vote could take place by Christmas, Churkin and his Chinese counterpart Wang Guangya objected to a proposed travel ban on a dozen Iranian officials directly involved in their country's nuclear and ballistic programs.

The 12 officials targeted include officials associated with the Natanz nuclear fuel processing facility and with the heavy-water reactor Iran is building in Arak, as well as Iran's Revolutionary Guards chief General Yahya Rahim Safavi.

The draft, a copy of which was obtained by AFP, would mandate a ban on trade with Iran on goods related to its nuclear and ballistic missile programs and impose financial and travel restrictions on persons and entities involved.

France's UN envoy Jean-Marc de La Sabliere, who briefed the full 15-member council on the latest draft, made it clear that it provides for a suspension of the sanctions if Tehran in turns chooses to comply with UN demands that it freeze uranium enrichment.

Ambassadors of Britain, China, France, Russia and the United States -- the council's five veto-wielding members -- plus Germany were to hold another informal session on the text Tuesday while the council's nuclear experts were also to pore over it, diplomats said.

"We are still uncertain as a matter of principle that this travel ban should be included," Churkin said. "We don't see how it is going to help achieve what we want."

Wang also cautioned that the travel ban "will be regarded (by the Iranians) as a humiliation."

"It's not humiliating at all," Germany's UN Ambassador Thomas Matussek retorted. "It is targeted specifically at persons directly related to proliferation activities."

And he insisted that the door for talks with Tehran remained open.

"We have gone the extra mile, as matter of fact several extra miles," he noted. "The aim is to encourage Iran to look again" at the comprehensive package of economic and security incentives offered by the six powers in exchange for a freeze on Iranian uranium enrichment.

Churkin also voiced reservations about the financial restrictions, stressing that they should "not impede activities that are perfectly legal."

"We want a vote before the end of the year, (preferably) before Christmas," said a Western diplomat who spoke on condition of anonymity.

Asked whether a vote was likely by Christmas, the Russian envoy replied: "I don't know," and quipped: "In fact the Russian Christmas is the 7th of January."

Tehran has consistently rejected UN demands that it halt uranium enrichment, a process which can provide fuel for nuclear reactors but, also in highly refined form, material for the core of a nuclear bomb.

The West claims Iran is running a secret nuclear military program parallel to its civilian one, an allegation strongly denied by Tehran which says its nuclear ambitions are entirely peaceful and aimed at producing electricity.

[Rasputin]

خبرگزارى فرانسه اسامى افراد يا نهادهاى مربوط به برنامه*هاى موشكى و هسته*اى ايران را كه ممكن است مورد تحريم*هاى سازمان ملل قرار گيرند، منتشر كرد.

به گزارش فارس، اين فهرست به عنوان ضميمه قطعنامه پيشنهادى اروپا در ميان اعضاى شوراى امنيت سازمان ملل توزيع شده است.

افراد مرتبط با برنامه هسته*اى ايران:
محمد قنادي، معاون تحقيق و توسعه سازمان انرژى اتمى ايران
بهمن اصغرپور، مدير عملياتى در رآكتور آب سنگين اراك
داوود آقاجاني، رئيس كارخانه غني*سازى سوخت آزمايشى در نطنز
احسان منجمي، مدير ساخت پروژه در نطنز
جعفر محمدي، مشاور فنى سازمان انرژى اتمى ايران و مسئول مديريت توليد سوپاپ*هاى سانتريفوژها
على حاجى ليل*آبادي، مدير عامل شركت انرژى مصباح
محمد مهدي*نژاد نوري، رئيس دانشگاه صنايع دفاعى مالك اشتر (بخش شيمى آزمايشاتى را درباره برليوم انجام داده است)

افراد مرتبط با برنامه موشك بالستيك ايران
حسين سليمي، فرمانده نيروى هوايى سپاه پاسداران ايران
احمد وحيد دستجردي، رئيس سازمان صنايع هوايى ايران
رضاقلى اسماعيلي، رئيس بخش امور بين*الملل و تجارت سازمان صنايع هوايى ايران
بهمنيار مرتضى بهمنيار، رئيس بخش بودجه و مالى سازمان صنايع هوايى ايران

افرادى كه با برنامه هسته*اى و موشك بالستيك ايران مرتبط هستند
سرلشكر يحيى رحيم صفوي، فرمانده سپاه پاسداران انقلاب اسلامى

نهادهاى مرتبط با برنامه هسته*اى ايران
سازمان انرژى اتمى ايران
شركت انرژى مصباح (فراهم*كننده رآكتور هسته*اى اى40 در اراك
شركت كالا الكتريك
شركت پارس تراش كو (برنامه سانتريفوژ)
فرآيند تكنيك (برنامه سانتريفوژ)
سازمان صنايع دفاعى ايران
شركت هفتم تير، وابسته به سازمان صنايع دفاعى ايران

نهادهاى مرتبط با برنامه موشك بالستيك ايران
سازمان صنايع هوايى ايران
گروه صنايع شهيد همت (وابسته به سازمان صنايع هوايى ايران)
گروه صنعتى شهيد باقرى (وابسته به سازمان صنايع هوايى ايران)
گروه صنعتى فجر (وابسته به سازمان صنايع هوايى ايران)

[Rasputin]

روسيه اعلام كرد اصلاحيه*هايى به پيش*نويس قطعنامه* پيشنهادى اروپايى براى اعمال تحريم بر ايران افزوده است.

روسيه با اين حال اعلام كرد اين اصلاحيه*ها هيچ كدام به معناى متوقف كردن هيچ يك از توافقنامه*هاى مربوط به مسايل مالى نخواهد بود.

براساس گزارش رويتر، بيتالى چوركين سفير روسيه درسازمان ملل پس ازنشست مذاكره*كنندگان كليدى برنامه*هاى هسته*يى ايران، آمريكا، انگليس، فرانسه، آلمان و چين به خبرنگاران گفت:"ما مذاكرات عادى داشتيم و به هيچ نتيجه*ى نهايى درخصوص قطعنامه نرسيديم."

وى تاكيد كرد:"مسكو با ممنوعيت سفر شخصيت*هاى ايرانى درگير با برنامه*هاى هسته*يى مخالفت كرده است. "
چوركين گفت به نظر ما ممنوعيت*هاى مسافرتى چندان مناسب نيست.

وى تاكيد كرد كه خواهان حذف بند مربوط به ممنوعيت*هاى مسافرتى مي*باشد و از كميته* تحريم*هاى شوراى امنيت مي*خواهد درخصوص اين كه چه فرد يا سازمانى واجد شرايط براى بلوكه كردن اموال مي*باشد تصميم*گيرى كنند.

امير جونز پارى سفير انگليس درسازمان ملل نيز گفت:"شش كشور واقعا نشست خوبى داشته*اند و پيشرفت قابل توجهى حاصل شد و اميدوارم مذاكرات تا پايان هفته جارى خاتمه يابد و شوراى امنيت بتواند تا قبل از كريسمس درخصوص ايران، راي*گيرى كند."

[Rasputin]

سيد محمدعلى حسينى امروز با اشاره به تاكيد برخى كشورها و مقامات بين*المللى بر لزوم مذاكره مستقيم آمريكا با ايران درباره عراق گفت: ابتدا بايد موضع رسمى آنها نسبت به خروج از عراق روشن شود، سپس مي*توان در اين خصوص گفتگو و اظهار نظر كرد.
سيد محمدعلى حسيني، سخنگوى وزارت امور خارجه در نشست هفتگى خود با خبرنگاران داخلى و خارجى در خصوص محدوديت سفر متخصصان ايرانى به خارج از كشور كه آمريكا تلاش مي*كند در قطعنامه عليه ايران بگنجاند گفت: اين موضوع از جمله مسايلى است كه آمريكا به دنبال درج آن در قطعنامه عليه ايران و همراه كردن كشورهاى اروپايى با خود است. روسيه و چين مخالفت خود را در اين خصوص اعلام كرده*اند و اكنون گفت*وگوها ميان 1+5 ادامه دارد و جزييات آن مشخص خواهد شد.

وى هم چنين در خصوص اينكه گفته مي*شود با توجه به گزارش بيكر مبنى بر مذاكره آمريكا با ايران در خصوص عراق ديدگاه آمريكا نسبت به ايران تغيير كرده است گفت: اظهارات ضد و نقيضى از سوى آمريكايي*ها و مسوولين مختلف اين كشور مطرح شده است، اما آنچه كه مورد تاكيد ماست اين است كه موضع رسمى آنها نسبت به خروج از عراق ابتدا بايد روشن شود سپس مي*توان در اين خصوص گفتگو و اظهار نظر كرد.

سخنگوى وزارت خارجه با اشاره به برگزارى همايش هولوكاست و واكنش اتحاديه اروپا نسبت به اين كنفرانس گفت: اين يك كنفرانس علمى - تحقيقاتى بود؛ كليه كسانى كه دعوت شده*اند از انديشمندان و محققانى بودند كه در اين زمينه صاحب نظر بوده و تحقيقات مفصلى را انجام داده*اند. ايران از ابتدا مطرح كرد كه اين همايش در جهت نفى و يا اثبات اين موضوع نيست؛ بلكه تنها به دنبال اين است كه فضاى بازى را ايجاد كند تا صاحب نظران به بيان ديدگاه*هاى خود در اين خصوص بپردازد. برخى رسانه*ها تلاش كردند كه فضا را مسموم كنند و اهداف خود را از اين همايش بيرون بكشند.

وى ادامه داد: كشورهايى كه مدعى دموكراسى و حقوق بشر هستند جوسازى كردند و رسانه*هاى آن كشورها نيز در جهت اهداف مغرضانه آنها حركت كردند.

حسينى در خصوص كمك هسته*يى ايران به كشورهاى عضو همكارى خليج فارس گفت: كشورهاى همسايه خليج فارس و دبيركل شوراى همكارى خليج فارس بارها تاكيد كرده*اند كه با استفاده از انرژى صلح آميز هسته*اى حق همه كشورها است و هم چنين از فعاليت*هاى صلح آميز هسته*اى ايران نيز حمايت كرده و اعلام كرده است كه اين فعاليت*ها مي*تواند مبنايى باشد براى فعاليت ديگر كشورها در اين خصوص.

وى افزود: ايران نيز اعلام كرده است تا جايى كه توان فنى و تخصصى دارد به كسانى كه طالب اين فناورى هستند كمك مي*كند.

حسينى در خصوص اظهارات سرگئى لاوروف، وزير خارجه روسيه مبنى بر اينكه اگر كشورها واقع بينانه تصميم بگيرند تا قبل از سال ميلادى جديد قطعنامه*اى عليه ايران صادر خواهد شد اظهار داشت: ما موضع خود را نسبت به صدور قطعنامه و موضع و روندى كه غرب دنبال مي*كند اعلام كرديم. آنچه كه به نقل از لاوروف مطرح شده است منظور همان اصلاحاتى است كه روسيه از ابتدا در خصوص قطعنامه مطرح كرده بود.

سخنگوى وزارت خارجه در خصوص اظهارات اخير على اصغر سلطانيه مبنى بر اينكه اگر ايران در تحريم*هاى احتمالى از سوى غرب تهديد نظامى شود، فعاليت*هاى هسته*اى خود را مخفيانه ادامه مي*دهد گفت: ما فعاليت*هايمان در چارچوب قوانين ان.پى.تى و آژانس بين*المللى انرژى اتمى است و اين گونه نيست كه اگر تحريم شويم از فعاليت*هايمان دست بكشيم، بلكه ما اكنون در چارچوب مقررات آژانس عمل مي*كنيم و فعاليت*هايمان را در همين چارچوب ادامه خواهيم داد. زمانى كه آنها آنچه را كه ادعا مي*كنند به اثبات برسانند و در عمل نشان دهند ما بر اساس آن، تصميمات مقتضى را مي*گيريم.

حسينى در خصوص بازجويى از كسانى كه در كنفرانس هولوكاست شركت كرده بودند در كشورهاى خودشان گفت: اين همايش يك همايش علمى - تحقيقاتى بوده است؛ اگر افراد شركت كننده در اين همايش مورد بازرسى و پيگرد قانونى قرار بگيرند در تناقض با ادعاهاى كشورهايى است كه مدعى دموكراسى آزادى بيان و حقوق بشر هستند.

وى در خصوص مواضع چين و روسيه نسبت به ساير كشورهاى 1+5 در خصوص پرونده هسته*اى كشورمان گفت: بارها در خصوص موضع روسيه نسبت به مساله هسته*اى كشورمان صحبت كرديم و زمانى ابراز رضايت خود را از موضع روسيه اعلام كرديم. مسيرى كه همه كشورهاى 1+5 دنبال مي*كنند مسير شوراى امنيت است ولى مواضع آنها در چارچوب اختلافاتى كه در گذشته داشته*اند ممكن است كه به هم نزديك نباشد اما تلاش مي*كنند كه اين مواضع به يكديگر نزديك شود روسيه نيز تلاش مي*كند در آنچه را كه مورد نظر كشورهاى اروپايى و آمريكا در خصوص صدور قطعنامه و اعمال تحريم*ها است تخفيف ايجاد كند.

وى ادامه داد: موضعى كه منطبق با موضع ايران است بازگشت موضوع به آژانس بين*المللى انرژى اتمى كه تنها مرجع ذيصلاح است و هم چنين بازگشت طرف*ها به پاى ميز مذاكره مي*باشد.

[Rasputin]

در پی اعمال تغييرات تازه از سوی بريتانيا، آلمان و فرانسه در پيش نويس قطعنامه تحريم ايران و تعديل يکی ديگر از بندهای آن برای قانع کردن روسيه، برخی ديپلمات ها در سازمان ملل پيش بينی می کنند اين طرح تا پايان هفته در شورای امنيت به رای گذاشته شود.
ايران در ماه اوت گذشته از پذيرش قطعنامه شورای امنيت که از اين کشور می خواست بخش های حساس برنامه اتمی اش به ويژه غنی سازی اورانيوم را معلق کند سر باز زد که به تنظيم پيش نويس قطعنامه جاری منجر شد.

کشورهای اروپايی تنظيم کننده پيش نويس، روز چهارشنبه بخش مهمی از آن در زمينه منع سفر دست اندر کاران بخش های حساس برنامه اتمی ايران به خارج از اين کشور را تعديل کردند.

با اين حال هنوز برخی نکات مورد اختلاف باقی مانده و اِمير جونز پري، سفير بريتانيا در سازمان ملل در تاييد اين موضوع گفته است که "لزوما هنوز به مقصد نرسيده ام".

اما آقای پری افزود: "قصد داريم صبح روز جمعه اين قطعنامه را به رای بگذاريم - نيت ما اين است."

ويتالی چرکين، سفير روسيه در سازمان ملل، نيز با اشاره به وجود "دو يا سه" مساله که هنوز حل نشده است ابراز اميدواری کرد که اينها در روز پنجشنبه حل شود.

وزير خارجه ايران

مقام های جمهوری اسلامی در واکنش به اين تحولات بار ديگر عليه صدور قطعنامه عليه ايران هشدار داده اند.

به گزارش ايرنا، خبرگزاری رسمی جمهوری اسلامي، منوچهر متکی وزير خارجه ايران در گفتگو با شبکه ماهواره ای "العربيه" گفت: "صدور قطعنامه عليه فعاليت های صلح *آميز هسته *ای ايران، تنها به پيچيده *تر كردن شرايط كمک می *كند و ما آن را در حوزه امنيت ملي، خصمانه تلقی مي*كنيم."

عليرغم تاکيد آقای متکی بر صلح آميز بودن برنامه اتمی ايران اعضای دائم شورای امنيت به خصوص کشورهای غربی مظنون هستند ايران از اين برنامه برای سرپوش گذاشتن بر توسعه سلاح اتمی استفاده می کند.

ايران اذعان کرده است که بخش های حساس برنامه اتمی اش را برای 18 سال از آژانس بين المللی انرژی اتمی مخفی نگاه داشته و اين آژانس می گويد عليرغم بررسی های چند ساله از سال 2002 به اين سو هنوز نتوانسته برخی ابهامات اساسی در مورد برنامه اتمی ايران را برطرف کند تا قاطعانه نظر دهد که اين برنامه اهداف نظامی را دنبال نمی کند. اين آژانس همواره خواستار همکاری بيشتر ايران شده است.

تعديل

پيش نويس قطعنامه کنونی صدور کالاها و فن آوری های مرتبط با غنی سازی يا بازپردازی اورانيوم و راکتورهای آب سنگين و همچنين سيستم پرتاب موشک های بالستيک را به ايران ممنوع می کند.

آلمان، بريتانيا و فرانسه پيشتر در امتيازی به روسيه، هرگونه اشاره ای در پيش نويس به راکتور آب سبک بوشهر که مسکو سرگرم ساخت آن است را از قلم انداختند.

بنابه گزارش ها اين سه کشور اکنون در تازه ترين اقدام برای به کرسی نشاندن قطعنامه بخش مربوط به منع سفرهای خارجی مقام های ايرانی دست اندرکار بخش های حساس برنامه اتمی را اصلاح کرده اند.

ويتالی چرکين سفير اين کشور روز چهارشنبه گفت: "منع سفر اکنون از ميان رفته است ؛ مساله به شيوه ای بديع مورد رسيدگی قرار گرفته است."

وی توضيح بيشتری نداد اما توماس ماتوسک، سفير آلمان در سازمان ملل، پيشتر گفت که يک امکان اين است که ممنوعيت سفر "کاملا الزام آور نباشد."

روسيه از همان ابتدای تنظيم پيش نويس با بند ممنوعيت سفر مخالفت و استدلال می کرد به انزوای بيشتر ايران و دور کردن آن کشور از ميز مذاکره منجر خواهد شد درحالی که مسکو می گويد در نهايت خواستار حل بحران از طريق مذاکره است.

سرگئی لاوروف، وزير خارجه روسيه، همين دو روز پيش تأکيد کرد که روسيه خواهان تصويب قطعنامه ای است که ايرانيها را به بازگشت به ميز مذاکره و همکاری فعالانه با آژانس بين المللی انرژی اتمی ترغيب کند نه اينکه باعث انزوای بيشتر ايران شود.

همزمان مقام های آمريکايی گفته اند که هنوز سرگرم بررسی پيش نويس اصلاح شده هستند اما آنها نيز پيشتر نسبت به رای گيری در مورد آن تا پايان هفته ابراز اميدواری کرده بودند.

وزير خارجه ايران در واکنش به اين تحولات هشدار داد "در صورت صدور قطعنامه، سازوكار همكاری های صميمانه ما با آژانس بين*المللي* انرژی اتمی تغيير خواهد كرد و قطعا در رويكردهای ايران در حوزه*های مختلف هم بي*تاثير نخواهد بود."

وی توضيح بيشتری در مورد رويکرد ايران در "حوزه های مختلف" نداد با اين حال مقام های جمهوری اسلامی در ماه های اخير تهديدهای تلويحی مشابهی را مطرح کرده اند که می تواند اشاره ای به نفوذ ايران در اوضاع عراق و همچنين لبنان و مناطق فلسطينی باشد.

هدف از تحريم ايران، واداشتن اين کشور به متوقف ساختن غنی سازی اورانيوم تا زمانی است که دولتهای غربی از صلحجويانه بودن اهداف فعاليت اتمی ايران اطمينان حاصل کنند.

اورانيومی که با غلظت بالايی غنی شده باشد می تواند در ساخت سلاح اتمی کاربرد داشته باشد اما ايران بارها تصريح کرده که تنها هدفش از غنی سازی اورانيوم، توليد سوخت اتمی مورد نياز برای نيروگاههای اتمی است.

روسيه به عنوان تأمين کننده اصلی فناوری اتمی برای ايران و فروشنده تسليحات به اين کشور خواهان آن بوده که تحريمی که به ايران اعمال می شود لطمه ای به روابط اتمی و نظامی دو کشور نزند.

[Rasputin]

NEW YORK, Dec. 20 -- Britain, France and Germany have scrapped plans to impose a United Nations travel ban on Iranian officials who are linked to Tehran's most controversial nuclear activities, a move intended to win Russian support for a U.N. resolution restricting Iran's nuclear trade, according to U.S. and European officials.

The latest European concession marked a diplomatic victory for Moscow, which has sought to strip a European draft resolution of any measures designed to punish top Iranians for defying the 15-nation council's repeated demands to halt Iran's enrichment of uranium and reprocessing of spent nuclear fuel. The council's key Western powers are concerned that such materials might be diverted to a secret Iranian nuclear weapons program, though Iran denies it is seeking atomic arms.

The European powers presented the revised resolution Wednesday night to the Security Council in a closed session. "We will vote this resolution Friday morning -- that's what we intend to do," said Britain's U.N. ambassador, Emyr Jones Parry.

The United States, which has been pressing for tougher sanctions, expressed concern that the European resolution was not strong enough to constrain Iran's nuclear ambitions. But Washington's chief U.N. envoy, Alejandro D. Wolff, would not rule out the possibility that the United States would ultimately support it.

The European draft resolution would bar Iranian trade directly linked to Iran's enrichment and reprocessing activities, and prohibit imports and exports of materials that could help Iran develop a nuclear weapons delivery system or a heavy-water nuclear reactor. It would freeze the financial assets of designated individuals linked to Iran's most sensitive nuclear programs and require states to notify a newly established U.N. committee when those individuals travel abroad.

The resolution would also call on states to prevent Iranian students and scholars from receiving "specialized training" in areas that could contribute to Iran's most sensitive nuclear programs. But it would exclude most of Iran's other nuclear activities, including an $800 million program to develop a Russian-built light-water nuclear reactor in Bushehr, Iran.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said in a Moscow news conference Wednesday that the council had made "qualitative headway" in narrowing the scope of the resolution's measures but that more needed to be done to ensure that the resolution supports U.N. efforts to uncover mysteries surrounding Iran's nuclear program and helps "start talks with Iran, rather than punish Iran."

Lavrov complained that the European resolution would establish a committee with the power to expand the scope of the trade sanctions, a process that could "cut off channels for trade and economic ties with Iran in absolutely legitimate spheres."

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice told a group of newspaper reporters Tuesday that the resolution had been crafted to target Iranian officials directly involved in Iran's most sensitive nuclear programs while avoiding unnecessary hardships on ordinary Iranians.

As diplomats jousted Wednesday, President Bush harshly condemned the Iranian government's recent conference questioning the historical accuracy of the Holocaust. "All that said to me was . . . that the leader in Iran is willing to say things that really hurts his country and further isolates the Iranian people," Bush said at a news conference. He added: "My message to the Iranian people is: You can do better than to have somebody try to rewrite history."

[Rasputin]

به گفته ويتالى چوركين مواضع طرفين در شوراى امنيت سازمان ملل در خصوص متن پيشنويس قطعنامه مربوط به ايران به يكديگر نزديك شده، ولى جزييات آن هنوز نيازمند كار است و بدون توجه به اين مسائل، روسيه از قطعنامه حمايت نخواهد كرد.


به گزارش سايت خبرى اينترنتى,استرانا,، ويتالى چوركين، نماينده دائم فدراسيون روسيه در مقر سازمان ملل متحد در نيويورك، اظهار داشت جزييات پيش نويس قطعنامه مربوط به ايران هنوز نيازمند كار است و بدون توجه به اين مسائل، روسيه از قطعنامه حمايت نخواهد كرد.
چوركين بعد از پايان رايزنيها در شوراى امنيت در اين خصوص متذكر شد: ,لازم است مرزبندى مشخصى براى اين تحريمها صورت بگيرد تا بعدها مشكلى براى شركتهاى خارجى كه با ايران همكاريهاى مختلف دارند، پيش نيايد.,
به گفته وي، مكانيزم اعمال تحريمها در رابطه با ايران در قطعنامه پيشنهادى كشورهاى اروپايي، ممكن است به منافع شركتهاى خارجى كه بطور رسمى با تهران همكارى دارند، لطمه وارد سازد.
سه كشوراروپايى قصد داشتند كه قطعنامه مربوط به ايران امروز در شوراى امنيت به راى گذاشته شود، ولى بنا به گفته چوركين، كار بر روى متن قطعنامه هنوز به اتمام نرسيده است.
اين ديپلمات روسى تاكيد كرد در مجموع مواضع طرفين در مورد متن پيشنويس قطعنامه به يكديگر بسيار نزديك شده است و در پيشنويس پيشنهاد شده روز چهارشنبه ديگر ممنوعيت سفر براى برخى از مقامات مرتبط با برنامه هسته اى ايران وجود ندارد.
پيشنويس قطعنامه پيشنهادى فرانسه و انگلستان، مسدود ساختن سرمايه ها در همكاريهاى بين المللى يازده سازمان و شركت فعال ايرانى كه به نوعى با برنامه هسته اى مرتبط مى باشند، در نظر گرفته شده است. روسيه استفاده از اين روش فهرستى را درست نمى داند.
نماينده روسيه در سازمان ملل در اين مورد تاكيد كرد، در اعمال تحريمها بايد بر فعاليت ها توجه داشت. هر شركتى مى تواند هم فعاليت قانونى و هم غير قانونى داشته باشد، البته فعاليت قانونى شركتها نبايد محدود شده و آسيب ببيند.

[Rasputin]

نمايندگان به دو فوريت طرحى راى دادند كه در صورت تصويب نهايى دولت ملزم مي*شود در همكارى با آژانس بين*المللى انرژى هسته*يى تجديدنظر كند.

در جلسه*ى علنى امروز طرح دو فوريتى الزام دولت به تجديدنظر در همكارى با آژانس بين*المللى انرژى هسته*يى مطرح شد و از 212 نماينده حاضر در جلسه*ى علنى 184 نماينده به دو فوريت اين طرح راى مثبت دادند.

پس از تصويب دو فوريت طرح، نمايندگان شعار مرگ بر آمريكا سر دادند.

[Rasputin]

صدراعظم آلمان از تصويب قطعنامه شوراى امنيت عليه ايران استقبال كرد.
خبرگزارى دى پى اى گزارش داد كه آنگلا مركل گفت؛ تصويب متفق*القول قطعنامه بر اهميت اين اقدام تاكيد مي*كند و نشان مي*دهد كه جامعه بين*المللى آماده گردهمايى براى يافتن راه حل منازعه بر سر مساله هسته*اى ايران است.
فرانك والتر اشتاين ماير، وزير امور خارجه آلمان نيز گفت: قطعنامه نشانه سيگنال مهم اجماع جامعه بين*المللى بر سر مساله هسته*اى ايران است.

[Rasputin]

وزير امور خارجه آمريكا خواستار اقدام فورى همه كشورها براى اجراى قطعنامه تحريم سازمان ملل متحد شد.

خبرگزارى فرانسه گزارش داد كه كاندوليزا رايس در بيانيه*اى از تصويب متفق* القول قطعنامه شوراى امنيت عليه برنامه هاى هسته*اى و موشك*هاى بالستيك ايران استقبال كرد و گفت: از همه كشورها درخواست مي*كنيم كه براى اجراى تعهداتشان تحت قطعنامه اقدامات فورى اتخاذ كنند.
وى افزود: قطعنامه شوراى امنيتى پاسخى به تهديد برنامه تسليحات هسته*اى ايران بود.
رايس گفت: قطعنامه 1737 كه حاصل ماهها فعاليت سخت آمريكا و ساير اعضاى شوراى امنيت است, ايران را ميان معدود كشورهايى قرار داده است كه از طريق فصل هفتم منشور ملل متحد با اتهامات بين*المللى روبرو شده*اند.
وى گفت: قطعنامه پيام قاطعى به دولت ايران است مبنى بر اين كه تهران بايد تعهدات بين*المللى را بپذيرد، فعاليت*هاى هسته*اى حساس را تعليق كند و مسيرى را بپذيرند كه اعضاى شوراى امنيت شش ماه پيش به ايران ارايه كردند.
رايس افزود: دولت ايران از طريق اقداماتش، خود و مردم ايران را در جامعه بين*المللى بيشتر منزوى كرده است.
براساس اين گزارش، ايران قاطعانه به قطعنامه شوراى امنيت پاسخ داد و متعهد شد ظرفيت غني*سازى اورانيوم خود در برنامه هسته*اى را ارتقا دهد.

[Rasputin]

نشريه بيزينس ويك از تلاش گسترده دولت بوش براى قطع همكارى كليه بانك هاى آمريكايى با ايران خبر داد.

به گزارش خبرگزارى فارس ، دولت آمريكا قصد دارد فعاليت و همكاى كليه بانكهاى اين كشور را با كشورهايى كه با واشنگتن مشكل سياسى دارند، به طور كامل قطع كند .
هانك پاولسون وزير خزانه دارى آمريكا نيز از كليه بانكها و موسسات مالى آمريكايى خواسته است تا هر چه سريعتر نسبت به قطع كامل همكاريهاى خود با كشورهايى كه با واشنگتن مشكل دارند، اقدام كنند.
پيش بينى مى شود همكارى كليه بانكها و موسسات مالى آمريكا با ايران طى سال 2007 ميلادى به طور كامل متوقف شود.
برخى از بانكها و موسسات مالى آمريكا به طور داوطلبانه همكارى خود را با بانكهاى كره شمالى قطع كرده اند. بانكهاى آمريكايى همچنين طى سپتامبر گذشته همكارى خود را با بانك صادرات ايران متوقف كردند.