Sport News

[Rasputin]

تيمو ناگي» بازيكن بيست و سه سالهي بورگهاوزن به تيم هانوفر پيوست.

اين بازيكن جوان كه در خط دفاعي بازي ميكند، به صورت آزاد به هانوفر آمد, چرا كه قرارداد او با تيم پيشينش به پايان رسيده است.

قرارداد «ناگي» با هانوفر دو ساله است و تا يك سال ديگر قابل تمديد است. او از ابتداي فصل آينده در تركيب هانوفر قرار ميگيرد

[Rasputin]

بايرن مونيخ براي بيستين بار قهرمان بوندسليگا شد.

در هفتهي سي و سوم رقابتهاي بوندسليگا يك تساوي كافي بود تا بايرن مونيخ به مقام قهرماني در رقابتهاي فوتبال دسته اول آلمان برسد.

بايرن مونيخ در شبي كه علي كريمي را نه در تركيب و نه روي نيمكت ذخيرههايش ميديد، با گل دقيقهي شصت و هشت آندرياس اتل از شكست برابر كايزرس لاترن گريخت و قهرمان دو گانه اين فصل لقب گرفت.

اين بيستمين قهرماني بايرن در بوندسليگاي آلمان بود.

فريدون زندي بازيكن ايراني كايزرسلاترن هم در اين بازي در ميدان حضور نداشت.

در ديگر ديدار اين رقابتها هامبورگ از ميزبانش هرتابرلين با چهار گل شكست خورد، تا در فاصله يك هفته مانده به پايان اين رقابتها خيال هواداران خود و بايرن مونيخ را آسوده كرده باشد، مهدي مهدوي كيا در شكست چهار بر دوي هامبورگ برابر هرتابرلين حضوري كامل و نود دقيقهاي داشت. هامبورگ با اين شكست نايب قهرمانياش را نيز در خطر ميبيند چرا كه وردربرمن با پيروزي شش بر صفر برابر كلن خود را به فاصله يك امتيازي هامبورگ رساند.

هانوفر هم در غياب هاشميان آسيب ديده به نتيجه اي بهتر از تساوي دو بر دو برابر گلاد باخ ميزبان دست نيافت.

در پايان بازيهاي اين هفته بايرن مونيخ با هفتاد و چهار امتياز قهرمان شد، هامبورگ با شصت و هشت و وردربرمن با شصت و هفت امتياز در مكانهاي بعدي ايستادهاند.

در انتهاي اين جدول هم كايزرسلاترن، كلن و دويسبورگ به ترتيب با سي و دو، بيست و هفت و بيست و شش امتياز در مكانهاي شانزدهم تا هجدهم جا گرفتهاند.

ديدارهاي هفتهي سي و سوم بوندسليگا در يك نگاه

كايزرسلاترن 1 هليل آلتينتوپ 26

بايرن مونيخ 1 آندرياس آتل 68

بايرلوركوزن 2 برباتف 49 ، 90

نورنبرگ 2 مناري 36 كيسلينگ 90

بوروسيا مونشن گلادباخ 2 يانسن 77 سنوك 83

هانوفر 2 مرته ساكر 13 وينيسيوس 89

وردربرمن 6 بروفسكي 11 و 25 كلوزه 21 و 75 كلاسنيچ 50 و 69

كلن صفر

ماينس 1 آوئر 15

شالكه صفر

آرمينيا بيله فلد صفر

دويسبورگ 2 آن 60 كاليگيوري 82

اشتوتگارت 2 ليوبويا 17 گنتنر 70

ولفسبورگ 1 منزه گز 5

هرتابرلين 4 نويندورف 14 مادلونگ 55 نيكو كواچ 62

پانته ليچ 72

هامبورگ 2 تروخوفسكي 10 لاوت 18

بوروسيا دورتموند 1 گامبينو 87

اينتراخت فرانكفورت 1 چادوري 54

[Rasputin]

زین الدین زیدان بازیکن فرانسوی تیم رئال مادرید اسپانیا، روز یکشنبه در حضور بیش از ۸۲هزار تن از هواداران این تیم، در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو از این تیم خداحافظی می کند
بازیکن 33 رئال فردا آخرین بازی خود در این ورزشگاه را مقابل ویارئال انجام می دهد و بعد از 5 سال با این تیم و ورزشگاه وداع می کند.

قرار است فردا مراسم باشکوهی برای قدردانی از وی برگزار شود هرچند زیدان تمایل داشت كه این دیدارهمچون روزهای دیگر به صورت عادی برگزار شود.

زیدان ماه گذشته اعلام كرد بعد از رقابتهای جام جهانی از فوتبال خداحافظی خواهد كرد. وی پنج سال عضو باشگاه رئال بود و با قرارداد ۷۲میلیون یورو كه ركوردی بیسابقه در جهان بود، در سال ۲۰۰۱از یوونتوس به این تیم ملحق شد.

تمام بلیت های این دیدار روز جمعه، ظرف كمتر از دو ساعت، فروخته شد

[Rasputin]

تیم آرسنال یکشنبه مقابل ویگان، برای آخرین بار در ورزشگاه هایبری میزبان خواهد بود. اين تيم از فصل آینده به ورزشگاه جدید خود به نام امارات نقل مكان خواهد کرد.


ورزشگاه هايبری به زودی تخريب می شود

آرسن ونگر سرمربی فرانسوی این تیم، با اشاره به دیدار روز يکشنبه، این روز را بسیارمهیج می داند، چرا که هیچ وقت فکر نمی کرد آنقدر در آرسنال بماند كه شاهد چنین روزی باشد.

به گفته وی ورزشگاه هایبری به زودی تخریب خواهد شد و آنها دیگر نمیتوانند حتی برای تجدید خاطره سری به آن بزنند.

سرمربی آرسنال با بیان اینکه خاطرات این ورزشگاه تاریخی همیشه در قلب او خواهد ماند گفت: ۹ سال و نیم قبل هنگامی كه به آرسنال آمدم، هرگز تصور نمیكردم روزی درهای این ورزشگاه را خواهم بست. هایبری معنای ویژهای برای من دارد و همیشه در ذهن من خواهد بود.

[Rasputin]

تغییر زمان برگزاری فینال مسابقات فوتبال جام حذفی ایران

براساس اعلام فدراسیون فوتبال ایران، مراسم قرعه كشی فینال مسابقات جام حذفی روز دوشنبه برگزار می شود.


بازی فينال جام حذفی به علت همزمان با تمرين های تيم ملی عقب انداخته شد

بر این اساس اگر دو فینالیست از دو استان متفاوت باشند، دیدار پایانی به صورت رفت و برگشت انجام میشود و میزبان دور رفت با قید قرعه مشخص خواهد شد. ولی اگر دو تیم از یک استان باشند، مسابقات به صورت تک حذفی انجام میشود.

همچنین به دلیل حضور بازیكنان ملی پوش این باشگاهها در اردوی تیم ملی ایران در سوییس، فینال این رقابتها كه قرار بود روز جمعه 22 اردیبهشت ماه انجام شود، لغو و در روز دیگری برگزار خواهد شد

[Rasputin]

[Rasputin]

دروازهبان تيم ملي فوتبال كشورمان رقابت ميان چهار دروازهبان حاضر در اردوي تيم ملي را به سود تيم ملي در رقابتهاي جام جهاني دانست.

وحيد طالبلو اظهار كرد: تمرينات خوبي را در اردوي تهران انجام داديم و رقابت بسيار سالمي ميان چهار دروازهبان حاضر در اردوي تيم ملي وجود دارد. هر يك از ما به دنبال ارايهي بالاترين توانايي خود در تمرينات هستيم تا بتوانيم نظر مثبت كادر فني را جلب كنيم. غير از اين مساله رقابت بسيار دوستانهاي بين بازيكنان وجود دارد و اين سبب شده كه اردوي تيم ملي جو بسيار سالمي داشته باشد.

وي افزود: ترديد نداشته باشيد كه هر يك از سه دروازهبان نهايي تيم ملي سعي خواهند كرد بهترين عملكرد را براي تيم ملي داشته باشند و تفاوتي ندارد كه كدام يك از چهار دروازهبان حاضر در اردوي تيم ملي دروازهبان نخست تيم ملي در جام جهاني باشد. ما تنها يك هدف داريم و آن سربلندي نام ايران در رقابتهاي جام جهاني است.

وي دربارهي تمرينات تيم ملي گفت: در اين چند روزه كه تمرينات تيم ملي برگزار شده كادر فني سعي داشته كه بيشترين فشار را بر بازيكنان وارد كند و با توجه به حدود يك ماه تا رقابتهاي جام جهاني فكر ميكنم هر چه به شروع اين مسابقات نزديكتر شويم فشار وارده كمتر خواهد شد. سجادي و بگوويچ نيز تمرينات سنگيني را براي دروازهبانها برنامهريزي كردهاند و فكر ميكنم كه هر چهار دروازهبان حاضر در اردو شرايط خوبي داشته باشند

[Rasputin]

مربي تيم ملي فوتبال كشورمان در پايان تمرين ده روزهي تيم ملي فوتبال كشورمان در تهران از شرايط اين اردو ابراز رضايت كرد.

حسين فركي اظهار كرد: با توجه به نفرات حاضر در اردوي تيم ملي، تمرينات خوبي را برگزار كرديم و بازيكنان بسيار خوب و با انگيزه كارهاي خودشان را دنبال كردند. امروز هم آخرين جلسهي تمرين بود كه با توجه به سفر امشب به سوييس آن را در صبح برگزار كرديم تا بازيكنان بتوانند به انجام كارهاي شخصي خود پيش از سفر بپردازند.

وي افزود: بعدازظهر را به بازيكنان استراحت داديم تا بتوانند پيش از سفر ديداري با خانوادههايشان داشته باشند تا بتوانيم بامداد فردا با روحيهي بالا به سوييس اعزام شويم.

فركي دربارهي تمرين امروز گفت: بيشترين تاكيد ما در تمرين امروز بر برنامههاي قدرتي استوار بود؛ ما سعي كرديم در اين مدت كه اردو در تهران تشكيل ميشد، فشار لازم را بر بازيكنان وارد كنيم كه در ادامه بتوانيم به تدريج فشار را كمتر كنيم.

فركي نبودن تمامي بازيكنان را نگراني اصلي كادر فني تيم ملي عنوان كرد و گفت: اين بازيكنان هر كدام بنا به دلايل موجهي درگير مسابقات ليگ قهرمانان و جام حذفي بودند كه اميدواريم كه بعد از پايان بازيهاي نيمه نهايي جام حذفي ساير بازيكنان به اردوي تيم ملي ملحق شوند.

وي در پاسخ به اين سوال كه آيا حذف نام بازيكناني همچون مهرزاد معدنچي، جواد كاظميان، سهراب بختياريزاده كه درگير رقابتهاي ليگ قهرمانان و جام حذفي هستند صحت دارد يا خير؟ گفت: اين چنين نيست؛ آنها به دليل تعهدي كه به باشگاههايشان داشتهاند مجبور به همراهي تيمشان بودهاند و دلايل آنها براي حضور نداشتن در تيم ملي كاملا موجه بوده است. كادر فني تيم ملي فاكتورهاي ديگري از جمله سابقهي بازيكن براي انتخاب مد نظر قرار دارد

[Rasputin]

شنبه جشن قهرماني نوكمپ براي لارسن و گابري در بارسلونا مراسم ويژهاي بود.

آنها آخرين فصل خود را در باشگاه قهرمان اسپانيا تجربه ميكنند. اما شايد اين داستان براي فرانك رايكارد سرمربي بارسلونا هم تكرار شود كه از آژاكس باشگاه پيشين خود پيشنهادي دارد. رايكارد ميتواند تابستان از آبي و اناريپوشان جدا شود، روزنامه Sport بارسلون نوشت: به نظر سرمربي بارسلونا پيشنهاد جدايي و پيوستن به آژاكس را خواهد پذيرفت. موضوعي كه تكسيكي بگيريستين هم بايد دربارهي آن تصميم بگيرد. بگيريستين گفت:« پس از ديدار پاياني ليگ قهرمانان در اين باره تصميم گيري خواهد شد. ما ميخواهيم اين گروه را در باشگاه نگاه داريم. اما، تصميم رايكارد را هم خواهيم پذيرفت.»

سرمربي هلندي بارسلونا كه سالهاي رويايي را در آژاكس سپري كرد در پايان بازي روز گذشته لاليگا گفت:« منتظر فرا رسيدن اين لحظه بودم .چرا كه اكنون زمان بازگشت به خانه است. نميدانم چه بگويم. بسيار راضي هستم. خانوادهام هم انتظاراتي دارند كه بايد به آنها توجه كنم.»

هنريك لارسن هم با خاطره جشن قهرماني به خانه بازميگردد. اين مهاجم سوئدي گفت: «اين باشگاه در قلب من جا خواهد داشت.»

[Rasputin]

سباستين كهل بازيكن مياني بوروسيا دورتموند با آسب ديدگي در بازي روز گذشته، جام جهاني را از دست داد.

بازيكن تيم ملي آلمان در بازي عصر شنبهي دورتموند برابر اينتراخت فرانكفورت در برخوردي كه در دقيقهي هشتاد و پنجم بازي با لگزا بازيكن حريف داشت، آسيب ديد و به اين ترتيب با جام جهاني خداحافظي كرد.

ميشائيل شورك مدير ورزشي دورتموند دربارهي آسيب ديدگي بازيكنش گفت:« دست كم كشيدگي يا شايد هم پارگي تاندون بلايي باشد كه بر سر كهل آمده است.»

نتايج دقيق و قطعي پس از معاينههاي عصر يكشنبه روشن خواهد شد. پس از اين معاينهها زمان دقيق بازگشت كهل به ميدان مشخص خواهد شد. قراراست يورگن كلينزمن سرمربي تيم ملي آلمان در پانزدهم مه بازيكنان نهايي مورد نظرش را براي حضور در جام جهاني اعلام كند

[Rasputin]

هامبورگ با شكست چهار بر دو برابر هرتابرلين راه را براي قهرماني بايرن مونيخ هموار كرد.

مردان توماس دال سرمربي هامبورگ در حضور هفتاد و چهار هزار تماشاگر حاضر در ورزشگاه المپيك برلين در حالي كه در نيمه دوم نسبت به حريفشان از برتري عددي بازيكن برخوردار بودند، در نهايت با چهار گل شكست سختي را از ميزبانشان پذيرفتند.

ده هزار هوادار هامبورگي هم از شهر خود به برلين آمده بودند تا شاهد اين بازي باشند؛ اما, در نهايت مغموم و سرافكنده راهي شهرشان شدند. چرا كه تيم محبوبشان با اين شكست نه تنها شانس قهرماني را از دست داد، بلكه مكان دومي تيم خود را نيز اكنون در خطر ميبينند.

توماس دال سرمربي هامبورگ در پايان اين بازي گفت:« ما پيش خودمان تصور چيز ديگري داشتيم. اگرچه بازي را خوب شروع كرديم و توپ را به خوبي به جريان ميانداختيم، با اين حال نتوانستيم در لحظهي درست به گل برسيم. بايد نگاهمان به جلو و آينده باشد. هفتهي آينده بازي دشواري برابر وردربرمن خواهيم داشت. بايد از مكان دوم خود در جدول دفاع كنيم.»

هانوفر هم در روزي كه وحيد هاشميان را در تركيب نداشت به نتيجهاي بهتر از تساوي دو بر دو برابر ميزبان خود گلادباخ دست نيافت.

پتر نويرورر سرمربي هانوفر در پايان بازي درباره اين ديدار گفت:« اين مسابقهاي بود كه انسان با اطمينان نميتواند آن را در ستون بازيهاي تابستاني قرار داد. دو تيمي در ميدان حاضر بودند كه سرعت زيادي در بازي داشتند؛ اما, پاسهاي اشتباه زيادي در بازي هر دو تيم به چشم ميخورد. ما سي دقيقه تمام بازي را در اختيار داشتيم؛ اما, در نيمهي دوم در مدت چند دقيقه بازي از دست ما خارج شد. به تساوي فكر نميكردم. وينيسيوس در گل دوم شانس آورد.»

[Rasputin]

مهمت شول بازيكن ترك تبار بايرن مونيخ براي هشتمين بار قهرماني در بوندسليگا را جشن گرفت. اين بازيكن از اين نظر در آلمان به ركورد جديدي دست يافته است.

بازيكن پيشين تيم ملي آلمان تا پيش از قهرماني روز گذشتهي بايرن با كلاوس آوگن تالر بازيكن سالهاي دور بايرن مونيخ و سرمربي كنوني ولفسبورگ، لوتار ماتيوس و آلكساندر سيكلر در رسيدن به هفت عنوان قهرماني در بوندسليگا شريك بود؛ اما, قهرماني اين فصل بايرن سبب شد تا شول به تنهايي به اين عنوان دست پيدا كند.

نكته ديگر آن كه اوليور كان سنگربان و سرگروه بايرن با قهرماني در بازي روز گذشته تعداد قهرمانيهاي خود را به ماتيوس، آوگن تالر و سيكلر رساند. اين هفتمين قهرماني كان در بوندسليگا بود.

قهرمانيهاي شول با بايرن مونيخ از سال نود و چهار شروع شد.

او در سال نود و دو يعني دو سال پيش از رسيدن به نخستين مقام قهرماني در بايرن از كارلسروهه به اين تيم آمده بود.

سالهاي نود و هفت، نود و نه، 2001، 2003 و 2005 ديگر قهرمانيهاي شول و بايرن بود. شول در جام حذفي هم به پنج عنوان قهرماني دست يافته است. ضمن آن كه اين بازيكن سي و پنج ساله يك بار در ليگ قهرمانان اروپا و نيز جام يوفا صاحب عنوان نخست شده است.

شول در سال 2001 به همراه هم تيميهايش جام بين قارهاي را به مجموعه افتخاراتش اضافه كرد.

آن چه دربارهي اين بازيكن تكنيكي قابل گفتن است، به اين بازميگردد كه شول همچنان ميتواند به اين عنوانها بيافزايد.

شول دربارهي آيندهاش گفت:« ماندن من به نظر اولي هوينس بستگي دارد.»

بازيكنان ركورددار عنوان قهرماني در بوندس ليگا

1 ـ مهمت شول، بايرن مونيخ، هشت بار

2 ـ كلاوس آوگن تالر، بايرن مونيخ، هفت بار

لوتار ماتيوس، بايرن مونيخ، هفت بار

آلكساندر سيكلر، بايرن مونيخ، هفت بار

اوليور كان، بايرن مونيخ، هفت بار

3 ـرايموند آومان، بايرن مونيخ، شش بار

لودويگ كوگل، بايرن مونيخ، شش بار

ساموئل كوفور، بايرن مونيخ، شش بار

ينس يرهميس، بايرن مونيخ، شش بار

بيكسنت ليزارازو، بايرن مونيخ، شش بار

حسن صاليحميدزيج، بايرن مونيخ، شش بار

گفتني است, يكي از مقامهاي قهرماني لودويگ كوگل با تيم اشتوتگارت به دست آمده است

[Rasputin]

خوشبختانه تفكرات آقاي انصاريفر و نزديكان وي خيلي دورنماي زيبايي را ترسيم ميكند.

پنجعلي با حضور در سيزدهمين جشنواره مطبوعات در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اظهار كرد: انصاريفر و مشاورانش برنامههاي قوي را براي تيمهاي پايه دارند. طي نشستي كه داشتيم مقرار شد از اكثر بازيكنان كه در تيم پرسپوليس دهه 60 حضور داشتند و اطلاعاتشان به روز است استفاده كنيم و از تجربياتشان در تيمهاي پايه بهره ببريم.

مدير فني تيمهاي پايه باشگاه پيروزي با بيان اين كه ميخواهيم بازيكن توليد كنيم و به هزينههاي اضافه نياز نداشته باشيم گفت: در همين راستا ما با خود آريهان در ارتباط هستيم. وي به اين مطلب اشراف كامل دارد؛ او يك مربي حرفهيي است و تفكرات حرفهيي دارد. هان ترجيح ميدهد تا جايي كه ميشود بازيكنان باشگاه را از تيمهاي پايه استخراج كنند.

وي در مورد مشكلات تيمهاي پايه باشگاه پيروزي نيز گفت: مهمترين مانع كار مسايل مالي بوده است. ما هميشه با اين مشكل مواجهايم و اين خود يك واقعيت است كه به قول قديميها با من بميرم تو بميري مشكل حل نميشود. ما در اين فصل سه بازيكن خارجي خريديم. در حالي كه من فكر ميكنم ما همان هزينه را براي تيمهاي پايه بگذاريم، در عرض يك سال ميتوانيم 20 تا از آن بازيكنان را بسازيم، به طوري كه مازاد آنان را هم به ساير تيمها بفروشيم.

پنجعلي اضافه كرد: البته مسايل معنوي و حمايتهاي معنوي هم لازم است؛ اما نميتوان با 20 تا جوان قرارداد بست و هيچ هزينهاي را نپرداخت.

وي تاكيد كرد: متاسفانه اين تفكر (يعني بها دادن به تيمهاي پايه) در فوتبال ما وجود ندارد. اكثر مديران ما نتيجهگرا هستند. ميخواهند در كمترين مدت بهترين نتيجه را كسب كنند چرا كه دورهي مديريت در كشور ما كوتاه است. اگر عمر مديري به يك سال يا دو سال برسد خيلي زياد است.

كاپيتان تيم هنرمندان در رابطه با تيم هنرمندان نيز گفت: اين ابتكار براي اولين بار در ايران صورت گرفت؛ به همين دليل يونيسف ما را دعوت كرد و در شيراز نمايندهي آنان آمد و در بازي ما كه براي بچههاي بيسرپرست و بيماران ايدزي برگزار شده بود، حضور پيدا كردند. اميدواريم استقبال مردم از بازيهاي تيم هنرمندان گستردهتر نيز شود.

پنجعلي در پايان اظهار كرد: مساله مالي براي تيم هنرمندان خيلي مهم نيست, بلكه حركت سمبليكي است كه تاثير آن را مردم خواهند فهميد

[Rasputin]

MANCHESTER, England (Ticker) - Ruud van Nistelrooy's Manchester United future is in doubt after he drove away from Old Trafford three hours before Sunday's clash with Charlton.

The precise reasons for van Nistelrooy's disappearing act have not been made public by United but it is difficult to imagine why the 29-year-old would go to the stadium, then leave without having heard some bad news.

"We can confirm Ruud van Nistelrooy has gone home," a statement from the club said. "The club will be making no further comment as we are concentrating on today's game."

Van Nistelrooy's United career has been the subject of intense debate since Sir Alex Ferguson axed him from the United starting lineup for the Carling Cup final win over Wigan at the Millennium Stadium in February.

At the time, the Dutchman accepted the decision, acknowledging Ferguson's argument that Louis Saha, having played in most of the earlier rounds, deserved to play in Cardiff.

Van Nistelrooy did make it clear he expected to be back for the following week's Premiership game with the Latics.

Once again, however, he was on the bench, as he was for the subsequent three games, all of which United won.

While van Nistelrooy did return for the win over West Ham on March 29, he promptly was dropped for the following week's match with Bolton and was on the bench two weeks ago at Stamford Bridge when the Red Devils took on Chelsea in a match that ended their lingering title hopes.

If, as seems likely, van Nistelrooy left the ground in a fit of temper, it is inconceivable he will not be sold in the summer.

Few, if any, players have crossed Ferguson and emerged to tell the tale.

Even though he is now in his 20th year at United, Ferguson's ruthless streak remains and his authorization of Roy Keane's departure in November is proof of his willingness to take unpopular decisions if he believes it benefits the club.

Ironically, on Friday van Nistelrooy was talking about playing in Keane's testimonial against Celtic on Tuesday before heading off to join Holland's World Cup campaign.

However, even though this season he became only the eighth player in United history to score 150 goals for the club - and did so in just 214 games - it appears his appearance against Middlesbrough last Monday, when he missed the penalty that would have secured United's place in next season's Champions League group phase, could be his last.

[Rasputin]

BONN, Germany, May 7 (Reuters) - Bayern Munich coach Felix Magath admitted on Sunday that he was unable to make it to his team's championship victory celebration on a Rhine River pleasure boat on Saturday night because he drank too much on the bus ride there.

"I celebrated before we got there and wasn't able to make in on the ship," Magath told German television network WDR on Sunday before a training match in the western city of Bonn. "I had more than one too many."

Magath, an avid drinker of green tea, had not had any alcohol at all in the last six months, according to Bayern commercial manager Uli Hoeness. He told German television Magath had three glasses of champagne and beer on the bus to Cologne.

"Because Felix has not had a drop of alcohol for more than half a year, he did not feel capable of celebrating any more after the bus ride to Cologne," Hoeness said, referring to Bayern's two-hour bus ride from Kaiserslautern on Saturday after they clinched the championship with a 1-1 draw.

"The three glasses of champagne and the beer had a devastating effect," Hoeness said, adding Magath had not eaten anything either before the celebrations. "He had quite a bit to drink."