Jonbesh-e Karegari

[Rasputin]

راديو برابری در گزارشی جريان دستگيری منصور اسانلو را تشريح کرد. در اين گزارش با اشاره به اين که نيروهای امنيتی وی را "با ضرب و شتم شديد" بازداشت کرده اند احتمال داده شده است که اسلنلو به زندان اوين منتقل شده باشد.
اين گزارش می افزايد: "اسانلو هنگام دستگيری با فريادهای پی در پي، همکار و دوست خود ابراهيم مددی را به کمک فرامی خواند، در اين هنگام به مددی نيز حمله می کنند و او را با کلت کمری تهديد کرده و تير هوايی شليک می کنند. وی به شدت از ناحيه کمر به پايين مجروح می باشد....
متن راديويی را در لينک زير بشنويد:

http://www.radiobarabari.net/files/2006/11/19/3.ram

[Rasputin]

نامه کنفدراسيون جهانی اتحاديه های کارگری خطاب به محمود احمدی نژاد به خاطر دستگيری مجدد منصور اسانلو

[Rasputin]

آقای محمود احمدی نژاد
رئيس جمهور جمهوری اسلامی ايران

آقای رئيس جمهور عزيز

من اين نامه را بعنوان رئيس بخش حمل و نقل جاده ای از فدراسيون بين المللی کارگران حمل و نقل، که رانندگان و کمک دهنده گان حمل و نقل بار و مسافرين در سرتاسر جهان را نمايندگى مى كند برای شما می نويسم.
من بدين وسيله نگرانی جدى خود را نسبت به دستگيری مجدد و خشونت آميز و غيرقابل توجيه منصور اسانلو رئيس هيأت مديره سنديکای شرکت واحد اتوبوسرانی تهران وحومه ابراز ميدارم٠ وى هنگامی که همراه با دونفر ديگر از اعضاى هيات مديره سنديکا در روز يكشنبه ١٩ نوامبر ٢٠٠٦عازم رفتن به اداره کار شرق تهران بودند دستگير شد.
ما مطلع شديم که آقای اسانلو توسط نيروهای لباس شخصی که حتی از نشان دادن کارت هويت خود و حكم جلب امتناع ورزيده اند، دستگير شده است. مأمورين آقای اسانلو و ابراهيم مددی نايب رئيس سنديکا را مورد اهانت و ضرب و شتم قرار داده و يکی از آنها ضمن اينکه اسلحه خود را بطرف آقای مددی نشانه گرفته يک تير هوايی شليک کرده است. در نهايت مأمورين با زور و خشونت منصور اسانلو را به درون اتومبيلى که از قبل منتظر بود گذاشته و از آن محل دور شدند.
آقای اسانلو که در هفته گذشته عمل جراحی چشم داشتند و هنگام دستگيرى چشم ايشان پانسمان بوده است، قرار بود در روز 20-11-2006 در دادگاه حضور بهم رساند٠
آقای اسانلو در دسامبر ٢٠٠٥ بدنبال حركت اعتراضى اعضاى سنديکايش دستگير شده بود که پس از تحمل نزديک به 8 ماه حبس در زندان بدنام اوين با قرار وثيقه 150 ميليون تومانی ( معادل 165 هزار دلار آمريکا) آزاد شد. فدراسيون بين المللی کارگران حمل و نقل " آی تی اف " و ديگر اتحاديه های کارگران تراسپورت در سراسر جهان در آنزمان عليه اين برخورد ناعادلانه در مورد يك فعال ارشد اتحاديه اى در كشور شما اعتراض کردند.

ما از دستگيری مجدد آقاى اسانلو و تداوم سركوب حقوق اتحاديه ای بسيار عصبانى هستيم٠ چنين اقداماتی نشانگر اين است که دولت شما نسبت به اصول بنيادين حقوق كارگرى مانند آزادى تشكل و حق برپايی اتحاديه های مستقل و آزاد از طرف کارگران بى اعتنايى ميكند٠ کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه خواستشان مبنى بر داشتن يك اتحاديه دموکراتيک كه آنها را نمايندگى نمايد ابراز داشته اند، که در اکثر کشورها اين بعنوان اصول مسلم و خدشه ناپذير کارگران پذيرفته شده است. انتظار ما اين است که شما نيز آنرا بپذيريد.
من قويا" از شما درخواست می کنم که فورا" و بدون هيچ قيد و شرطی منصور اسانلو را آزاد کنيد و سريعا" اقداماتی را انجام دهيد تا تمامی احکام بر عليه ساير فعالين کارگری بدون قيد و شرط و پيگيری مجدد لغو گردند.

مارتين ماير
رئيس بخش حمل و نقل جاده اي، فدراسيون بين المللی کارگران حمل و نقل

رونوشت به:
محمد رضا البرزي، سفير هيات دائمی جمهوری اسلامی ايران در سازمان ملل متحد، مستقر در ژنو
محمد جهرمی وزير کار و امور اجتماعی جمهوری اسلامی ايران، تهران

[Rasputin]

آقای محمود احمدی نژاد
رئيس جمهور جمهوری اسلامی ايران

رئيس جمهوراحمدى نژاد عزيز،

به نمايندگى از طرف ٥٤ هزار عضو اتحاديه كارگران پست كانادا، من نگرانی شديد خود را نسبت به دستگيری مجدد و خشونت آميز و غيرقابل توجيه آقاى منصور اسانلو رئيس هيات مديره سنديكاى كارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران وحومه ابراز ميدارم٠

آقای اسانلو توسط نيروهای لباس شخصی که حتا از نشان دادن کارت هويت خود و حكم جلب امتناع ورزيدند، هنگامی که همراه با دونفر ديگر از اعضاى هيات مديره سنديکا در روز يكشنبه ١٩ نوامبر ٢٠٠٦عازم رفتن به اداره کار شرق تهران بودند، دستگير شد. مامورين آقای اسانلو و ابراهيم مددی نايب رئيس سنديکا را مورد مورد خشونت جسمانى و كلامى قرار داده و يکی از آنها ضمن اينکه اسلحه خود را بطرف آقای مددی نشانه گرفت يک تير هوايی شليک کرده است. در نهايت مامورين با زور و خشونت منصور اسانلو را بدرون اتومبيلى که از قبل منتظر بود گذاشته و از آن محل دور شدند.

آقای اسانلو که در هفته گذشته عمل جراحی چشم داشتند و هنگام دستگيرى چشم ايشان پانسمان بوده است، قرار بود در روز 20-11-2006 در دادگاه حضور بهم رسانند٠ آقای اسانلو در دسامبر ٢٠٠٥ بدنبال حركت اعترضى اعضاى سنديکايش دستگير شده بود که پس از تحمل نزديک به 8 ماه حبس در زندان اوين تهران با قرار وثيقه معادل 165 هزار دلار آمريکا آزاد شد.

علاوه بر اين، بنا بر آخرين اخبار رسيده، محمود صالحي، رئيس سابق انجمن صنفى کارگران خباز در سقز و يكى از بنيانگذاران كميته هماهنگى براى ايجاد تشكل كارگرى، به چهار سال زندان محكوم شده است٠ جلال حسينى، فعال كارگرى در شهر سقز و عضو هيئت اجرايى كميته هماهنگى براى ايجاد تشكل كارگرى در غرب ايران، به دو سال حبس محكوم شده است٠ برهان ديوارگر، فعال كارگرى ديگرى كه در اول مه ٢٠٠٤ دستگير شده بود، پيش از اين به دوسال زندان محکوم شده بود٠ دستگيريهاى اوليه و آخرين اتهامات عليه اين فعالين كارگرى در رابطه با تلاش آنها جهت شركت در روز جهانى كارگر ٢٠٠٤ در سقز بوده اند٠

اتحاديه كارگران پست كانادا نسبت به اين دستگيريها و احكام زندان سخت عصبانى است٠ چنين اعمالى نشان ميدهند که دولت شما ابتدايى ترين حقوق كارگرى مانند آزادى تشكل و حق بزرگداشت روز جهانی کارگران را نقض كرده است٠ آتحاديه كارگران پست كانادا به مناسبتهاى متعددى، راجع به امتناى دولت شما در برسميت شناختن ابتدايى ترين حقوق كارگران جهت متشكل شدن و مذاكره جمعى آزاد، به شما نامه نوشته است٠ اينجا يكبار ديگر، ما قويا از دولت شما ميخواهيم كه به الزامات خود مبنى بر پيروى از استانداردهاى جهانى كارگرى عمل نمايد٠

ما از شما مى خواهيم که فورآ و بدون هيچ قيد و شرطی منصور اسانلو را آزاد کنيد و سريآ اقداماتی صورت دهيد تا تمامی احکام صادره عليه فعالين کارگری فوق بدون قيد و شرط و پيگيری مجدد لغو گردند.

ارادتمند،
دبرا بورگ
رئيس كشورى


رونوشت به:
محمد رضا البرزي، سفير هيات دائمی جمهوری اسلامی ايران در سازمان ملل متحد در ژنو
محمد جهرمی وزير کار و امور اجتماعی جمهوری اسلامی ايران٠ مدير كل روابط عمومى وزارت كار
كن جورجيتى، پرزيدنت، كنگره كار كانادا
فيليپ جنينگز، دبير كل، شبكه جهانى اتحاديه اى
كميته اجرايى كشورى، نمايندگان كشورى اتحاديه، متخصصين٠


ترجمه و تكثير از: اتحاد بين اللملی در حمايت از کارگران در ايران

http://www.etehadbinalmelali.com

http://www.workers-iran.org

info@workers-iran.org
alliance@workers-iran.org

[Rasputin]

دعوت به اكسيون ايستاده در کلن

در اعتراض به يورش های اخير رژيم جمهوری اسلامی به زحمتکشان و فعالين جنبش کارگری

رژيم جمهورى اسلامى ايران در مقابل اعتراضات وسيع و همگانى كارگران، سياست تشديد سركوب هر چه بيشتر را در پيش گرفته و نظير همه دوران حيات ننگين خود، دستگيري، زندان، شكنجه و كشتار را دنبال مى كند. فعالين جنبش کارگری به انحاى مختلف در بيدادگاههاى رژيم به محاكمات فرمايشى كشانده شده و به زندانهاى طويل المدت محكوم مى شوند.
محمود صالحي، برهان ديوارگر، محسن حكيمى و جلال حسيني، برگزار كنندگان اول ماه مه ۲۰۰۴، كه در دادگاه اول به زندانهاى طولانى مدت و تبعيد محكوم شده بودند، بر اثر فشار افكار عمومى و اعتراضات بين المللى تبرئه گرديدند، اينک مجدداً بهمان اتهام به دادگاه فراخوانده شده و به زندانهاى ۴ سال و ۲ سال محكوم شده اند.
ﺁقاى منصوراصانلو رئيس هيئت مديره سنديكاى كارگران شركت واحد تهران و حومه در ساعت ٩ صبح روز يكشنبه ۱٩ نوامبر به هنگام مراجعه به اداره كار در خيابان با ضرب و شتم توسط مأموران ا طلا ت رژيم بازداشت و به نقظه نامعلومى برده شده است.
همينطور آقای جوانمير مرادى رئيس انحمن صنفى كارگران برق و فلز كرمانشاه به جرم شركت در راهپيمائى اول ماه مه ۲۰۰۶ به دادگاه فرا خوانده شده است.

ايرانيان آزاديخواه! مردم عدالتخواه!
براى وادارکردن رژيم به عقب نشينى و حصول تبرئه برگزاركنندگان اول ماه مه سقز از اتهام واهی بيدادگاه و جهت ﺁزادى منصور اصانلو از دست دژخيمان جمهورى اسلامى صداى اعتراض خود را در صفوفى همبسته بلندتر كنيم. همه مجامع بين المللى و در رأس آنها اتحاديه هاى كارگرى را به پشتيبانى از حقوق بر حق و اوليه كارگران و زحمتكشان ايران فرا بخوانيم.

بدين منظور و در دفاع از جنبش كارگرى و با خواست لغو احکام عليه محمود صالحي، برهان ديوار گر، جلال حسينى و محسن حكيمى وهمچنين آزادی منصور اصانلو، همگان را دعوت به شرکت در آکسيون ايستاده در شهر کلن مينماييم.

Friesenplatz � K�ln مکان:
زمان: روز شنبه ۲٥ نوامبر۲۰۰۶ ـ ساعت ۱۲ تا ۱۴

كانون همبستگى با كارگران ايران־ كلن

[Rasputin]

به دنبال پرداخت 2 ماه مطالبات معوقه , تجمع كارگران نساجى" شاهو" سنندج در مقابل اداره تامين*اجتماعى كردستان پايان يافت .
به گزارش ايلنا, پيش از اين به دنبال واگذارى اين كارخانه به بخش خصوصى و تصميم مديريت مبنى بر تغيير شاختار تمامى 59 كارگر اين واحد تحت پوشش بيمه بيكارى قرار گرفته اند اما سازمان تامين*اجتماعى به دليل عدم پايبندى كارفرما به تعهدات قانونى از پرداخت بيمه بيكارى خوددارى مى كرد.
بر اساس اين گزارش نزديك به 5 ماه از آغاز طرح تغيير ساختار اين واحد مى گذرد مى گذرد .

[Rasputin]

سيد علی خامنه ای
رهبر جمهوری اسلامی ايران
جماران
تهران, ايران
آيت الله عزيز:
به نمايندگی از طرف بيش از 3 ميليون و دويست هزار نفر از اعضاء وابسته به کنگره کار کانادا ( سی ال سی ) اين نامه را مينويسم تا نگرانی عميق خود را در مورد عدم امنيت منصور اسانلو, پرزيدنت سنديکای کارگران اتوبوسرانی تهران و حومه (شرکت واحد) ابراز دارم.
طبق اطلاعاتی که بما رسيده است ايشان هنگاميکه صبح روز 19 نوامبر برای پيگيری شکاياتی دال بر اخراج بيش از 50 نفر از کارکنان شرکت اتوبوسرانی, به طرف دفتر وزير کار ميرفتند, به وسيله مآمورين لباس شخصی که از دادن هر نوع کارت شناسايی و حکم جلب خودداری ميکردند, دستگير شدند. اين اطلاعات بوسيله آژانس های خبری رسمی, از جمله ايلنا و ايسنا تأييد شده است.
در ماه دسامبر 2005, اسانلو به دنبال اعتصاب اعضای شرکت واحد دستگير گشت. وی پس از گذراندن 8 ماه در زندان اوين تهران, با قرار وثيقه 150 ميليون تومان آزاد شد. ما به همراه کنفدراسيون جهانی اتحاديه های آزاد (ICFTU) , فدراسيون جهانی کارگران حمل و نقل (ITF) و ديگر مجامع اتحاديه های جهانی, از آزادی ايشان در 9 آگوست خشنود شديم. از همان زمان آزادی با وثيقه, ايشان دائما تحت نظر و آزار مداوم قرار داشته اند.
آقای اسانلو قبل از دستگيری خود, در روز پنجشنبه عمل جراحی چشم داشت و هنگام دستگيری, چشم ايشان باندپيچی بود. قرار بر اين بود که ايشان در روز دوشنبه برای استماع دادرسی در دادگاه بخاطر اتهامی که سال پيش از طرف دادستان به او نسبت داده شده بود, حاضر شوند.
از تاريخ دستگيری اخير, نه خانواده و نه وکيل ايشان هيچ اطلاعی از محل نگهداری ايشان ندارند.
اسانلو زمانی دستگير ميشود که دولت شما موج جديدی از سرکوب فعالين کارگری , از جمله کارگران دستگير شده در ماه مه در سقز را در دستور کار خويش قرار داده است.
از زمان آخرين نامه من به شما که در سوم نوامبر 2006 در ارتباط با نگرانی مان در مورد زيرپانهادن حقوق کارگران نوشتم, شاهد هرچه بدتر شدن شرايط در ايران هستيم. من مصرانه از شما و دولت شما ميخواهم که در پيشگيری از وخيم تر شدن اوضاع, اقدام نماييد. علاوه براين, ما درخواست ميکنيم که دولت شما برای تضمين امنيت اعضای اتحاديه های کشورتان, دست به اقدامات فوری و همه جانبه بزند. اين چنين اقداماتی بايد شامل ايجاد دستگاههای حقوقی بی طرف برای رسيدگی به موارد زيرپا نهادن حقوق اتحايه ای باشد.
منتظر اقدام و پاسخ عاجل شما هستيم.
با احترامات فائقه
کنت وی جورجتی
پرزيدنت
رونوشت به:
کارکنان سی الی سی
کميته اجرايی سی ای سی
گای رايد, رئيس آی تی يو سی
ديويد کاکرافت, رئيس آی تی اف
جناب پيتر مک کی, وزير امور خارجه کانادا
جناب ژان � پير بلاک بورن, وزير کار کانادا
احمدی نژاد, رئيس جمهور ايران
سفارت ايران در اتاوا



ترجمه و تکثير : سنديکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی
همکاران گرامی : لطفا تکثير و توزيع شود
e mail: Syndicavahed@gmail.com

[Rasputin]

شعبه اول دادگاه انقلاب سقز، محمود صالحي، از بازداشت*شدگان مراسم روز جهانى كارگر سال 83 در شهرستان سقز را به تحمل دو سال حبس تعزيرى محكوم كرد.

محمد شريف، وكيل مدافع اين فعال كارگرى و عضو كانون نويسندگان ايران در گفت*وگو با خبرنگار "ايلنا"، با اعلام اين مطلب، گفت: حكم محكوميت موكلم درحالى صادر شده است كه وى در برگزارى مراسم مزبور هيچ* نقشى نداشته و صرفاً جهت سخنرانى به اين مراسم دعوت شده بود و بديهى است كه قانونى بودن يا غيرقانونى بودن مراسم، ارتباطى به سخنران مدعو ندارد.
وى افزود: شعبه اول دادگاه انقلاب سقز پيش از اين صالحى را به دليل شركت در اين مراسم به تحمل دو سال حبس محكوم كرده بود كه دادگاه تجديدنظر حكم صادره را به لحاظ عدم برگزارى مراسم مزبور و نيز عدم انجام سخنرانى موكل، نقض و رأى بر برائت صالحى صادر كرد. با اين حال، دادگاه انقلاب سقز مجدداً اين عضو كانون نويسندگان را به لحاظ همان عمل و با يك عنوان اتهامى ديگر محاكمه و به دو سال حبس محكوم كرد.
شريف تصريح كرد: اين حكم قطعى نيست و بنده مجدداً به حكم صادره اعتراض خواهم كرد.
وكيل مدافع بازداشت*شدگان تجمع روز جهانى كارگر سال 83 در شهرستان سقز ضمن انتقاد از اطاله دادرسى در اين پرونده*ها، گفت: محاكمات راجع به اين پرونده نزديك به دو سال است كه در جريان رسيدگى است و بنده براى رسيدگى به اين پرونده ناچار شده*ام كه بيش از 15 بار به شهرستان سقز مسافرت كنم كه موارد متعددى از جلسات دادگاه به دلايلى از قبيل عدم حضور قاضى و برخى دلايل ديگر تشكيل نشده است.

[Rasputin]

يك عضو هيات مديره انجمن صنفى توليد كنندگان قطعات آسانسور و پله برقى گفت*: ورود قطعات بى كيفيت خارجى و مقررات محدود كننده موسسه استاندارد , ادامه فعاليت 60 تا 70 كارگاه توليدى و امنيت شغلى حدود 3 هزار كارگر شاغل در اين صنف را تهديد مى كند.
"على محمد منصورى" در حاشيه انتخابات اين انجمن با تاكيد بر كيفيت بالاى قطعات توليدى داخلى گفت*: تعرفه هاى پايين واردات ( حدود 10 د رصد ) موجب افزايش روند واردات قطعات بى كيفيت و البته استاندار ! به كشور شد و مصرف كنندگان به دليل قيمت نسبتا ارزان , اين قطعات را به محصولات ايرانى ترجيح مى دهند .
وى با اشاره به توليد بيش از يكصد قطعه آسانسور و پله برقى در ايران*, گفت*: آن چه مد نظر ما مى باشد و مشكل ساز شده، واردات 4 قطعه حساس و موثر در ايمنى اين صنعت است كه مى بايست با آرم استاندارد توليد و عرضه شود اما به دليل نبود آزمايشگاهى جهت تست اين قطعات و با وجود توليد با كيفيت اين قطعات در داخل كشور , مصرف كنندگان نوع خارجى را ترجيح مي*دهند .
او گفت*: البته مسوولان موسسه استاندار در زمينه برپايى آزمايشگاه تست قطعات قول*هايى داده اند اما اين موضوع تا كنون عملى نشده و ما شاهد عرض اندام قطعات خارجى در بازارهاى ايران هستيم .
"منصورى" خواستار افزايش تعرفه واردات قطعات اين صنعت به منظور حمايت از صنايع داخلى شد و گفت*: چنانچه مسوولان موسسه استاندارد بحث صدور گواهى استاندارد قطعات حساس و ايمنى صنعت آسانسور و پله برقى را حل كنند*, ضمن توليد اين قطعات توان صادرات را نيز خواهيم داشت.

[Rasputin]

انفجار مهيب در انبار قير گناباد، دو کشته و دهها ميليون ريال خسارت بر جا گذاشت.
صدای انفجار انبار قير گناباد، ديروز مانند بمب در دورترين نقطه های اين شهرستان نيز به گوش رسيد و لرزه بر اندام مردم انداخت. دقايقی بعد دود غليظي، آسمان را فرا گرفت و آتش نشانان به همراه کمک رسانان پليس در محل حادثه حاضر شدند.
قاسمی – شهردار گناباد- علت اصلی بروز انفجار را استفاده نادرست از مشعل و گازوييل برای تخليه کامل قير، جمع شدن گازهای قابل اشتعال، بسته بودن دريچه تانکر، گرم بودن داخل و سرمای زياد خارج آن و فشار مضاعف برشمرد.
وی افزود: بر اثر اين فاجعه دو کارگر سوختند و در دم جان باختند. البته حضور فوری کمک رسانان آتش نشانی و پليس مانع گسترش دامنه آتش سوزی شد.
شهردار قاسمی تصريح کرد: علاوه بر مرگ غمبار دو کارگر، دو دستگاه کاميون قيرکش و پژو آردی نيز سوختند و اکنون تحقيقات جامع تر درباره پرونده ادامه دارد.

[Rasputin]

کنفدراسيون اتحاديه ای بين المللی ITUC
شاران بورون : رئيس کنفدراسيون
گای رايدر : دبير اول کنفدراسيون
به : آقای محمود احمدی نژاد � رئيس جمهور اسلامی ايران
30 نوامبر 2006-
درباره : ادامه بازداشت منصور اسانلو

آقای رئيس جمهوری
از طرف کنفدراسيون اتحاديه ای بين المللی که در برگيرنده 307 سازمان عضو و 168 ميليون نفر عضو در 150 کشور جهان است ما به شدت بازداشت آقای منصور اسانلو، رئيس سنديکای کارگران شرکت واحد را محکوم می کنيم. کنفدراسيون اتحاديه ی بين المللی ياد آور می شود که در تار يخ 20 نوامبر 2006 فدراسيون بين المللی حمل و نقل و کنفدراسيون ما در طی نامه ای به شما نگرانی های خود را در مورد سلامت وی ابراز داشته بود. فدراسيون مذکور در اين فرصت تاکيد کرده بود که بازداشت او غير قانونی بوده، که وی توسط ماموران لباس شخصی که حتی خود را معرفی نکرده و حکم بازداشتی ارائه نداده بودند دستگير شده است. فدراسيون بين المللی حمل و نقل همچنين به شدت نسبت به خشونت اعمال شده در هنگام بازداشت و اينکه بر اساس گزارش ها تير اندازی هوايی انجام شده است اعتراض کرده بود.
بر اساس گزارش کنفدراسيون او به يک وکيل دسترسی نداشته است. يک قاضی همسر آقای اسانلو را مطلع کرده است که همسر وی در بند 209 زندان اوين حبس شده است. در 26 نوامبر همسر وی اجازه يافته است تا ملاقات کوتاهی با وی داشته باشد. براساس گزارش خبرگزاری ايلنا منصور اسانلو در تاريخ 26 نوامبر از زندان اوين به بخش 14 دادگاه انقلاب منتقل شده تا مورد بازپرسی در بارۀ عدم حضور در دادگاه قرار گيرد. کنفدراسيون اتحاديه ای بين المللی با قاطعيت اين اتهامات را رد می کند زيرا وی بايد خود را روز 20 نوامبر 2006 معرفی می کرده است و بازداشت او روز قبل از آن صورت گرفته است. علاوه بر اين، اعضای خانوادۀ اسانلو خانه هايشان را برای ضمانت آزادی اسانلو در تاريخ 9 اوت به گرو گذاشته بودند لذا اين امر سبب می شود که احتمال اينکه او می خواسته با دادسرا همکاری نکند وجود نداشته باشد.
کنفدراسيون اتحاديه ای بين المللی بر اين باورست که بازداشت دوباره وی با توجه به گذشتۀ طولانی سرکوبی که او تا به حال با آن مواجه بوده است، در ارتباط مستقيم با فعاليت های سنديکايی او می باشد.
آقای اسانلو در طول بازداشت خود در زندان سه ماه و 23 روز در سلول انفرادی بسر برده است. او در تمام مدت اقامت خويش در زندان زير فشار شديد روانی قرار گرفته است. بارها به وی چشم بند و دستبند زده اند و در طول بازجويی ها وی را مورد تهديد و فشار قرار داده اند که تا زمانی که نيروهای انتظامی اراده کنند او در بازداشت باقی خواهد ماند. بارها برای ملاقات، استفاده از تلفن و يا رفتن به هواخوری حق وی ناديده شده بوده است. تيم بازجويان مرتب عوض می شده و تمامی سئوالات در رابطه با اتهامات عليه وی نبوده است. او مجبور شده است به دليل تهديد به باقی ماندن در حبس به مدت 15 سال در رابطه با زندگی شخصي، کارش و روابطش با دوستان و همکارانش صحبت کند. به او گفته شده بود که اگر کشور را ترک کند خانواده اش را از ميان خواهند برد.
حتی زمانی که وی از زندان آزاد شد، فشارها ادامه يافت. او بارها به پليس احضار شد و نيروهای انتظامی حتی با همسر وی در محل کارش تماس گرفتند. او بعد از آنکه به دادگاه انقلاب احضار شد و مورد تهديد بازداشت قرار گرفت به دفتر سازمان ملل در تهران در رابطه با موقعيتش شکايت برد. از او و همسرش خواسته شده بود تا تعهد کنند که ارتباط خود را با دوستانشان قطع کنند.
با اين وجود آقای اسانلو به شرکت در جلسات سنديکای شرکت واحد ادامه داد و روابطش را با جنبش سنديکايی بين المللی حفظ کرد. اين ها حقوق مشروع فعالان سنديکايی است.
سنديکای شرکت واحد از سوی سازمان جهانی کار برای شرکت در جلسه ی کاری در مورد جهانی شدن و خصوصی سازی که توسط شاخه ی منطقه ای آسيای جنوب شرقی اين سازمان در تاريخ 8 نوامبر برگزار شده، دعوت شده بود. در مسير خود اسانلو و نه نفر از اعضای کميته اجرايی سنديکای شرکت واحد، در شهر تبريز، بازداشت شدند. ساير شرکت کنندگان در اين جلسه از جمله نمايندگان شوراهای اسلامی کار ظاهرا" مورد بازداشت قرار نگرفتند.
کنفدراسيون اتحاديه ای بين المللی بر اين باورست که ادامه فعاليت های وی و نيز تماس او با سازمانهای بين المللی مانند سازمان جهانی کار، سازمان ملل، فدراسيون بين المللی حمل و نقل و کنفدراسيون اتحاديه ای بين المللی دلايل اصلی بازداشت وی می باشند. در اين شرايط کنفدراسيون چارۀ ديگری ندارد مگر آنکه از سازمان جهانی کار بخواهد تا همکاری خويش با حکومت ايران را مورد بازنگری قرار دهد.
حق شرکت در فعاليت های سنديکايی و فعال بودن در کار سنديکايی بين المللی مانند شرکت در جلسات سازمان جهانی کار جزو حقوق محافظت شده بوده و به عنوان اصل آزادی تشکل ها به طور بين المللی به رسميت شناخته شده است. بازداشت اخير منصور اسانلو يک تجاوز آشکار به اين اصل می باشد، اصلی که حکومت ايران به واسطه ی عضويتش در سازمان جهانی کار بايد به مورد رعايت قرار دهد. به علاوه، حکومت شما و به ويژه وزارت کار بارها به سنديکايی بين المللی اتحاديه ها ( بنابر اين به کنفدراسيون بين المللی اتحاديه های آزاد) و به فدراسيون بين المللی حمل و نقل اطمينان داده است که نسبت به رعايت حقوق کارگران و گفتگو با جنبش سنديکايی بين المللی متعهد می باشد. با اين همه تا زمانی که منصور اسانلو در زندان بسر برد، هيچ سازمانی نمی تواند قول يک گفتگوی باز و سازنده را که حکومت ايران و وزارت کار آن داده اند واقعی و صادقانه بداند.
کنفدراسيون اتحاديه ای بين المللی از شما، آقای ريس جمهور، موکدانه می خواهد دستور آزادی سريع و بی قيد و شرط وی را صادر کنيد.
با احترام
گای رايدر دبير اول
رونوشت به: آيت الله خامنه ای رهبر جمهوری اسلامی




ترجمه و تكثير از : اتحاد بين المللی در حمايت از کارگران در ايران

https://www.etehadbinalmelali.com

https://www.workers-iran.org

info@workers-iran.org
alliance@workers-iran.org

[Rasputin]

رژيم اسلامی در يک دهن کجی آشکار به اعتراضات نهادها و اتحاديه های کارگری بين المللی و در حالی که منصور اسالو همچنان در بازداشت مجدد به سر می برد, براساس خبر جديدی که از سوی سنديکای کارگران شرکت واحد تهران انتشار يافته, دو تن از اعضای هيات مديره اين سنديکا را بازداشت کرده است.
در اين خبر آمده است:

"دو تن از اعضای هيات مديره سنديکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه به نام های سيد داود رضوی و عبدالرضا طرازی امروز 12/9/1385 در ترمينال خاوران که يکی از ترمينال های اتوبوس رانی شرکت واحد می باشد توسط مامورين پليس امنيت پايگاه ششم دستگير شده و به مکان اين پايگاه منتقل گرديده و تا لحظه مخابره اين خبر اتهام نامبردگان مشخص نبوده و به ايشان تفهيم نگرديده است."

سنديکا در اطلاعيه خبری خود می افزايد که دستگيرشدگان: "از جمله 50 نفر کارگر در حال تعليق سنديکای کارگران می باشند که بعد از اعتراضات صنفی سال 1384 بدون دريافت هر گونه حقوق و مزايايی از کار کردن ايشان جلوگيری به عمل آمده است."

انتظار می رود اقدام نيروهای سرکوبگر رژيم در بازداشت دو تن از اعضای هيات مديره سنديکای شرکت واحد با اعتراضات گسترده تازه ای از سوی سازمان های کارگری و تشکل ها و نهادهای حامی مبارزات کارگران ايران در خارج از کشور همراه گردد.

[Rasputin]

کانون زندانيان سياسی ايران(در تبعيد): به گزارش سنديکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه، سيد داوود رضوی و عبدالرضا طرازی دو فعال کارگری عضو اين سنديکا که صبح روز يکشنبه ۱۲ آذر ۱۳۸۵در ترمينال خاوران يکی از ترمينال های شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه توسط نيروهای امنيتی لباس شخصی دستگير شده بودند، ساعت نه بعد از طهر روز همان به قيد کفالت آزاد شدند.

[Rasputin]

بار ديگر فعالين اتحاديه ايران تهديد، زندانی و محکوم می شوند. بار ديگر اصول کار مستقل و آزادانه اتحاديه ای در ايران پايمال می گردد.
در اين راستا منصور اسانلو، رئيس اتحاديه شرکت اتوبوس رانی تهران و حوزه، ربوده و زندانی شده است. تعداد ديگری از فعالين جنبش اتحاديه ای ايران محکوم به حبس شده اند.
اين اقدامات خود سرانه عليه نمايندگان کارگران، بايد با اعتراص قاطع همه فعالين اتحاديه ای روبرو شود! اين افراد تحت پيگرد نياز به پشتيبانی و همبستگی ما دارند.
اين وجه مشخصه بارز هر جامعه دموکراتيک و آزاد است که چگونه با مصالح مزدبگيران برخورد می کند، و همه رژيم های غير عادلانه در اين امر مشترکند که مانع کار فعالين اتحاديه ای می شوند، آنان را تعقيب و زندانی می نمايند.
به خصوص ما در اتحاديه های آلمان و اروپا وظيفه داريم که دوستان تحت ستم مان را در سراسر جهان از ياد نبريم.
به همين جهت من با کمال ميل همبستگی خود را با همکاران ايرانی ام اعلام می کنم. به همين جهت ما از حکومت ايران می خواهيم، موانع بر سر راه کار اتحاديه ای را بر طرف کند، کسانی که زندانی شده اند را آزاد کند و به پيگرد دولتی خاتمه بدهند.
ما از دولت آلمان انتظار داريم که از روابط دوستانه سياسی و اقتصادی اش با ايران در جهت تقويت حقوق بشر و حقوق اتحاديه ای در اين کشور استفاده کند.

سپاستيان ورتمولر
رئيس اتحاديه د گ ب در منطقه نيدرزاکسن ميانه

[Rasputin]

سنديکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی

نامه آی تی يو سی به کميته آزادی تشکل سازمان بين المللی کار (آی ال او)
و شکايت بر عليه جمهوری اسلامی ايران در رابطه با دستگيری منصور اسانلو و ديگر اعضاء سنديکای شرکت واحد


آقای جوآن سوماويا
مديرکل
سازمان بين المللی کار
Route des Morillons 4
CH � 1211 Geneva
Switzerland

Fax: + 41 22 799.76.70


آزادی تشکل : جمهوری اسلامی ايران (پرونده شماره 2508 کميته آزادی تشکل)

آقای سوماويا عزيز,

به دنبال ارسال نامه مشترک آی تی اف � آی سی اف تی يو در تاريخ 24 ژوئيه 2006, بدين وسيله آی تی يو سی ( سازمان ادغام شده از آی سی اف تی يو و دابليو سی ال ) و آی تی اف اطلاعات تکميلی را جهت شکايت بر عليه دولت جمهوری اسلامی ايران تقديم مينمايد (پرونده شماره 2508 کميته آزادی تشکل).

هنگاميکه آی تی يوسی و آی تی اف شکايت خود را به کميته آزادی تشکل تسليم کرد, آقای اسانلو, پرزيدنت هيئت اجرايی "سنديکای مستقل کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه" هنوز در حبس بود . وی از زمان 22 دسامبر 2005 محبوس بود. کمی بعد از ارسال شکايت به کميته, او در تاريخ آگوست 2006 با وثيقه آزاد شد. اين وثيقه گزاف توسط يک دادگاه در تهران به مبلغ 150 ميليون تومان (معادل 165 هزار دلار) مقرر گشت. به گزارش منابع ما, همکاران اتحاديه ای, دوستان و اقوام وی مجبور شدند مايملک خود را به گرو بگذارند تا آزادی وی را تضمين کنند.

دستگيری مجدد منصور اسانلو

اکنون آقای اسانلو دوباره در تاريخ 19 نوامبر 2006 دستگير شده است. وی بارديگر در " بند 209" زندان اوين که از مراقبت های امنيتی بالايی برخورداراست, نگهداشته شده است. جائيکه زندانيان با اتهامات سياسی نگهداشته ميشوند.

بر اساس اطلاعات واصله از سوی منابع ما, آقای اسانلو هنگاميکه با ابراهيم مددی به دفتر وزارت کار در شرق تهران ميرفتند که اخراج بيش از 50 تن از کارکنان شرکت واحد را مورد گفتگو قرار دهند, دستگير شد. همه اخراجيون اعضاء اتحاديه بودند. اين اطلاعات همچنين توسط آژانس های خبری ايران, مانند خبرگزاری کار ايران (ايلنا) و خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا) گزارش شده است.

آقای اسانلو يک هفته پيش از دستگيری خود, عمل جراحی چشم داشت. در هنگام دستگيری هنوز هم چشمهای وی باندپيچی بود. عليرغم وضعيت جسمانی وی, مأمورين لباس شخصی ای که وی را دستگير کردند, با او با خشونت رفتار نمودند. حداقل 5 مأمور به آقای اسانلو گفتند که وی تحت بازداشت است, اما آنها از نشان دادن حکم جلب و يا بيان دليل دستگيری به وی و همراهانش, خودداری کردند. در عوض آنها مبادرت به تيراندازی هوايی کرده و آقای اسانلو را بطور خشونت آميزی به داخل ماشينی که در انتظارشان بود, پرتاب کردند. آنها همچنين به آقای مددی که بر عليه دستگيری اعتراض کرد, لگد زدند.

متعاقبا يک قاضی به همسر آقای اسانلو اطلاع داد که وی در بند 209 زندان اوين برای مذاکره و گفتگو با مقامات نگهداری ميشود. برطبق برخی از گزارشات, به خانواده وی اطلاع داده شد که حکم جلب, وجود داشته و توسط دادستانی تهران صادر گشته بود. به خانواده وی همچنين اطلاع داده شده بود که مادر وی ميتواند او را ملاقات کند, اما عليرغم انتظار چندين ساعته در بيرون زندان اوين, مادر وی اجازه نيافت او را ببيند. تا تاريخ 26 نوامبر هنوز همسر او هم اجازه نيافت وی را ببيند و بعدا هم فقط بطور کوتاه, و آن هم هنگاميکه وی به دادگاه برده ميشد. او تا قبل از 5 دسامبر 2006 به وکلای خود دسترسی نداشت. علاوه بر اين, به ما اطلاع داده شده است که قاضی در 5 دسامبر يک وثيقه ديگر 30 ميليون تومانی جهت آزادی منصور اسانلو خواسته است بشرط آنکه همسر وی,پروانه اسانلو بعنوان ضامن عمل کند. خانم اسانلو اين تقاضا را رد کرد.

بنا به گزارش ايلنا, منصور اسانلو در تاريخ 26 نوامبر از زندان اوين به دفتر بخش 14 دادستانی انقلاب تهران برده شد, بخاطر قصور از حضور در دادگاه رسيدگی به اتهامات معلق برعليه وی از زمان دستگيری در 22دسامبر 2005. اين اتهامات به روشنی بی پايه هستند با در نظر گرفتن اينکه رسيدگی به پرونده وی در 20نوامبر مقرر شده بود اما وی يک روز قبل از آن دستگير شد. علاوه بر اين, اعضاء خانواده آقای منصور اسانلو خانه های خود را برای تأمين آزادی وی در تاريخ 9 آگوست 2006 به گرو گذاشته بودند. امری که خودداری از همکاری وی با دادستانی را بسيار غيرمحتمل مينمود.

آی تی يو سی و آی تی اف دستگيری مجدد وی را مستقيما در رابطه با فعاليت های اتحاديه ای وی می بيند, بخصوص با در نظر گرفتن سابقه فشاری که وی بهرحال با آن روبرو بود.

وی درطول دوران زندانی شدن خود از تاريخ 22 دسامبر 2005 تا 9 آگوست 2006, سه ماه و 23 روز در سلول انفرادی بسر برده است. او در تمام مدت اقامت خويش در زندان زير فشار شديد روانی قرار گرفته است. بارها به وی چشم بند و دستبند زده اند و در طول بازجويی ها وی را مورد تهديد و فشار قرار داده اند که تا زمانی که نيروهای انتظامی اراده کنند او در بازداشت باقی خواهد ماند. بارها برای ملاقات، استفاده از تلفن و يا رفتن به هواخوری حق وی ناديده گرفته شده است. تيم بازجويان مرتب عوض شده و تمامی سئوالات در رابطه با اتهامات عليه وی نبوده است. او مجبور شده است به دليل تهديد به باقی ماندن در حبس به مدت 15 سال, در رابطه با زندگی شخصي، کارش و روابط خود با دوستان و همکارانش, صحبت کند. به او گفته شده بود که اگر کشور را ترک کند خانواده اش را از ميان خواهند برد.

حتی زمانی که وی از زندان آزاد شد، فشارها ادامه يافت. او بارها به پليس احضار شد و نيروهای انتظامی حتی با پسر و همسر وی در محل کارش تماس گرفتند. او بعد از آنکه به دادگاه انقلاب احضار شد و مورد تهديد بازداشت قرار گرفت, به دفتر سازمان ملل در تهران در رابطه با موقعيتش شکايت برد. مدت کوتاهی بعد از اين بود که وی به دادگاه انقلاب فراخوانده شد و به زندان تهديد گرديد. از او و همسرش خواسته شده تا تعهد کنند که ارتباط خود با دوستان و همکارانشان را قطع نمايند. آزار و اذيت مداوم, آقای اسانلو را واداشت که نامه ای به دفتر حقوق بشر در تهران بنويسد و رفتاری را که با وی در زندان و پس از آزادی شده است توصيف کند. اين نامه به عنوان ضميمه يکم, به اين مکاتبه الصاق شده است. آقای اسانلو عليرغم ادامه آزار و اذيت, به فعاليت های خويش ادامه داد و در نشست های سنديکای شرکت واحد شرکت کرده و رياست آن ها را بعهده داشت و ارتباط خود را با جنبش اتحاديه ای بين المللی حفظ نمود.

سنديکای شرکت واحد از سوی آی ال او, آی سی تی آر ای وی به شرکت در کارگاه "جهانی شدن و خصوصی سازی" که در تاريح 8نوامبر 2006توسط دفتر منطقه ای آی ال او برای آسيای جنوبی, سازماندهی شده بود, دعوت گرديد. اسانلو و 9 نفر از اعضاء هيئت اجرايی سنديکای شرکت واحد در راه شرکت در اين کارگاه در شهر تبريز (در شمال شرقی تهران) دستگير شدند. آنها 5 ساعت توسط پليس محلی در توقيف بودند. نمايندگان شورای کار اسلامی نيز از جمله ديگر شرکت کنندگان در اين کارگاه بودند, ولی آنها دستگير نشده اند.

آی تی يو سی و آی تی اف بر اين باور است که فعاليت های مداوم اتحاديه ای وی و ارتباط او با سازمان های بين المللی مانند آی ال او, سازمان ملل, آی تی اف و آی تی يو سی دلايل اصلی دستگيری وی می باشند. اين امر باعث ايجاد اين سئولات ميشود که آيا دولت ايران واقعا به حقوق کارگران, گفتگو با جنبش اتحاديه ای بين المللی و همکاری با آی ال او متعهد است.

اعضاء شرکت واحد در روز 3 دسامبر 2006 دستگير شدند

سنديکای شرکت اتوبوسرانی تهران و حومه (شرکت واحد) به ما اطلاع داد که دو تن از مسئولين اتحاديه , سيد داوود رضوی و عبدالرضا طرازی و همچنين يکی از فعالين اتحاديه بنام غلامرضا غلام حسينی در تاريح 3 دسامبر دستگير شده و به پاسگاه شماره 6پليس آورده شدند. زمانی که آنها مشغول پخش اعلاميه در ميان رانندگان اتوبوسرانی بودند, در ترمينال اتوبوس خاوران دستگير شدند. يکی از اعلاميه ها نامه ای بود که اخيرا آی تی يو سی به پرزيدنت احمدی نژاد در ارتباط با ادامه بازداشت منصور اسانلو نوشته است. اعلاميه ديگر, بيانيه سنديکا در باره فعاليت هايش بود. سيد داوود رضوی و عبدالرضا طرازی در همان شب آزاد شدند. غلامرضا غلام حسينی هنوز در بازداشت بسر ميبرد و طبق اطلاعات واصله, خانواده وی هنوز قادر به فراهم ساختن وثيقه نشده اند.
اين سه تن جزو 50 راننده شرکت واحد هستند که از زمان اعتصاب خود در سال گذشته بيکار گشته اند. قرار بود آنها روز بعد در دادگاه حضور بهمرسانند.

لطفا محتوای اين مکاتبه را به مثابه اطلاعات تکميلی برای شکايت, در اختيار کميته آزادی تشکل قرار دهيد.

با احترامات فائقه

دبيرکل