Jonbesh-e Karegari

[Rasputin]

ترجمه ی نامه ی وزير امور خارجه فرانسه در پاسخ به نامه س ژ ت
================================================== ============
وزارت امور خارجه فرانسه

پاريس - 28 نوامبر 2006

به آقای ژان فرانسوا کوربه

مسوول فعاليت های اروپا و مديترانه ی
کنفدراسيون عمومی کارگران � س ژ ت


آقای کوربه

نامه ی شما مورخ 11 اکتبر، که بابت آن ازتان تشکر می کنم، کاملا نظر مرا جلب کرد.

من نيز مانند شما به طور خاصی از بابت دست اندازی مقامات ايرانی به آزادی های سنديکايی و بويژه تصميم گيری های متعدد درباره ی ممنوع ساختن اعتصابات، که اغلب به خاطر ملاحظات مربوط به امنيت ملی است، نگران هستم.

اعتصاب رانندگان اتوبوس که شما در نامه تان به آن اشاره می کنيد واکنش های زيادی را از سوی مقامات ايرانی برانگيخته است ( بازداشت ها، اقدامات ارعابی نسبت به خانواده ها ی اعتصابي، تعليق از کار). مورد منصور اسانلو، ريس سنديکای رانندگان اتوبوس برای دفاتر تحت نظر من [در وزارت امور خارجه] موردی شناخته شده است. آقای اسانلو، که از دسامبر 2005 تا اوت 2006 در بازداشت بسر می برد و بعد از پرداخت 170.000 يورو ضمانت آزاد شده بود بار ديگر در تاريخ 19 نوامبر بازداشت شده است.
اين دست اندازی به آزادی های سنديکايی به ويژه ی به اين دليل نگران کننده است که ايران قراردادهای چند طرفه ای را که اين آزادی ها را به رسميت می شناسد امضاء کرده است، به خصوص :
- عهدنامه ی بين المللی مربوط به حقوق مدنی و سياسی و ماده ی 22 آن درباره ی حق تشکيل و عضويت در سنديکا :
- تعهد نامه بين المللی مرتبط به حقوق اقتصادي، اجتماعی و فرهنگی و ماده ی 8 آن که به حق تشکيل و عضويت در سنديکا، حقوق سنديکايی برای متشکل شدن به صورت فدراسيون، حقوق سنديکاها برای فعاليت آزادانه و حق اعتصاب مربوط است.

در چنين شرايطی مقامات فرانسه اهميت زيادی به اين می دهند که نگرانی های خويش را از طرق مختلف در اين باره ابراز دارند. در اين باره به خصوص از سال 2003 تا به حال دولت فرانسه هر ساله به صورت اقدام مشترک برای تهيه ی قطعنامه ای پيرامون وضعيت حقوق بشر در ايران در چارچوب مجمع عمومی سازمان ملل متحد عمل می کند و نيز نقش فعالی در بيانيه ها و اقدامات اتحاديه ی اروپا و تصميم هايی که بايد در سطح ملی اتخاذ شود ايفاء می کند.
وضعيت حقوق بشر در ايران همچنان يک موضوع اصلی در موضع گيری های مقامات فرانسوی در قبال اين کشور خواهد بود. مطمئن باشيد که من نسبت به مواردی که به طور خاص در نامه ی خود از آن ياد کرده ايد توجه خواهم داشت.

با بهترين احترامات

فيليپ دوستبلازی
(امضاء وزير امور خارجه ی فرانسه)

[Rasputin]

رئيس شوراى اسلامى كار شركت" قوه پارس" قزوين از بازداشت 9 تن از كارگران اين شركت توسط مراجع قضايى خبر داد .
به گزارش خبرنگار گروه كارگرى ايلنا, نماينده كارگران اين واحد توليدى گفت*: به دنبال صدور حكم توقيف اموال شركت توسط مراجع قضايى كه به درخواست بازنشستگان واحد صورت گرفته و ممانعت كارگران از خروج دستگاههاى توليدى , 9 تن از اين كارگران احضار و بازداشت شدند .
اين نماينده كارگرى گفت*: "قوه پارس" از بهمن 84 تعطيل است و كارگران واحد 5 ماه حقوق و مزايا نگرفته اند , آيا ممانعت كارگران از خروج دستگاههاى توليدى كه معلوم نيست بر اساس چه دلايلى صورت مى گيرد جرم است كه اين بخت برگشتگان احضار و بازداشت مى شوند .
او گفت*: به حكم دستگاه قضاء كارگران ديشب ( شنبه شب ) در بازداشت به سر بردند و شرط آزادى آنان تامين وثيقه و وجه نقد اعلام شده است.
تا لحظه ارسال خبر ، جزييات ديگرى در اين خصوص اعلام نشده است.

[Rasputin]

سرويس هاى نامحسوس گشت و عمليات پليس مشهد ابلاغ اظهار تعطيلى 17 واحد صنفى فروش مانتو و پوشاك مختلف را صادر كردند
به گزارش مركز اطلاع رسانى فرماندهى انتظامى استان خراسان رضوي، سرويس هاى نامحسوس گشت و عمليات پليس نظارت بر اماكن عمومى مشهد در ادامه نظارت و كنترل واحدهاى صنفي، در بازديد از 105 فروشگاه پوشاك و مانتو براى 17 واحد متخلف كه شئونات اسلامى و ضوابط قانونى را رعايت نكرده بودند اخطار تعطيلى صادر كردند.

[Rasputin]

[Rasputin]

ابراهيم نظرى جلالى ـ معاون روابط كار وزارت كار و امور اجتماعى ـ روز چهارشنبه در همايش سراسرى روساى ادارات بازرسى كار و كارشناسان بازرس كار سازمان*هاى اجرايي، اعلام کرد که تا شش ماه ديگر "يك ميليون كارگر به بازار كار وارد خواهد شد."
وی با اشاره به اين که تعداد كارگاه*هاى مشمول بازرسى حوادث کار 100 برابر امكانات موجود اداره کار است, به تفاوت آمارهای وزارت کار و سازمان تامين اجتماعی در مورد سوانح کار اشاره کرد و گفت:"بيش از 65 درصد از حوادث ناشى از كار مربوط به مديريت كارگاه مي*شود در حالى كه براساس آمار*هاى سازمان تامين اجتماعى مديريت تنها 30 درصد از عوامل حوادث ناشى از كار را به خود اختصاص داده است."
در همين همايش قاسمي* ـ رييس مركز تحقيقات و تعليمات حفاظت و بهداشت كار نيز گفت:"به طور متوسط چهار درصد از توليد ناخالص ملى كشور*ها به پيشگيرى از حوادث ناشى از كار اختصاص مي*يابد در حالى كه اگر در ايران تنها سه درصد از اين درآمد به اين بخش اختصاص پيدا كند بسيارى از امور مربوط به پيشگيرى و آموزش*هاى مرتبط با آن اجرا خواهد شد."
به گزارش ايسنا, قاسمي* بيان كرد: "در حال حاضر 18 ميليون كارگر، 6/2 ميليون بيكار، پنج ميليون بازنشسته و افراد بالاى 60 سال و 5/2 ميليون نفر كارمند دولت در كشور وجود دارد."

وى افزود:"در حال حاضر 7/2 ميليون نفر از نيرو*هاى شاغل در كارگاه*هاى يك نفره، 8/2 ميليون نفر در كارگاه*هاى دو نفره، 2/2 ميليون نفر در كارگاه*هاى سه تا 10 نفره، 8/1 ميليون نفر در كارگاه*هاى 11 تا 24 نفره و شش ميليون نفر نيز در كارگاه*هاى 25 نفره به بالا فعاليت مي*كنند."

قاسمي* گفت:"با توجه به آمار ارائه شده 93 درصد از كارگاه*هاى كشور را كارگاه*هاى زير 10 نفر تشكيل مي*دهند."

[Rasputin]

اتحاديه اروپا با انتشار بيانيه ای ضمن محکوم کردن بازداشت مجدد منصور اسانلو رييس مديره سنديکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه خواستار آزادی وی گرديد.
در اين بيانيه از رژيم اسلامی خواسته شده است به آزادی بيان و حق ايجاد تشکل های آزاد کارگري، احترام بگذارد.

بيانيه تاکيد کرده است:"اتحاديه اروپا عميقا از گزارش بازداشت منصور اسانلو توسط لباس شخصی ها و بدون حکم بازداشت و بدون انکه آقای اسانلو از امکانات حقوقی برخوردار بوده باشد، ابراز نگرانی می کند."

[Rasputin]

اتحاد بين المللی در حمايت از کارگران در ايران
متنى را كه در زير مشاهده ميكنيد ترجمه نامه آقاى اريك لى از مسئولين سايت كارگرى ليبراستارت است كه براى بيش از ٤٠ هزار فعال كارگرى و اجتماعى در سرتاسر جهان در روز ١٣ دسامبر ٢٠٠٦ ارسال شده است٠ بدنبال اين نامه صدها نامه اعتراضى ديگر به مقامات جمهورى اسلامى در چند ساعت اخيرارسال شده است٠ بجز از آمريكا، كانادا، انگيس، استراليا، نروژ، ايرلند، نيوزيلند، سوئد، آلمان و هلند، نامه هاى اعتراضى از دهها كشور ديگر از جمله اسپانيا، ايسلند، اطريش، گواتمالا، بلژيك، سوئيس، صربستان، فرانسه، دانمارك، ايتاليا، روسيه، بنگلادش، ترينيداد و توباگو، مكزيك، لهستان، آفريقاى مركزى و غيره براى دولت ايران ارسال گرديده است٠ كمپين جهانى ليبراستارت براى آزادى اسانلو كماكان ادامه دارد٠

ايران: اخبار خوب و اخبار بد

از ايران اخبار خوب و اخبار بد داريم. اول خبر خوب، اينکه تعدادی از فعالان اتحاديه كارگران اتوبوس رانی واحد که به تازه گی دستگير شده بودند، از زندان آزاد شدند. آقايان سيد داود رضوی ، عبدالرضا ترازی عضو هيات مديره سنديکا و غللامرضا غلام حسينی جزء اين افراد هستند.
اما خبر بد اينکه رئيس سنديکا منصور اسانلو که در تاريخ 19 نوامبر دستگير شده است هنوز در زندان بسر می برد.
اسانلو مرکز ثغل کمپين عظيمی است که شامل فدراسيون های اتحاديه هاى کارگری جهان، اتحاديه های کشورى، کنفدراسيون جهانى بتازگى ايجاد شده اتحاديه های كارگرى "آی تی يو سی" و البته ليبر استارت است.
کمپين ما تاکنون موفق شده که بيش از 4500 پيام اعتراضى كه برای دولت ايران فرستاده شده اند را سازمان دهد. ١٣٠٠ اعتراض از آمريکا، ٨٣٩ اعتراض از کانادا، ٦٣٨ اعتراض از انگليس و٦٣٨ از استراليا، ٢٢٦ اعتراض از نروژ، ١٠٦ اعتراض از ايرلند و ١٠٦ از نيوزيلند، ٥٧ اعتراض از سوئد، ٥٦ اعتراض از آلمان و ٣٩ اعتراض از هلند. قطعآ ما بيش از اين می توانيم انجام دهيم.

بيش از ٤٠ هزار نفر از کسانی که اين نامه را مى خوانند، هنوز اعتراضشان را نفرستاده اند. من در اينجا با جهان پهناور سخن نمی گويم، با ميليونها فعال كارگرى اى كه ممكن است هنوز از اين مسئله بی خبر باشند. من با شما صحبت می کنم.. با ٤٠٠٠٠ نفرى كه اين پيام را گرفته اند اما هنوز براى پاسخ بدان وقت نگذاشته اند٠

لطفا اين درخواست را ناديده نگيريد٠

می دانيم که اين کمپينها کارساز هستند. می دانيم که هر قدر اعتراضات بيشتری از گوشه و کنار جهان فرستاده شده است، احتمال آزادى برادرمان منصور اسانلو بيشتر خواهد شد.
در حال حاضر دولت ايران فشار را احساس کرده و در چند روز گذشته سه فعال اتحاديه ای را آزاد نموده است.
ممکن است شنيده باشيد که روز يکشنبه صدها دانشجو با به خطر انداختن جان خود در هنگام سخنرانی پرزيدنت احمدی نژاد اعتراض خود را فرياد زدند. تصور كنيد كه چه شجاعتى مى خواهد كه در مقابل يك ديكتاتور واقعى فرياد " مرگ بر ديکتاتور"سر داده شود.تصور كنيد چه شجاعتى منصور اسانلو و خانوده اش در مواجهه با تهاجم پليس جانور صفت از خود نشان داده اند.

اما ارسال اعتراض برای ما به شجاعت نيازى ندارد. درواقع تنها 30 ثانيه از وقت شما را می گيرد.
کمپين ما در حال حاضر بطور بيسابقه اى به 6 زبان به پيش می رود. انگليسي، آلمانی ، فرانسوي، اسپانيولي، نروژی و لهستانی. ما می دانيم که شما حداقل به يکی از اين زبانها آشنايی داريد.
لطفآ روی دکمه فشار دهيد.

http://www.labourstart.org/cgi-bin/solidarityforever/show_campaign.cgi?c=167

لطفآ اين پيغام را به سراسر جهان بفرستيد. حقوق کارگران، حقوق انسانها است.

با تشكر
اريک لی


١٣ دسامبر ٢٠٠٦

https://www.etehadbinalmelali.com

https://www.workers-iran.org

info@workers-iran.org
alliance@workers-iran.org

[Rasputin]

فعالان حقوق بشر: بنا بر گزارشات رسيده از بند 209 زندان اوين آقای منصور اسانلو از سوی مامورين وزارت اطلاعات تحت فشار مستمر قرار گرفته است تا از مسئوليت خود در سنديکای شرکت واحد اعلام انصراف نمايد.

آقای اسانلو توسط کارگران به عنوان ريس هيئت مديره سنديکای کارکنان شرکت واحد و اتوبوس رانی تهران انتخاب گرديد ايشان در پی اعتصاب کارکنان اين شرکت دستگير و بيش از 5 ماه در بند 209 زندان اوين بازداشت شد و در طی اين مدت تحت انواع شکنجه های روحی و جسمی قرار گرفت و در پی فشار های سازمان های حقوق بشری و کارگری با قرار وثيقه 150 ميليون تومانی آزاد گشت .

آقای اسانلو روز يکشنبه 28/8/85 ساعت 9 صبح توسط 9 تن از مامورين وزارت اطلاعات با ضرب و شتم دستگير و به بند 209 زندان اوين منتقل شد لازم به ذکر است آقای اسانلو سه روز قبل از دستگيری جراحی چشم انجام داده بود و در حين دستگيری به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت که باعث آسيب ديدگی چشمان او گرديد ، پزشکان معالج وی خواستار ادامه درمان او هستند و در صورت عدم انتقال به بيمارستان ، بينايی او با خطر جدی مواجه است .

خانواده وی پيگيری های پزشکان معالج را به مسئولين قضايی و زندان اعلام نموده اند ولی تا کنون پاسخی به آنها داده نشده است.

آنها در پيگيری های مکرر در مورد علت بازداشت او از قاضی پرونده با جواب های مبهمی مواجه گرديدند که از جمله آنها " شما نيازی نيست بدانيد ما به خودش خواهيم گفت " مامورين وزارت اطلاعات در بند 209 آقای اسانلو را تحت فشارهای مختلف قرار داده اند که او از رياست هيات مديره سنديکا اعلام کناره گيری نمايد.

[Rasputin]

بیکاری زیرسرافغان هاست؟

افغان ستیزی دولت

همسو شدن با نئونازی ها

مدیرکل اشتغال خارجی ها در وزارت کار و امور اجتماعی، بار دیگر زمزمه ضرورت مقابله به افغان ها را آغاز کرد و این درحالی است که دو ماه پیش و بعنوان یک اخطار امنیتی از کلیه مقامات دولت احمدی نژاد خواسته شد از سمت و سوی افغان ستیزی فاصله بگیرند و مسئله جدیدی علیه امنیت ملی نیآفرینند. خارجی ستیزی که دولت احمدی نژاد آن را با افغان ستیزی و به بهانه اشتغال زائی برای بیکاران ایران شروع کرده، دقیقا همان سیاستی است که نئونازی ها در آلمان و برخی کشورهای همجوار با آن و در ارتباط با خارجی ها- بویژه ترک ها- و درست به همین بهانه، یعنی ایجاد اشتغال برای بیکاران کشور پیش می برند.

مدیرکل وزارت کار- وزارتخانه ای که کمر به نابودی قانون کار و هر نوع تشکل کارگری بسته- در آخرین اظهاراتش بیکاران کشور را علیه خارجی ها و در واقع علیه افغان ها تحریک کرده و گفت:

يك ميليون و 300 هزار فرصت شغلي در اختيار اتباع خارجي قرار دارد كه فقط هزار نفر از آنها پروانه كار دارند. اين یعني به خطر افتادن اقتصاد ملي.

او که در همايش روساي ادارات و كارشناسان بازرسي كار سخن می گفت افزود: بيش از دو سوم افغان های ایران غير قانوني وارد كشور مي*شوند و اشتغال غير مجاز دارند.

آنها از يارانه*هاي عمومي* كشور استفاده مي*كنند. اشتغال اتباع خارجي نبايد به يك موضوع دست چندم تبديل شود. از سال 81 با صدور پروانه كار در بخش*هاي صنعت، كشاورزي و خدمات براي اتباع خارجي به تثبيت رسيده است اما در اين ميان تنها 300 پروانه شغل براي اين افراد صادر شده است.

سود اشتغال اين افراد در جيب بخشي از جامعه سرازير مي*شود اما مضرات آن دست به گريبان تمام جامعه و دولت مي*شود.

امكانات قانوني بايد براي مقابله با اشتغال اتباع غير مجاز در اختيار وزارت كار و امور اجتماعي قرار گيرد. براساس ماده 120 قانون كار هيچ تبعه خارجي نمي*تواند در كشور به كار مشغول شود مگر آن كه اجازه اقامت و پروانه كار داشته باشد. تعداد اتباع خارجي در كشور 500 هزار نفر افزايش يافته است.

[Rasputin]

نامه آی تی يو سی به کميته آزادی تشکل سازمان بين المللی کاردر اعتراض به دستگيری منصور اسالو



(آی ال او)

و شکايت بر عليه جمهوری اسلامی ايران

در رابطه با دستگيری منصور اسانلو و ديگر اعضاء سنديکای شرکت واحد

آقای جوآن سوماويا

مديرکل سازمان بين المللی کار

Route des Morillons 4

CH � 1211 Geneva

Switzerland

Fax: + 41 22 799.76.70
آزادی تشکل : جمهوری اسلامی ايران (پرونده شماره 2508 کميته آزادی تشکل)

آقای سوماويا عزيز,
به دنبال ارسال نامه مشترک آی تی اف � آی سی اف تی يو در تاريخ 24 ژوئيه 2006, بدين وسيله آی تی يو سی ( سازمان ادغام شده از آی سی اف تی يو و دابليو سی ال ) و آی تی اف اطلاعات تکميلی را جهت شکايت بر عليه دولت جمهوری اسلامی ايران تقديم مينمايد (پرونده شماره 2508 کميته آزادی تشکل).

هنگاميکه آی تی يوسی و آی تی اف شکايت خود را به کميته آزادی تشکل تسليم کرد, آقای اسانلو, پرزيدنت هيئت اجرايی "سنديکای مستقل کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه" هنوز در حبس بود . وی از زمان 22 دسامبر 2005 محبوس بود. کمی بعد از ارسال شکايت به کميته, او در تاريخ آگوست 2006 با وثيقه آزاد شد. اين وثيقه گزاف توسط يک دادگاه در تهران به مبلغ 150 ميليون تومان (معادل 165 هزار دلار) مقرر گشت. به گزارش منابع ما, همکاران اتحاديه ای, دوستان و اقوام وی مجبور شدند مايملک خود را به گرو بگذارند تا آزادی وی را تضمين کنند.

دستگيری مجدد منصور اسانلو
اکنون آقای اسانلو دوباره در تاريخ 19 نوامبر 2006 دستگير شده است. وی بارديگر در " بند 209" زندان اوين که از مراقبت های امنيتی بالايی برخورداراست, نگهداشته شده است. جائيکه زندانيان با اتهامات سياسی نگهداشته ميشوند.

بر اساس اطلاعات واصله از سوی منابع ما, آقای اسانلو هنگاميکه با ابراهيم مددی به دفتر وزارت کار در شرق تهران ميرفتند که اخراج بيش از 50 تن از کارکنان شرکت واحد را مورد گفتگو قرار دهند, دستگير شد. همه اخراجيون اعضاء اتحاديه بودند. اين اطلاعات همچنين توسط آژانس های خبری ايران, مانند خبرگزاری کار ايران (ايلنا) و خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا) گزارش شده است.

آقای اسانلو يک هفته پيش از دستگيری خود, عمل جراحی چشم داشت. در هنگام دستگيری هنوز هم چشمهای وی باندپيچی بود. عليرغم وضعيت جسمانی وی, مأمورين لباس شخصی ای که وی را دستگير کردند, با او با خشونت رفتار نمودند. حداقل 5 مأمور به آقای اسانلو گفتند که وی تحت بازداشت است, اما آنها از نشان دادن حکم جلب و يا بيان دليل دستگيری به وی و همراهانش, خودداری کردند. در عوض آنها مبادرت به تيراندازی هوايی کرده و آقای اسانلو را بطور خشونت آميزی به داخل ماشينی که در انتظارشان بود, پرتاب کردند. آنها همچنين به آقای مددی که بر عليه دستگيری اعتراض کرد, لگد زدند.

متعاقبا يک قاضی به همسر آقای اسانلو اطلاع داد که وی در بند 209 زندان اوين برای مذاکره و گفتگو با مقامات نگهداری ميشود. برطبق برخی از گزارشات, به خانواده وی اطلاع داده شد که حکم جلب, وجود داشته و توسط دادستانی تهران صادر گشته بود. به خانواده وی همچنين اطلاع داده شده بود که مادر وی ميتواند او را ملاقات کند, اما عليرغم انتظار چندين ساعته در بيرون زندان اوين, مادر وی اجازه نيافت او را ببيند. تا تاريخ 26 نوامبر هنوز همسر او هم اجازه نيافت وی را ببيند و بعدا هم فقط بطور کوتاه, و آن هم هنگاميکه وی به دادگاه برده ميشد. او تا قبل از 5 دسامبر 2006 به وکلای خود دسترسی نداشت. علاوه بر اين, به ما اطلاع داده شده است که قاضی در 5 دسامبر يک وثيقه ديگر 30 ميليون تومانی جهت آزادی منصور اسانلو خواسته است بشرط آنکه همسر وی,پروانه اسانلو بعنوان ضامن عمل کند. خانم اسانلو اين تقاضا را رد کرد.

بنا به گزارش ايلنا, منصور اسانلو در تاريخ 26 نوامبر از زندان اوين به دفتر بخش 14 دادستانی انقلاب تهران برده شد, بخاطر قصور از حضور در دادگاه رسيدگی به اتهامات معلق برعليه وی از زمان دستگيری در 22دسامبر 2005. اين اتهامات به روشنی بی پايه هستند با در نظر گرفتن اينکه رسيدگی به پرونده وی در 20نوامبر مقرر شده بود اما وی يک روز قبل از آن دستگير شد. علاوه بر اين, اعضاء خانواده آقای منصور اسانلو خانه های خود را برای تأمين آزادی وی در تاريخ 9 آگوست 2006 به گرو گذاشته بودند. امری که خودداری از همکاری وی با دادستانی را بسيار غيرمحتمل مينمود.

آی تی يو سی و آی تی اف دستگيری مجدد وی را مستقيما در رابطه با فعاليت های اتحاديه ای وی می بيند, بخصوص با در نظر گرفتن سابقه فشاری که وی بهرحال با آن روبرو بود.


وی درطول دوران زندانی شدن خود از تاريخ 22 دسامبر 2005 تا 9 آگوست 2006, سه ماه و 23 روز در سلول انفرادی بسر برده است. او در تمام مدت اقامت خويش در زندان زير فشار شديد روانی قرار گرفته است. بارها به وی چشم بند و دستبند زده اند و در طول بازجويی ها وی را مورد تهديد و فشار قرار داده اند که تا زمانی که نيروهای انتظامی اراده کنند او در بازداشت باقی خواهد ماند. بارها برای ملاقات، استفاده از تلفن و يا رفتن به هواخوری حق وی ناديده گرفته شده است. تيم بازجويان مرتب عوض شده و تمامی سئوالات در رابطه با اتهامات عليه وی نبوده است. او مجبور شده است به دليل تهديد به باقی ماندن در حبس به مدت 15 سال, در رابطه با زندگی شخصي، کارش و روابط خود با دوستان و همکارانش, صحبت کند. به او گفته شده بود که اگر کشور را ترک کند خانواده اش را از ميان خواهند برد.



حتی زمانی که وی از زندان آزاد شد، فشارها ادامه يافت. او بارها به پليس احضار شد و نيروهای انتظامی حتی با پسر و همسر وی در محل کارش تماس گرفتند. او بعد از آنکه به دادگاه انقلاب احضار شد و مورد تهديد بازداشت قرار گرفت, به دفتر سازمان ملل در تهران در رابطه با موقعيتش شکايت برد. مدت کوتاهی بعد از اين بود که وی به دادگاه انقلاب فراخوانده شد و به زندان تهديد گرديد. از او و همسرش خواسته شده تا تعهد کنند که ارتباط خود با دوستان و همکارانشان را قطع نمايند. آزار و اذيت مداوم, آقای اسانلو را واداشت که نامه ای به دفتر حقوق بشر در تهران بنويسد و رفتاری را که با وی در زندان و پس از آزادی شده است توصيف کند. اين نامه به عنوان ضميمه يکم, به اين مکاتبه الصاق شده است. آقای اسانلو عليرغم ادامه آزار و اذيت, به فعاليت های خويش ادامه داد و در نشست های سنديکای شرکت واحد شرکت کرده و رياست آن ها را بعهده داشت و ارتباط خود را با جنبش اتحاديه ای بين المللی حفظ نمود.

سنديکای شرکت واحد از سوی آی ال او, آی سی تی آر ای وی به شرکت در کارگاه "جهانی شدن و خصوصی سازی" که در تاريح 8نوامبر 2006توسط دفتر منطقه ای آی ال او برای آسيای جنوبی, سازماندهی شده بود, دعوت گرديد. اسانلو و 9 نفر از اعضاء هيئت اجرايی سنديکای شرکت واحد در راه شرکت در اين کارگاه در شهر تبريز (در شمال شرقی تهران) دستگير شدند. آنها 5 ساعت توسط پليس محلی در توقيف بودند. نمايندگان شورای کار اسلامی نيز از جمله ديگر شرکت کنندگان در اين کارگاه بودند, ولی آنها دستگير نشده اند.
آی تی يو سی و آی تی اف بر اين باور است که فعاليت های مداوم اتحاديه ای وی و ارتباط او با سازمان های بين المللی مانند آی ال او, سازمان ملل, آی تی اف و آی تی يو سی دلايل اصلی دستگيری وی می باشند. اين امر باعث ايجاد اين سئولات ميشود که آيا دولت ايران واقعا به حقوق کارگران, گفتگو با جنبش اتحاديه ای بين المللی و همکاری با آی ال او متعهد است.

اعضاء شرکت واحد در روز 3 دسامبر 2006 دستگير شدند

سنديکای شرکت اتوبوسرانی تهران و حومه (شرکت واحد) به ما اطلاع داد که دو تن از مسئولين اتحاديه , سيد داوود رضوی و عبدالرضا طرازی و همچنين يکی از فعالين اتحاديه بنام غلامرضا غلام حسينی در تاريح 3 دسامبر دستگير شده و به پاسگاه شماره 6پليس آورده شدند. زمانی که آنها مشغول پخش اعلاميه در ميان رانندگان اتوبوسرانی بودند, در ترمينال اتوبوس خاوران دستگير شدند. يکی از اعلاميه ها نامه ای بود که اخيرا آی تی يو سی به پرزيدنت احمدی نژاد در ارتباط با ادامه بازداشت منصور اسانلو نوشته است. اعلاميه ديگر, بيانيه سنديکا در باره فعاليت هايش بود. سيد داوود رضوی و عبدالرضا طرازی در همان شب آزاد شدند. غلامرضا غلام حسينی هنوز در بازداشت بسر ميبرد و طبق اطلاعات واصله, خانواده وی هنوز قادر به فراهم ساختن وثيقه نشده اند.

اين سه تن جزو 50 راننده شرکت واحد هستند که از زمان اعتصاب خود در سال گذشته بيکار گشته اند. قرار بود آنها روز بعد در دادگاه حضور بهمرسانند.
لطفا محتوای اين مکاتبه را به مثابه اطلاعات تکميلی برای شکايت, در اختيار کميته آزادی تشکل قرار دهيد.

با احترامات فائقه
دبيرکل

<< ترجمه و تکثير : سنديکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی >>

[Rasputin]

اعتصاب كارگران شركت كشتى سازى" ايران صدرا"ى بوشهر پايان يافت و كارگران معترض اين واحد فعاليت خود را از امروزآغاز كردند.
به گزارش ايلنا، از مركز بوشهر، كارگران كشتى سازى" ايران صدرا" در اعتراض به عدم پرداخت حقوق و مزايا و برخى مزايا و همچنين عدم تشكيل شورا در اين واحد از 10 روز پيش دست به اعتصاب زده بودند.
بنابراين گزارش، شركت "ايران صدرا" از چندى پيش به دليل عدم واگذارى پروژه هاى دولتي، دچار بحران شده بود.
در اين شركت 800 نفر شاغل هستند.

[Rasputin]

تعدادى از كاميون*داران استانهاى آذربايجان*غربى و شرقى در اعتراض نسبت به عدم ترخيص كاميون هاى خود از گمرك اين استان ها مقابل مجلس تجمع كردند.

اين تجمع*كنندگان كه خود را نماينده 65 كاميون*دار معرفى مي*كنند، از عملكرد گمرك استانهاى مذكور به نمايندگان شكايت كرده و خواستار حل و فصل مشكل خود توسط نمايندگان مجلس هستند.
اين افراد كاميون*هاى خود را از اروپا به ايران وارد مي*كرده*اند اما مدتى است كه گمرك مانع از ترخيص كاميون*هاى آنها مي*شود.
تجمع*كنندگان به خبرنگاران گفتند: گمرك در 13 خرداد امسال طى بخشنامه*اى دستور داد تا كاميون*هاى وارداتى برگشت داده شوند و از آنجا كه ما خودروهاى خود را خريده بوديم و اين خودروها در داخل گمرك نگهدارى مي*شدند، شامل اين بخشنامه نمي*شوند و قبل از صدور اين بخشنامه بيش از 200 كاميون ترخيص شد اما از ترخيص حدود 65 كاميون همزمان با صدور اين بخشنامه ممانعت شد.

[Rasputin]

جمعى از كارگران كارخانه يخچال*سازى لرستان در اعتراض به عدم رفع مشكلاتشان، مقابل استاندارى لرستان تجمع كردند.

در اين تجمع اعتراض*آميز بيش از 100 نفر از كارگران كارخانه يخچال*سازى به همراه خانواده*هايشان بار ديگر مسائل و مشكلات خود را مطرح و از عدم پيگيرى و توجه مسئولين نسبت به اين موضوع انتقاد كردند.

گفتنى است اين كارگران كه مدعي*اند به طور متوسط از 20 تا 25 ماه حقوق دريافت نكرده*اند، از مسئولين استان ساماندهى وضعيت كارخانه و پرداخت حقوق خود را خواستار شدند.

در اين رابطه "مجيد نادرالاصلى" معاون سياسى و امنيتى استاندار لرستان در گفت*وگو با خبرنگار ايسنا، با اعلام اينكه رفع مشكلات كارخانه يخچال*سازى لرستان از دغدغه*هاى اصلى مسئولين استان است، از سفر استاندار به تهران جهت پيگيرى جدي*تر اين مشكل خبر داد و گفت: در كميسيون مربوط به اين مسئله تذكرات متعددى به مديريت اين كارخانه مبنى بر ساماندهى يا واگذارى كارخانه تا پايان آذر ماه داده شده*است.

وى افزود: عليرغم پايان يافتن موعد تعيين شده، شاهد هيچگونه تغييرى در وضعيت كارخانه يخچال*سازى نبودهايم. به اين دليل موضوع در تهران به صورت مذاكرات جدي*تر با مسئولين كشورى در حال پيگيرى است.

او در ادامه يادآور شد: اين كارخانه داراى دو مشكل مديريتى و اعتبارى است و در اين ميان، كارگران آن دچار ضرر و زيان*هايى شده*اند كه بايد هر چه زودتر مشكلات آنها برطرف شود.

وى در پايان از اهتمام جدى استاندارى لرستان جهت مرتفع كردن مشكلات كارخانه يخچال*سازى لرستان خبر داد.

[Rasputin]

نماينده كارگران شركت "ايران الكتريك" رشت از تعطيلى3 ساله اين واحد وبلاتكليفى 544 كارگر انتقاد كرد.
"على نعمتى" در گفت و گو با خبرنگار گروه كارگرى" ايلنا", افزود : كارگران اين واحد حدود 55 ميليارد ريال از شركت طلب دارند .
وى با اشاره به واگذارى اين واحد به بخش خصوصى در مهرماه سال 82 گفت*:سازمان صنايع ملى با واگذارى اين واحد به بخش خصوصى زمينه سرگردانى كارگران اين واحد را فراهم آورد .
او افزود : در حال حاضر مالكيت" ايران الكتريك" رشت در اختيار 4 نفر خانم مى باشد كه از همسران افراد با نفوذ هستند و قصد دارند 12 هكتار زمين اين واحد را كه در محدوه شهرى قرار گرفته تفكيك و به فروش برسانند.
اين مقام كارگرى با اشاره به تفكيك 2 هكتار از اين اراضى گفت*: قرار بود پس از تفكيك اين اراضي، مطالبات كارگران پرداخت شود اما تاكنون اين موضوع عملى نشده است .
او خاطر نشان كرد : تفكيك 10 هكتار ديگر از اين اراضى منوط به پرداخت مطالبات كارگران است و اگر اين كار انجام نگيرد مسوولان استان از تفكيك ساير اراضى ايران الكتريك رشت خوددارى خواهند كرد .
وى با اشاره به اين كه كارگران"ايران الكتريك" رشت تا كنون 15 بار به تهران مراجعه كرده اند، گفت*: علي*رغم دستور صريح رئيس*جمهور براى حل مشكلات كارگران اين واحد تا كنون نتيجه*اى حاصل نشده است .
" محمد يعقوبى" دبير اجرايى خانه كارگر استان گيلان نيز با اشاره به سفر قريب الوقوع رئيس جمهور به اين استان گفت*: از دكتر احمدى نژاد انتظار داريم كه به فرياد كارگرانى كه از 3 تا 24 ماه حقوق نگرفته اند، برسد .
وى با اشاره به بحران بيش از 35 واحد توليدى در استان گيلان اظهار اميدوارى كرد كه سفر رئيس جمهور منشاء خير و بركت براى كارگران اين استان باشد.

[Rasputin]

گروه همبستگی با جنبش کارگری / برلين: اتحاديه سراسری کارگران وکارکنان بخش خدمات و ترابری اتريش ( اتحاديه Vida* ) در کنگره ی موسس خود خواهان پايان دادن به تعقيب و آزارفعالين سنديکايی و به رسميت شناختن حق تشکل کارگری درايران شد .
در اين کنگره گزارشی از دستگيری اخير منصور اسا نلودر ماه نوامبر2006 ارائه گرديد و يادآوری شد که در سال 2005 که منصوراسانلو بمدت 8 ماه در زندان اوين بازداشت بود وبرای آزادی وی سنديکای راه آهن اتريش نيزکه هم اکنون عضو اين اتحاديه سراسری هست بهمراه فدراسيون های بين المللی ITF و اتحاد آزاد بين المللی سنديکاها فعاليت داشت .


David Cockroft دبيرکل ITF در اين کنگره سخنرانی کرد. وی گفت : "ما همچون ديگر اتحاديه ها در سراسر جهان همچنان رژيم ايران را تحت فشار قرار خواهيم داد تا دست از سر اين مرد بر دارد و تن به حق تشکيل يک اتحاديه آزاد در ايران دهد. امری که از نظر ما حقی مسلم و بديهی است .
من برای اين موفقيت اخير خوشحالم . موفقيتی که نتيجه اولين کنگره Vida وهم سنگ بنای يک شبکه ی همبستگی بين المللی است . چيزی که آزادی ديگرهمکاران را ممکن نمود."


*اولين کنگره vida ) کنگره تاسيس ( در تاريخ 6 - 7 دسامبر 2006 در وين ? اتريش برگزار گرديد . اين اتحاديه جديد با 170 هزار عضو موفق شد 3 سنديکای مهم را در زيريک سقف متحد نمايد . سنديکای راه آهن، تجارت و حمل ونقل اتريش وهم چنين سنديکاها ی کوچکتر دربخش خدمات (هتل, شرکت ها، خدمات فردی ) اعضای اين اتحاديه ی نو بنياد هستند . همچنين سنديکای راه آهن اتريش OGBيک روزشمارويژه مبارزات سنديکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه منتشرنموده است .
برای اطلاعات بيشتر به آدرس زير رجوع شود :

http://www.eisenbahner.at/servlet/ContentServer?pagename=S03/Page/Index&n=S03_0.a&cid=1166530261318

ترجمه و تکثير: گروه همبستگی با جنبش کارگری ? برلين
solidarity_vahed@yahoo.com