Poetry

[Rasputin]

بارالهي هر چه نيك داني همان
بنده ات گوئدهرچه خودخواهي همان
بنده ات راضيست بارضاي تو
پس چرااه است برلبان تو
من كه ره جستم بسويت اي خدا
من كه عشقم را رهاكردم به سويت اي خدا
من كه بي تو بي هدف ماندم در اين دنياخدا
پس چراپس چرا من بي تو ماندم اي خدا

[saba_s]

Maria Carey - We Belong Together

I didn't mean it
When I said I didn't love you so
I should have held on tight
I never should've let you go
I did nothing
I was stupid
I was foolish
I was lying to myself
I could not fathom that I would ever
Be without your love
Never imagined I'd be
Sitting here beside myself

I didn't know you
I didn't know me
But I thought I knew everything
I never felt
The feeling that I'm feeling now
Now that I don't
Hear your voice
Or even touch or even kiss your lips
Cause I don't have a choice
What I wouldn't give
To have you lying by my side

We belong together
When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please
We belong together

Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
Baby nobody else
We belong together

I can't sleep at night
When you're all on my mind
Bobby Womack's on the radio
Singing to me
'If you think you're lonely now'
Wait a minute
This is too deep, too deep
I gotta change the station
So I turn the dial
Trying to catch a break
And then I hear Babyface

I only think of you
And it's breaking my heart
I'm trying to keep it together
But I'm falling apart
I'm feeling all out of my element
I'm throwing things
Crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
Ain't even half of what
I'm feeling inside
I need you
Need you back in my life baby

When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please
We belong together

Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody else
We belong together

[IQ]

che in aahangesh gerefte

[Rasputin]

IQ nagerefteh,ziadi mizaranesh tuyeh MTv ya radio,LoL !

[Rasputin]

چون قامتت نرويد سروي به سرزميني
دوران دگر نزايد همچون تو نازيني
پروانه وار گشتم در هر چمن وليكن
چون عارضت نديدم از لطف ياسميني
چون دست سيم فامت از آستين برآيد
هرگز برون نيايد دستي زآستيني
روزي كه دست تقدير تصوير كرد رويت
بر چيره دستي خود، خوش گفت آفريني
زيبنده ستايش آن آفريدگاري است
كارد چنين دلاويز نقشي زماء وطيني

[saba_s]

ahangesh bahale ke gerefte

[Rasputin]

كاش وقتي چشم هايي ابريند
به خود آييم و سپس كاري كنيم
از نگاه زرد گلدانهايمان
كاش با رغبت پرستاري كنيم
كاش مثل آب مثل چشمه ساز
گونه نيلوفري را تركنيم
ما همه روزي از اينجا مي رويم
كاش اين پرواز را باور كنيم

[Rasputin]

نگاه خسته به درهاي بسته
کشتي دلها به گل نشسته
هوا چه دلگير دلا گرفته
دل نگروني هفت روز هفته
دفتر پير صداي خستم
ديگه پوسيده تو شب اسيره
دل که يه عمري پر از صفا بود
بس شده زخمي داره ميميره
نفس نمونده واسه ادامه
تنها رفيقم اين سايه هامه
ديگه بريدم خسته و پيرم
دروغ و حرفام تو خنده هامه

[Rasputin]

ای نازنین
تو را همچنان دوست خواهم داشت
تو را که گاهگاه چون باد بر یادی فراموش گشته می وزی
و ترنم نفست در میان خطوط پیکرم آشیانه میکند

من غاشقانه های تو را دریافتم
و وسعت دستان مهربانت را با تمام? جان فهم?دم

من تو را خواندم
....

[Rasputin]

C.Dion &A.Bucceli

Song: The Prayer


I pray you'll be our eyes, and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che tu hai
I pray we'll find your light
nel cuore restera
and hold it in our hearts.
a ricordarci che
When stars go out each night,
eterna stella sei

The light you have
I pray we'll find your light
will be in the heart
and hold it in our hearts.
to remember us that
When stars go out each night,
you are eternal star
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
quanta fede c'e
when shadows fill our day

How much faith there's
Let this be our prayer
in my prayer
when shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Sognamo un mondo senza piu violenza
un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternita

We dream a world without violence
a world of justice and faith.
Everyone gives the hand to his neighbours
Symbol of peace, of fraternity
La forza che ci da
We ask that life be kind
e il desiderio che
and watch us from above
ognuno trovi amor
We hope each soul will find
intorno e dentro se
another soul to love

The force his gives us
We ask that life be kind
is wish that
and watch us from above
everyone finds love
We hope each soul will find
around and inside
another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer, just like every child

Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

E la fede che
hai acceso in noi,
sento che ci salvera

It's the faith
you light in us
I feel it will save us

[CheshmAsali]

Bia keh dige dare dir mishe
delam tu sine dare pir misheh
baz delam gham dare
baz toro kam dare
key pashimun mishi
key mehrabun mishi
del dare khun mishe
gham farawun mishe

Bi to dige donya
wase man sarabe
mibinamet har shab
amma afsus keh tu khabe

[Rasputin]

lavando delbarane, ghashangeh in,mamnun .

[Rasputin]

همسفر قصه هاي تلخ غريبم
رهگذر كوچه هاي تنگ غروبم
آن همه خورشيد كه در من مي سوخت
چشمه ي اندوه شد ز چشم ترم ريخت
كاخ اميدي كه برده بودم تا ماه
آه كه آواز غم شد و به سرم ريخت

[CheshmAsali]

baz emruz didamet
khande konan kenare man

migio boland mikhandi
bi khabar ze hale man

miduni assire cheshmaye ghashange to manam
nakone ye ruz nabashi akhe bito che konam

ya mano azad kon begir tu aghushe khodet
ya begu dussam nadari nemigam sange delet

nemiduni ke tu ghalbam atishi be pa shode
baz ke emruz toro didam sholeash ziad shode

dare misuze wojudam chi begam az asheghi
chi begam delro ke bakhtam tu ghomare asheghi

assemun gerye kon emruz to baram
beriz az abre siah barun baram

[Rasputin]

هردم درون آفتاب گل را زيارت مي كنم
گويي كه دنيا را در آن گل من زيارت مي كنم
آخر چه رمزي اندرون گل پنهان گشته است
كز ديدنش عقل را دور از ديانت مي كنم