Poetry

[Narges-Khanoom]

oh my god i love this song hamasho hefzam

SARSEPORDE


age ta rooze ghiamat
dashtanet nabashe ghesmat
cheshm be rahe to mimoonam
ba deli por az sedaghat
age ba ashkaye garmam
dele sang baram besooze
age jesme man bepoose
baade donyaye do rooze
age naghshe ghesseha shi
mehe rooye gholleha shi
berio az man joda shi
age bashio nabashi

man faghat asheghet hastam
marhami roo ghalbe khastam
intoyi ke miparastam
sarsepordeye to hastam

age jaye to be in del
hame donyaro bebakhshan
migzaram az har che daram
age bashi asheghe man
age zanjire be pahat
age ghoflo age sad bam
miresam harja ke hasti
be tovo eshghe to sogand
age bashi taaji bar sar
yake az zarreyi kamtar
dele man daaghe to dare
ta abad ta rooze akhar

man faghat asheghet hastam
marhami roo ghalbe khastam
intoyi ke miparastam
sarsepordeye to hastam

age ba yek ghalbe tabdar
besham az eshghe to bimar
ya vojoode ashegham ro
bebaram ta choobeye dar
age zendegim fana she
tomeye khashme khoda she
yake dar hasrate eshghet
rooham az badan joda she

age ghalbamo shekasti
raftio az man gosasti
mehraboon ya khodparasti
har che hasti har ke hasti

man faghat asheghet hastam
marhami roo ghalbe khastam
intoyi ke miparastam
sarsepordeye to hastam...

[Dubyrunning]

Love Defined

What is love, but an emotion,
So strong and so pure,
That nurtured and shared with another
All tests it will endure?

What is love, but a force
To bring the mighty low,
With the strength to shame the mountains
And halt time’s ceaseless flow?

What is love, but a triumph,
A glorious goal attained,
The union of two souls, two hearts
A bond the angels have ordained?

What is love, but a champion,
To cast the tyrant from his throne,
And raise the flag of truth and peace,
And fear of death o’erthrow?

What is love, but a beacon,
To guide the wayward heart,
A blazing light upon the shoals
That dash cherished dreams apart?

And what is love, but forever,
Eternal and sincere,
A flame that through wax and wane
Will outlive life’s brief years?

So I’ll tell it on the mountaintops,
In all places high and low,
That love for you is my reason to be,
And will never break or bow.

I'm just dropping in to inform possible readers of the quoted poem, "Love Defined" that (if Saba_s is claiming to be the author) it is plagiarized. Sadly, it is just one of many plagiarisms of my work appearing across the internet.

It is my original work, inspired by the young woman who is now my fiance, and originally submitted to lovepoemsandquotes.com for their October 2004 monthly contest. It can be found there in its original form as love poem #18. If proof of this fact is needed, please email info@lovepoemsandquotes.com and speak with the administrator. I don't mind anyone using my poem, but please, give credit where credit is due.

Sincerely,

Matt Dubois

[jjbb]

sometimes it is hard to know who the poet is because usually where you see the poem is not in the original site.............

[horiyeh]

ha.. man tooyeh signituram yeh poem neveshteh bidam vakhoonidesh

[okiddi]

ye asemoone abi, ye dashte por shaghayegh
ya shabi por setare, ye rodkhone ye ghayegh
be zire nore mahtab, qashangtarin daghayegh
in lahzehaye oje, baraye qalbe asheq
az rozi ke ashegham donya che aftabie
baraye del khoshiham yek shakhe gol kafie
aftab mige be mahtab bidar sho ey divone
in qeseye ye eshqe ye eshqi ke mimone
negah konid ro kohha sepide dam reside
eshqi be in qashangi hargez kasi nadide

akheee che naaz....

[Parinaz_M]

Ok baro bax har chi sher (poem) darid ro bezarid too en thread. va dige threade jadid baraye ye doone sher baz nakonid

[Rasputin]

eyval Parinaz jan .

[donsaeid]

مجموعه شعر سرودههای زندان با نام «بر ساقهی تابیدهی کنف»، در سیصد صفحه، به کوشش ایرج مصداقی و از سوی انتشارات آلفابت ماکزیما در سوئد منتشر شد.



شعرهای این مجموعهی ارزشمند و گرانبها، بازتابدهندهی عزم و ارادهی مبارزانی است که پایداری و استقامت ستودنیشان پاسدارندهی آرمانهای پاک و بزرگ انسانی است. بر ساقهی تابیدهی کنف، تصویرگر درد و غرور و حماسه است؛ سرود عشق و دوستی و آزادهگی است؛ یادمان انسانهای ساده و بیادعایی است که بی نام و بینشان، در سیاهترین لحظههای تاریخ ایران، با تحمل وحشتناکترین شکنجهها، روی در روی رژیم قرونوسطایی جمهوری اسلامی ایستادند و به نام آزادی و عدالت سرود زندهگی سر دادند.



نه این پرواز نیست
میتوان با چرخش چشمی
از هفتتوی این شهر دیو گریخت
آسمان را
تا به یک نگاه کوچاند
از ابر با مهگرفتهترین اوقات
دست در دست همهی کودکان گمشدهی این شهر جنزده گذشت
و پرچم بوسه را بر دورترین قلهی نقرهی مهتاب
مثل شعلهای افروخت
از ماه گذشت
کهکشان را چون سنگریزهای به بازی گرفت و بازگشت
در هجوم زنجیر و بند
اشکهای خاکی خدا را
با آهی شست
و پرواز را، پرواز آموخت




نه، این پرواز نیست
عبور عارفان ستیزه و رزم و لطف
از دروازههای گرم نیمهی مرداد
به سرزمینی که گور هر معناست
عبور از سرزمین پرهاست
(سرودهای مرداد ۷ صفحهی ۵۱)

شعرهای این مجموعه که جملگی در زندان سروده شده است، در چهار بخش با نامهای «خنیاگران نیلگون»، «زمستان در خورشید»، «درون همین سادگیهای مرسوم» و «پلنگ و ماه» دستهبندی شده است. بخش اول بیشتر دربردارندهی شعرهایی است در رابطه با قتلعام ۱۳۶۷.
در پارهای شعرها، به بعضی رویدادهای در زندان و یا کسان و یا چیزهایی خاص اشاره شده که در پایان کتاب، در بخش پیوست، در پیوند با هریک شرح کوتاهی آورده شده است.



ایرج مصداقی در پیشگفتاری کوتاه، در پیوند با انگیزهی گردآوری شعرهای این مجموعه و نیز شیوهی حفظ کردن آنها چنین توضیح میدهد:



« در طول قتلعام [۱۳۶۷] بهجز یک نفر، تمامی اعضای گروه موسیقی زندان، که کارهای ارزندهی بسیاری در ارتباط با تهیه و اجرای ترانه و سرود کرده بودند، و همچنین بسیاری از عزیزانی که یا خود شعر و سرودی گفته و یا سرودههای دیگر عزیزان در بند را از حفظ داشتند، به شهادت میرسند. پیشتر میاندیشیدیم: خوب بچهها خودشان هستند و همه چیز را حفظ کرده و به خارج انتقال خواهند داد. اما بچهها رفتند و بسیاری چیزها را با خود بردند. اینجا بود که وظیفهی من آغاز شد تا داشتههامان را حفظ کرده و همهچیز را تا آنجا که ممکن است، به خاطر سپرده و از آنها نگهداری کنم.»



«شعرهای گردآوری و گزینش شده در این مجموعه، به جز اشعار بخش چهارم، پس از کشتار ۶۷ در زندانهای گوهردشت و اوین سروده شدهاند. بیشتر شعرها همان زمان که سروده میشدند، در اختیار من قرار میگرفتند تا به حافظه بسپارم. شعرها را پنهانی و در دستشویی حفظ میکردم. معمولاً این کار به سهولت و سرعت انجام میگرفت. پس از حفظ هر شعر، یکی دو بار در همانجا بدون صدا و با شور و هیجان آن را دکلمه میکردم تا حس شعر را بگیرم. پس از آن چند بار شعر را از بالا تا پایین به دقت نگاه میکردم تا تصویری از آن را نیز در ذهن داشته باشم. سپس دستنوشتهها را بخاطر رعایت مسائل امنیتی، از بین میبردم...
...
این شعرها همیشه و به هر مناسبتی، چه در خلوت خودم، چه به درخواست دوستی و چه در مراسمهای مختلفی که در زندان برگزار میکردیم، بارها خوانده و تکرار میشدند. و همین تکرار و تعهدی که نسبت به مراقبت و نگهداری از شعرها در خود احساس میکردم، بزرگترین کمکی بود که آنها از حافظهی من زدوده نشده و در طول دوران زندان، محفوظ بمانند.»

تماشا



ما دیدیم
در پیادهروهای گذرگه تزویر نشسته بودیم
چشمبهراه توفان سیاه پاییز
تا برگهای دلمان را از شاخه بکند



ناماش را صدا زدند
انگار همنام ستارگان بود
هر قطرهی بارانی در آن لحظه
نام او را داشت
و هر نسیمی را میشد با نام او صدا زد



ما دیدیم
او را که مثل تفاهمی از میانمان میرفت
و مثل حوصله ما کم کم دور میشد
و سوسوی چشم ما را با خود میبرد



بر نگاه ما
دژخیم ابری بسته بود
ابر هرزهگردی که نمیبارد
هرگز، حتا بر گلوی خدای تشنه نیز
قطرهای نمیکارد.
و از پس ابر کور دیدیماش
همیشه برای باور خورشید
نگاه لازم نیست
گاه رستن سبزهای بر جویی
تابش آفتاب را فریاد میکند
ندیدی که بیزبانان
زبانشان را در نگاه بستهاند
ندیدی که عاشقان مهجور
در پس حصارها نیز حضور عشق را بوسیدهاند



دیدیماش که میرفت
در دستاش لبخندی بود
و در اندیشهاش
پرندهای رساتر از ترنم چشمهی کوثر میخواند
پایش را با درد بسته بودند
آی، چه بیصدا فریاد میزدیم
کوهها چه بیصدا غبار میشدند
چراغها تار میشدند

دلهایمان در آرزوی بوسهای به گونههاش
آی، چه بیقرار میشدند



دیدیماش پرید و اوج گرفت
زخمی روشن در روحش بود و
طوقی بر گردناش

برای تهیهی این کتاب میتوانید با آدرس زیر تماس بگیرید:
irajmesdaghi@yahoo.com

[Rasputin]

WORDS BY MANOUCHEHR SAADAT NOURY

In a very beautiful land
At a corner of the world
There are people frightened
And in pain for the word

The roads are narrow
The words have shadow
Limpid terms and prose died
Purity could not be defined.

Many terms once popular
Have changed meaning
Name a few, they are
Home, Freedom, and Believing

Tuning to a favorite song
Or a rhythmic narration
Communicating to a
Friend of long duration
Reading an inspirational quotation
All are out of consideration.

Some other words such as
Leader, Vanguard, Assertion,
Trust, Fidelity, and Salvation
Now mean kinds of
Their respective antonymous

In a very beautiful land
At a corner of the world
The roads are narrow
The words have shadow


The stores of fallacy
The malls of sophistry
Open 24 hours a day,
Seven days a week
And they are just a block away!

[Rasputin]

Shadows of hidden shapes,
Unlike the colors
We know in our
Eyes,
Dwelling
In the layers of many
Minds.

They survive
On the resources of
Others,
Pay no taxes and
Commit crimes in
Guise.

Smoothly, moving
Everywhere in
Our lives,
Autonomously,
In the streets,
Day and night.

Stealing the souls of
Innocents,
With fashionable means,
Keeping them happy only
With the shadow of their
Rights.

The story is not new to some.
It has its trace in history's path,
Like a myth we remember that,
We should honor and never forget
Those who educated us and sacrificed their
Lives.

The shadows of hidden shapes,
Like rats,
Dwelling
In the walls of
Our rooms
Easily have poisoned the space of our
Times.

Their targets:
Our free will
We ought to
Save,

Our freedom
We must
Preserve.

Expand the scope of our
Vision,
Observe their manipulation,
Make our decision
Beyond their deceptive
Games.
Or
Doom to bind ourselves to their just
Fragile names.

[Sepideh_UK]

Man poem i ke tu madrese yad migereftim vaghty kuchik budam o daram , eshkal nadare bezaram?

[Rasputin]

nah, har chi poen mikhai,bezar inja !

[Rasputin]

A silent river floats beneath your dream
Of an untold humid truth
That sometimes
Makes my veins stiff

A hushed drift of your breath on my flesh
A momentary laps of an awaken love
An unvoiced confession on your smile,
Burdened, with all the weight of the thoughts

When I dare to believe
That you will save your last kiss
For me

[ali_jigar]

حال من بد نیست غم کم می خورم
کم که نه هر روز کم کم می خورم

آب می خواهم سرابم می دهند
عشق می ورزم عذابم می دهند

خود نمی دانم کجا رفتم به خواب
از چه بیدارم نکردی؟؟آفتاب!!

خنجری بر قلب بیمارم زدند
بی گناهی بودم و دارم زدند

دشنه ی نامرد بر پشتم نشست
از غم نامردمی پشتم شکست

سنگ را بستندو سگ آزاد شد
یک شبه بیداد آمد داد شد

عشق آخر تیشه زد بر ریشه ام
تیشه زد بر ریشه ی اندیشه ام

عشق اگر اینست مرتد می شوم
خوب اگر اینست من بد می شوم

بس کن ای دل نابسامانی بس است
کافرم!دیگر مسلمانی بس است

در میان خلق سر در گم شدم
عاقبت آلوده ی مردم شدم

بعد از این با بی کسی خو می کنم
هر چه در دل داشتم رو می کنم

نیستم از مردم خنجر به دست
بت پرستم بت پرستم بت پرست

بت پرستم بت پرستی کار ماست
چشم مستی تحفه ی بازار ماست

درد می بارد چو لب تر می کنم
طالعم شوم است باور می کنم

من که با دریا طلاطم کرده ام
راه دریا را چرا گم کرده ام؟

قفل غم بر درب سلولم مزن!
من خودم خوشباورم گولم مزن!

من نمی گویم که خاموشم مکن
من نمی گویم فراموشم مکن

من نمی گویم که با من یار باش
من نمی گویم مرا غم خوار باش


من نمی گویم دگر گفتن بس است
گفتن اما هیچ نشنفتن بس است

روزگارت باد شیرین!شاد باش
دست کم یک شب تو هم فرهاد باش

آه در شهر شما یاری نبود؟؟
قصه هایم را خریداری نبود؟؟

وای!رسم شهرتان بیداد بود
شهرتان از خون ما آباد بود

از درو دیوارتان خون می چکد
خون من فرهاد و مجنون می چکد

خسته ام از قصه های شومتان
خسته از همدردی مسمومتان

این همه خنجر دل کس خون نشد
این همه لیلی کسی مجنون نشد؟؟

آسمان خالی شد از فریادتان
بیستون در حسرت فرهادتان

کوه کندن گر نباشد پیشه ام
بویی از فرهاد دارد تیشه ام

عشق از من دورو پایم لنگ بود
قیمتش یسیار و دستم تنگ بود

گر نرفتم هر دو پایم خسته بود
تیشه گر افتاد دستم بسته بود

هیچ کس دست مرا وا کرد؟نه!
فکر دست تنگ ما را کرد؟نه!

هیچ کس از حال ما پرسید؟نه!
هیچ کس اندوه ما را دید؟نه!

هیچ کس اشکی برای ما نریخت
هر که با ما بود از ما می گریخت

چند روزی هست حالم دیدنیست
حال من از این و آن پرسیدنیست

گاه بر روی زمین زل می زنم
گاه بر حافظ تفأل می زنم....!!!!

[ali_jigar]

آن روز که از کوچه گذشتی به تو گفتم
دلداده ام و مست و خرابم
ساقی به شرابم نظری کن
آن روز که از کوچه گذشتی به تو گفتم
من آبی آبم
خوش حالی نابم
بر قحطی خوابم گذری کن
آن روز گذشت و تو گذشتی
صد روز دگر باز گذشت و تو گذشتی
اما خبری نه گذری نه
امروز اگر می گذری با تو بگویم:
خبری پرس ازین حال خرابم
ای وای اگر باز نبینم
شوقی ز نگاهت
دگرم باز نبینی
رنگی به شرابم
نفرین به تو و حال خرابم