Poetry

[donsaeid]

[donsaeid]

Betty Botter
Betty Botter
bought some butter.
"But," she said,
"the butter's bitter.
If I put it
in my batter,
it will make
my batter bitter.
But a bit
of better butter--
that would make
my batter better."

So she bought
a bit of butter,
better than
her bitter butter.
And she put it
in her batter,
and the batter
was not bitter.
So 'twas better
Betty Botter
bought a bit
of better butter!

[donsaeid]

The House by the Side of the Road
by Sam Walter Foss

There are hermit souls that live withdrawn
In the place of their self-content;
There are souls like stars, that dwell apart,
in a fellowship firmament;
There are pioneer souls that blaze their paths
Where highways never ran----
But let me live by the side of the road
And be a friend to man.

Let me live in a house by the side of the road,

Where the race of men go by--
The men who are good and the men who are bad,
As good and as bad as I,
I would not sit in the scorner's seat,
Or hurl the cynic's ban----
Let me live in a house by the side of the road
And be a friend to man.

I see from my house by the side of the road,

By the side of the highway of life,
The men who press with the ardor of hope,
The men who are faint with the strife.
But I turn not away from their smiles nor their tears,
Both part of an infinite plan---
Let me live in a house by the side of the road
And be a friend to man.

I know there are brook-gladdened meadows ahead

And moutains of wearisome height;
That the road passes on through the long afternoon
And stretches away to the night.
But still I rejoice when the travelers rejoice,
And weep with the strangers that moan,
Nor live in my house by the side of the road
Like a man who dwells alone.

Let me live in my house by the side of the road---

It's here the race of men go by.
They are good, they are bad, they are weak, they are strong,
Wise, foolish---so am I;
Then why should I sit in the scorners seat,
Or hurl the cynic's ban?
Let me live in my house by the side of the road
And be a friend to man.

[donsaeid]

A Dream
by Edgar Allan Poe

In visions of the dark night
I have dreamed of joy departed-
But a waking dream of life and light
Hath left me broken-hearted.

Ah! what is not a dream by day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?

That holy dream- that holy dream,
While all the world were chiding,
Hath cheered me as a lovely beam
A lonely spirit guiding.

What though that light, thro' storm and night,
So trembled from afar-
What could there be more purely bright
In Truth's day-star?

[donsaeid]

She Walks In Beauty
by George Gordon, Lord Byron

She walks in Beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
Which Heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express,
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

[donsaeid]

A Divine Image
by William Blake


Cruelty has a human heart,
And Jealousy a human face;
Terror the human form divine,
And Secresy the human dress.

The human dress is forged iron,
The human form a fiery forge,
The human face a furnace sealed,
The human heart its hungry gorge.

[donsaeid]

How Do I Love Thee?
by Elizabeth Barrett Browning

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, -- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! -- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

[donsaeid]

Day's End
by Tu Fu

Oxen and sheep were brought back down
Long ago, and bramble gates closed. Over
Mountains and rivers, far from my old garden,
A windswept moon rises into clear night.

Springs trickle down dark cliffs, and autumn
Dew fills ridgeline grasses. My hair seems
Whiter in lamplight. The flame flickers
Good fortune over and over -- and for what?

[jjbb]

امشب شب ما غرق گل و شادی و شوره

از جشن ستاره آسمون یه پارچه نوره

امشب خونمون پر از طنین دلنوازه

تو خونه پر از نوای دلنشین سازه

عزیزم هدیه ی من برات یه دنیا عشقه

زندگیم با بودنت درست مثله بهشته

تو خونه سبد سبد گلهای سرخ ومیخک

عزیزم دوستت دارم تولدت مبارک

جشن تو جشن تولد تموم خوبی هاست

جشن تو شروع زیبای تموم شا دیهاست

جشن تو شروع یک روز مقدسه برام

وقت شکر گذاریه به سوی درگاهه خداست

امشب تو ببین چه شور وحالی وصفایی

توستی که گل سرسبده محفل مایی

امشب رو لبا گلهای خنده واسه توست

آرزوی ما بخت بلند در طالع توست

[jjbb]

آه ای خدا چه حسی توی رگام می جوشه
انگار که خون تو رگهام دریای پر خروشه
دریای پر خروشه
انگار که تک ستاره تو آسمون تاری
گم شده ی من تویی توی چشات چی داری
توی چشات چی داری


تو ای رسیده از راه دلم میگه همونی
با من غریبه نیستی تو یار و همزبونی
حس میکنم صدات رو صد ساله می شناسم
ندای قلبم میگه تنها تویی نیازم
تنها تویی نیازم
من خاکم و تو ریشه، من برکه و تو بیشه
من و تو هم تباریم با من بمون همیشه
با من بمون همیشه
من خاکم و تو ریشه، من برکه و تو بیشه
من و تو هم تباریم با من بمون همیشه
با من بمون همیشه


به این تن شکسته نزدیک تر از لباسی
من و تو بهتر از من انگار که می شناسی
ای آشنای تازه عشق و برام آوردی
من و از غم گرفتی به شادیها سپردی
به شادیها سپردی
من خاکم و تو ریشه، من برکه و تو بیشه
من و تو هم تباریم با من بمون همیشه
با من بمون همیشه
من خاکم و تو ریشه، من برکه و تو بیشه
من و تو هم تباریم با من بمون همیشه
با من بمون همیشه


تو ای رسیده از راه دلم میگه همونی
با من غریبه نیستی تو یار و همزبونی
حس میکنم صدات رو صد ساله می شناسم
ندای قلبم میگه تنها تویی نیازم
تنها تویی نیازم
من خاکم و تو ریشه، من برکه و تو بیشه
من و تو هم تباریم با من بمون همیشه
با من بمون همیشه
من خاکم و تو ریشه، من برکه و تو بیشه
من و تو هم تباریم با من بمون همیشه
با من بمون همیشه

[jjbb]

اون منم یه مسافر تک وتنها

اون تویی یه ستاره توی شبها

نمی دونی که تو دنیای منی

غم دیروز شده فردای منی

همه روزا همه شبها فکرتم

نمی دونی که چقدر عاشقتم

دیگه هیچی واسه من بی تو معنا نداره

آخه هیچکی غمه عشقه منه تنها رو نداره

دل عاشق دل خسته بی تو همراهی نداره

آخه هیچکی تو رو ای گل مثه من دوست نداره

تو تو همیشه خوب وپاکی

من من همیشه توی رویا

تو همون قامت بارون روتن شکوفه ها

تو لطافت نسیم رو چمن زار بهاره

دیگه هیچی واسه من بی تو معنا نداره

آخه هیچکی غمه عشقه منه تنها رو نداره....

[jjbb]

یه آسمونه آبی یه دشت پر شقایق

یا شبی پر ستاره یه رود خونه یه قایق

به زیر نور مهتاب قشنگترین دقایق

این لحظه های اوج ه برای قلب عاشق

از روزی که عاشقم دنیا چه آفتابیه

برای دلخوشی هام یه شاخه گل کافیه

آفتاب میگه به مهتاب بیدار شو ای دیوونه

این قصه یه عشقه یه عشقی که میمونه

نگاه کنین رو کوها سپیده دم رسیده

عشقی به این قشنگی هرگز کسی ندیده

امروز که من عاشقم دنیا چه آفتابیه

برای دلخوشی هام یه شاخه گل کافیه...

[jjbb]

گلی جان گل من رنگ شادی تو چشامه

واسه تو همیشه شوق بوسه رو لبامه

تو بیا که نگام توی راهه تو نشسته

تو بیا که دلم به طلسم تو شکسته

گلی جان وقتشه که تو از را برسی یا ر

عزیزم وقتشه که تو از راه برسی یا ر

واسه من تو بگو از گل عشقی که تو راهه

کاروان تو بیا که دل من بی قراره

می دونم که سحر پشت شبهای سیاهه

تب عشق رو تنم یه مسافر توی راهه

فاصله یه شبه بین عاقوشه منو تو

همه جا سر رات گل میریزم جای پاتو

گلی جان اسم تو توی سینه شده فریاد

اسم تو واسه من مثه شیرین واسه فرهاد

گلی جان تو ببین منه عاشق چه صبورم

آخر این بوسه هات زده آتیش به وجودم

خوب من نازنین یه ستاره یه فرشته

گلی جان تو بیا که گذشته ها گذشته

می دونم که سحر پشت شبهای سیاهه

تب عشق رو تنم یه مسافر توی راهه....

[jjbb]

این روزا باز از دست تو شکارم
هر بار میگم کاری به کارت ندارم
اما دل ساده زود باورم
کار میده دستم میگه دوستش دارم
جسور و گستاخ و ملوس
رند و بلا و شیطون
چقدر من و عذاب میدی
چشمام رو کردی گریون
نشون به اون نشونی که رو قلب من گذاشتی
هزار دفعه اسم منو تو دفترت نوشتی
خودت اینو خوب میدونی از همه ناقلا تری
تو با دوتا چشم سیات از همه خوشگلا سری
خودت اینو خوب میدونی از همه ناقلا تری
تو با دوتا چشم سیات از همه خوشگلا سری
بیا یار هم باشیم بیا مال هم باشیم
بیا یاد هم باشیم بیا تا باهم باشیم


به خدا اونیکه دوست داره منم
نازه چشماتو خریداره منم
من که یک موتو به دنیا نمیدم
به هزارتا یار زیبا نمیدم
قشنگ من بدون تو دلم آروم نمیشه
برای من نگاه تو آتیشه پشت شیشه
دلم میخواد بازم بگم دوست دارم همیشه
تپلی ریزه میزه انقدره بلا نمیشه
خودت اینو خوب میدونی از همه ناقلا تری
تو با دوتا چشم سیات از همه خوشگلا سری
خودت اینو خوب میدونی از همه ناقلا تری
تو با دوتا چشم سیات از همه خوشگلا سری
بیا یار هم باشیم بیا مال هم باشیم
بیا یاد هم باشیم بیا تا باهم باشیم


خوشگلم بازم بیا تا گل بریزم زیر پات
غصه ها فرار کنن باز از صدای خنده هات
خوشگلم بازم بیا تا گل بریزم زیر پات
دوباره تو کوچمون بپیچه عطر آشنات
من عاشق چشاتم کشته خنده هاتم
ای یار همزبونم تا جون دارم باهاتم
بیا یار هم باشیم بیا مال هم باشیم
بیا یاد هم باشیم بیا تا باهم باشیم


این روزا باز از دست تو شکارم
هر بار میگم کاری به کارت ندارم
اما دل ساده زود باورم
کار میده دستم میگه دوستش دارم
جسور و گستاخ و ملوس
رند و بلا و شیطون
چقدر من و عذاب میدی
چشمام رو کردی گریون
نشون به اون نشونی که رو قلب من گذاشتی
هزار دفعه اسم منو تو دفترت نوشتی
خودت اینو خوب میدونی از همه ناقلا تری
تو با دوتا چشم سیات از همه خوشگلا سری
خودت اینو خوب میدونی از همه ناقلا تری
تو با دوتا چشم سیات از همه خوشگلا سری
بیا یار هم باشیم بیا مال هم باشیم
بیا یاد هم باشیم بیا تا باهم باشیم
بیا ...
بیا تا با هم باشیم

[donsaeid]